Traducción de "los derechos de venta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| tienen los derechos exclusivos de controlar la venta de drogas, | They get the exclusive property rights to control the drug selling. |
| En el caso del G3, la empresa holandesa Nederlandse Wapen en Munitiefabriek (NWM) tenía los derechos de producción y venta del CETME fuera de España. | In the case of the G3, the Dutch firm Nederlandse Wapen en Munitiefabriek (NWM) held production and sales rights to the CETME design outside of Spain. |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| Los precios de venta están escritos en tinta roja. | The sale prices are written in red ink. |
| Gran venta de inauguración. | Grand opening sale. |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . |
| Venta de euromonederos al público | Sale of euro coin starter kits to the public |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| Venta de minikits al público | Sale of euro coin mini kits to the public |
| El portavoz no nombra los motivos de la venta en proyecto. | The spokesman did not indicate the reasons for the planned sale. |
| Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| la venta telefónica | telemarketing |
| Estaba en venta. | It was on sale. |
| Sube la venta de comerciales ligeros | Sales of light commercial vehicles on the increase |
| La venta de cigarros debería prohibirse. | The sale of cigarettes should be banned. |
| En venta Compactador de basura blanca. | For sale White trash compactor. |
| Los activos deben estar adecuadamente preparados antes de procederse a su venta. | Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale. |
| ii) El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografíaIbíd., vol. 2171, No. 27531. | (ii) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography Ibid., vol. 2171, No. 27531. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Siguiendo los dibujos de Beuthien, Weissbrodt diseñó el prototipo de muñeca que fue lanzada a la venta de 1955 a 1964 cuando Mattel adquirió los derechos de la muñeca, así que las producciones alemanas tuvieron que parar. | Following Beuthien's drawings, Weissbrodt designed the prototype of the doll, which was on sale from 1955 to 1964, when Mattel acquired the rights to the doll and German production stopped. |
| Estaba a la venta. | It was on sale. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| 11. Acoge con beneplácito la publicación del Manual de preparación de informes sobre los derechos humanos, en su versión revisadaPublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.GV.97.0.16., e insta a que sea actualizado para tener en cuenta los nuevos acontecimientos en el campo de los derechos humanos, incluida la aprobación de nuevos instrumentos | 11. Welcomes the publication of the revised Manual on Human Rights Reporting,United Nations publication, Sales No. E.GV.97.0.16. and encourages the updating of the Manual to reflect new developments in the field of human rights, including the adoption of new instruments |
| Recordando la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo. y tomando nota de la entrada en vigor del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografíaResolución 54 263, anexo II., | Recalling the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. and noting the entry into force of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography,Resolution 54 263, annex II. |
| Puedes comprarlo en cualquier venta de libros. | You can buy it at any bookstore. |
| La venta de billetes comenzará el lunes. | Ticket sales will begin Monday. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Los Gobiernos de los Estados miembros adoptarán, siempre que les sea posible, las disposiciones apropiadas para la remisión o el reembolso de los derechos indirectos y de los impuestos sobre la venta incluidos en los precios de los bienes muebles o inmuebles cuando la Unión realice, para su uso oficial, compras importantes cuyo precio comprenda derechos e impuestos de esta naturaleza. | The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind. |
| Por ejemplo, casi el 10 de los ingresos del gobierno de Tuvalu provienen de la venta de derechos sobre su nombre de dominio en Internet .tv , mediante la cual recauda cerca a 2 millones por año. | Tuvalu s government, for example, derives nearly 10 of its revenues from the sale of rights to its .tv Internet domain name, which brings in about 2 million annually. |
| Se trata de la venta de títulos hipotecarios. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| La casa está en venta. | The house is on sale. |
| Su casa está en venta. | His house is for sale. |
| Está eso a la venta? | Is that for sale? |
| Todo estaba a la venta. | Everything was on sale. |
| Creo que hicimos una venta. | I think we made a sale. |
| Esta es una venta fácil. | This is an easy sell. |
| No estamos a la venta! | We are not for sale! JusticeForFarinaz Mahabad PJAK pic.twitter.com nlxfbYqSUF MiddleEastrnfeminist ( HawzhinAzeez) May 10, 2015 |
| Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos relativos a la participación de niños en los conflictos armados y a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos relativos a la participación de niños en los conflictos armados y a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Además, si es necesario, los bancos podrían recuperar fondos mediante la venta de garantías. | Moreover, if necessary, banks could recover funds by selling collateral. |
Búsquedas relacionadas : Derechos De Venta - Venta De Derechos - Venta De Derechos - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Derechos De Adquisición De Derechos - Los Derechos De Los Impuestos - Los Derechos De Los Clientes - Los Interesados de Los Derechos - Los Derechos Colectivos - Los Derechos Respectivos - Los Derechos Intangibles
