Traducción de "los derechos e intereses" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI .
Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
Amortización e Intereses
Principal and interest
CNNIC, la autoridad principal de China, calificó la decisión de Google como inaceptable e incomprensible y urgió a la compañía a considerar los derechos e intereses de los usuarios .
CNNIC, China's main digital certificate authority, described Google's decision as unacceptable and unintelligible and urged Google to take user's rights and interests into full consideration.
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 )
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 )
Alcance e interpretación de los derechos y principios
Scope and interpretation of rights and principles
Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad.
Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests.
Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
28. Alentamos la elaboración de políticas, procedimientos y programas de justicia restitutiva que respeten los derechos, necesidades e intereses de las víctimas, los delincuentes, las comunidades y demás partes interesadas.
28. We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties.
Los estados poseen tierra, derechos sobre los minerales, e infraestructura.
States own land, mineral rights, and infrastructure.
Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.
defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
Se han definido otros dos métodos de valoración valor con los intereses devengados incluidos ( A ) e importe efectivo pagado ( E ) .
Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) .
Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos .
Furthermore , the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .
Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos .
Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .
En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas.
At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account.
todos los gastos e intereses que debe abonar el usuario al proveedor de servicios de pago
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider
Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.
Este título no constituirÆ una base para el establecimiento por parte de la Comunidad de medidas que puedan falsear la competencia o incluyan disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores asalariados .
This Title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons .
El apartado 1 no se aplicará a las disposiciones fiscales, a las disposiciones relativas a la libre circulación de personas ni a las relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.3.
Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3.
La presente Sección no constituirá una base para que la Unión instaure medida alguna que pueda falsear la competencia o incluya disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.
This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.
También incluye los intereses pagados al FMI por los derechos especiales de giro del Fondo en la cuenta de recursos generales .
Also included is interest paid to the IMF on the Fund 's SDR holdings in the General Resources Account .
Aunque no será fácil lograr un consenso dada la naturaleza e intereses diversos de los regímenes involucrados.
But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved.
Derechos humanos e imperio de la ley
Human rights and the rule of law
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items .
Los intereses de activos incluyen los intereses de los préstamos a corto y largo plazo , de los depósitos , de otros derechos comerciales y financieros , y los percibidos por una economía debido a su posición acreedora en el FMI .
Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF .
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .
El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
causas, siendo una de ellas los ocultos e indefendibles intereses inmobiliarios para facilitar la urbanización de determinadas áreas.
And since Mount Athos has gained attention, Olympia deserves a mention as well.
13. Reafirmamos la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos.
13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items .
IV. Derechos humanos e imperio de la ley
IV. Human rights and the rule of law
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses deven gados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security )
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .
Debido a su tamaño, ubicación e historia, Alemania tiene un papel específico que desempeñar en esa estructura única metida en medio de los intereses nacionales y los intereses europeos es decir, la UE.
Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests  that is the EU.
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos.
And during harvest, put it back with interest, food interest.
Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses.
Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests.
Categoría de los intereses
Interest category
Categoría de los intereses
Interest category
Vencimiento de los intereses
Interest is due
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejem plo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un va lor ) Anticipos , préstamos , otras par tidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .
La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.