Traducción de "los derechos potenciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource | More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro. | Potential flatmates should know the worst about each other. |
| Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores. | The bigger the crowd, the more potential innovators there are. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Y mayores niveles del mar es solo uno de los riesgos potenciales. | Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman. |
| Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas. | Of course, there are potential downsides to trade. |
| Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales | Talent war for graduates with potential |
| Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. | They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. |
| Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social | He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order |
| A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos. | To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents. |
| No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. | As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. |
| Lo que debería causar mayor preocupación son los potenciales apremios de los países en el último grupo. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
| Más recientemente, los psicofisiólogos están igualmente, o potencialmente más, interesados en el sistema nervioso central, explorando los potenciales corticales cerebrales como los diferentes tipos de potenciales relacionados con eventos (ERPs), ondas cerebrales, neuroimagen funcional (fMRI, PET, MEG, etc. | More recently, psychophysiologists have been equally, or potentially more, interested in the central nervous system, exploring cortical brain potentials such as the many types of event related potentials (ERPs), brain waves, and utilizing advanced technology such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), MRI, PET, MEG, and other neuroimagery techniques. |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007. | Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007. |
| Los potenciales beneficios de basura cero para el clima y el aire puro son enormes. | The potential benefits of zero waste for the climate and clean air are enormous. |
| Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino. | For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption. |
| Esta actitud además nos ayudará a aprovechar al máximo los potenciales beneficios de lo que vaya ocurriendo. | This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención. | In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. |
| Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . |
| Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero. | Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. |
| Las visitas de diálogo servirán para detectar los riesgos o los problemas potenciales en relación con la calidad de los datos notificados . | The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . |
| Asimismo, una economía más fuerte ayudaría a los bancos nacionales mediante la reducción de los créditos fallidos y los impagos hipotecarios potenciales. | And a stronger economy would help domestic banks by reducing potential bad debt and mortgage defaults. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante. | But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. |
| Es menos disruptivo y mucho menos costoso mantener a los potenciales refugiados en su ubicación actual, o cerca. | It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum seekers in or close to their present location. |
| Rápidamente, los potenciales patrocinadores de ajedrez comenzaron negarse a pagar millones de dólares para organizar campeonatos entre humanos. | Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans. |
| Y mientras no sea así, seguirán siendo los detonadores potenciales del encuentro militar del conjunto del planeta. neta. | Until they are settled, they will always have the potential to spark a worldwide military conflagration. |
| Simultáneamente, los intereses de China y Rusia, que son los dos constructores potenciales de Eurasia, parecen haber convergido al menos superficialmente. | At the same time, the interests of the two potential builders of Eurasia, China and Russia, seem at least superficially to have converged. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| En Bielorrusia y Kazajstán, si se los considera como un conjunto, Rusia ha ganado 25 millones de nuevos consumidores potenciales | In Belarus and Kazakhstan combined, Russia has gained 25 million potential new consumers |
| Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta. | Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta. |
| Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores. | Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors. |
| Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia. | This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy. |
