Traducción de "los derechos del niño" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 138. Los derechos del niño | 56 138. The rights of the child |
| 57 190. Los derechos del niño | 57 190. Rights of the child |
| 55 79. Los derechos del niño | 55 79. The rights of the child |
| Derechos del niño | The rights of the child |
| Protección y promoción de los derechos del niño | Protection and promotion of the rights of children |
| Promoción y protección de los derechos del niño | Promotion and protection of the rights of the child |
| 58 157. Derechos del niño | 58 157. Rights of the child |
| 59 261. Derechos del niño | 59 261. Rights of the child |
| 60 231. Derechos del niño | 60 231. Rights of the child |
| 61 146. Derechos del niño | 61 146. Rights of the child |
| 62 141. Derechos del niño | 62 141. Rights of the child |
| Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño | Implementation of the Convention on the Rights of the Child |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles | Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos | Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto |
| Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| i) Apoyo al Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño | (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child |
| Tomando nota de la observación general No. 3 (2003) sobre el VIH SIDA y los derechos del niño, aprobada por el Comité de los Derechos del Niño en su 32 período de sesionesCRC GC 2003 3., | Taking note also of general comment No. 3 (2003) on HIV AIDS and the rights of the child, adopted by the Committee on the Rights of the Child at its thirty second session,CRC GC 2003 3. |
| Asunto Ratificación de la Convención de los Derechos del Niño por los Estados miembros de la CEE | Subject Ratification of the Convention on the Rights of the Child by the EEC Member States |
| De hecho, ni siquiera ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y de la Niña. | In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
| Acogiendo además con satisfacción el aumento del número de miembros del Comité de los Derechos del Niño de diez a dieciocho, | Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen, |
| En la escuela, los estudiantes hicieron una presentación basada en los derechos de los niños, de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. | At that school, the students delivered a presentation based on 'children s rights' in line with the United Nations convention on the rights of the child. |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles | Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations |
| a) Pedir al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los derechos del niño que contenga información sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos | (a) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto |
| Observando con profunda preocupación que, bajo la ocupación israelí, los niños palestinos siguen privados de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño, | Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child, |
| Es por ello que la Sociedad de Naciones aprobó la Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño en 1924, y la razón por la que la comunidad internacional adoptó la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña en 1989. | That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989. |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| f) Seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos del niño , con especial hincapié en la sección III de la resolución sobre los derechos del niño, relativa a la Violencia contra los niños . | (f) To continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children , focusing section III of the resolution on the rights of the child on Violence against children . |
| En cambio, emana la luz del fracaso un fracaso que contribuye al aletargamiento global de los derechos del niño en el ámbito internacional. | Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena. |
| Recordando también que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 1966Véase resolución 2200 A (XXI), anexo., y la Convención sobre los Derechos del Niño, de 1989Resolución 44 25, anexo., reconocen el derecho de todo niño a adquirir una nacionalidad, | Recalling also that the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966See resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child of 1989Resolution 44 25, annex. recognize the right of every child to acquire a nationality, |
| La Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada por la ONU en 1989, entró en vigor el pasado 2 de septiembre. | The Convention on the Rights of the Child was adopted by the UN in 1989 and entered into force on 2 September this year. |
| j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño | (j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño | (h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño | (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child |
| Teniendo presente la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo., destacando que las disposiciones de la Convención y otros instrumentos pertinentes de derechos humanos deben constituir la norma en la promoción y la protección de los derechos del niño y reafirmando que el interés superior del niño ha de ser la consideración principal en todas las medidas que se adopten en relación con los niños, | Bearing in mind the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. emphasizing that the provisions of the Convention and other relevant human rights instruments must constitute the standard in the promotion and protection of the rights of the child, and reaffirming that the best interest of the child shall be the primary consideration in all actions concerning children, |
| Irán es un signatario de la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño, y los trabajadores de derechos humanos dicen que la ejecución de Naseem violaría las obligaciones de este tratado. | Iran is a signatory on the UN Convention on the Rights of the Child, and human rights workers say Naseem's execution would violate its obligations under this treaty. |
| h) Las infracciones de los derechos del niño, incluso el reclutamiento y utilización de niños como soldados y combatientes y someterlos a trabajo forzado, en contravención del derecho relativo a los derechos humanos y el derecho internacional | (h) The violations of the rights of the child, including the recruitment and use of children as soldiers and the subjection of children to forced labour, in contravention of human rights and international law |
| j) La firma del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I. | (j) The signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. |
| e) Centrar en problemas concretos su debate general sobre la promoción de los derechos del niño en futuros períodos de sesiones, empezando por examinar, en su sexagésimo período de sesiones, la forma en que la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño puede contribuir a erradicar la pobreza y el hambre | (e) To focus its general debate regarding the promotion of the rights of the child, at future sessions, on specific challenges, beginning, at its sixtieth session, with the contribution that the implementation of the Convention on the Rights of the Child can make to the eradication of poverty and hunger |
| i) El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosIbíd., vol. 2173, No. 27531. | (i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531. |
| 13. Reitera su invitación al Comité de los Derechos del Niño para que haga aportaciones al proceso preparatorio y al período extraordinario de sesiones | 13. Reiterates its invitation to the Committee on the Rights of the Child to provide its input to the preparatory process and at the special session |
| f) Seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos del niño . | (f) To continue its consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children . |
| d) Invitar al Presidente del Comité de los Derechos del Niño a que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe oral sobre la labor del Comité | (d) To invite the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session |
| b) Cumplan las obligaciones contraídas en virtud de las disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. | (b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| En particular, sus respuestas demuestran que desconoce totalmente los artículos de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño (CIDN), de la cual Malasia es un signatario. | In particular, his replies show that he is totally ignorant of the articles of the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC) of which Malaysia is a signatory. |
Búsquedas relacionadas : Del Niño - Los Resultados Del Niño - Los Derechos Del Arancel - Los Derechos Del Proyecto - Los Derechos Del Sistema - Los Derechos Del Paciente - Los Derechos Del Nombre - Los Derechos Del Partido - Los Derechos Del Concurso - Los Derechos Del Inventor - Parte Del Niño - Tutor Del Niño - Niño Del Cumpleaños - Ubicación Del Niño
