Traducción de "los derechos de uso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Derechos de uso CC BY NC SA 2.0. | Usage rights CC BY NC SA 2.0 |
| Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras. | More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars. |
| En 2003, el Grupo Merloni adquiere los derechos de la marca Philco (de Philco Internacional) para su uso en Italia. | In 2003, the Merloni Group acquired rights to the Philco brand (from Philco International) for use in Italy. |
| Tras el ataque, políticos y ciudadanos efectuaron declaraciones, pidiendo restricciones a los derechos y libertades y el uso de la pena capital, que causaron asombro entre los activistas de derechos humanos. | Following the attack, statements made by politicians and individuals calling for restrictions on rights and liberties and the use of capital punishment raised eyebrows among human rights activists. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And they (women) have rights (over their husbands as regards living expenses, etc.) similar (to those of their husbands) over them (as regards obedience and respect, etc.) to what is reasonable, but men have a degree (of responsibility) over them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And women have rights similar to their obligations, according to what is fair. But men have a degree over them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | Women have the same rights against their men as men have against them but men have a degree above them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And they (women) have rights similar to those (of men) over them in kindness, and men are a degree above them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And for them similar to what is due from them with kindness. But men have a degree above them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable. But the men have a degree over them in responsibility and authority . |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | Women have benefits as well as responsibilities. Men have a status above women. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | The wives have rights corresponding to those which the husbands have, according to what is recognized to be fair, but men have a rank above them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable but men have a degree (of advantage) over them. |
| También le permite al Presidente de los Estados Unidos a hacer uso de su fuerza militar con el fin de proteger estos derechos. | It also empowers the President of the United States to use the military to protect such interests and establishes the criminal jurisdiction of the United States. |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Mientras tanto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó preocupación por el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza contra los manifestantes. | Meanwhile, the UN High Commissioner for Human Rights expressed concern about the reported excessive and disproportionate use of force against the protestors. |
| i) Las condiciones precarias de detención, el uso frecuente de la tortura, las detenciones arbitrarias, los interrogatorios y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad | (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. Alá es poderoso, sabio. | Women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them God is All mighty, All wise. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. Alá es poderoso, sabio. | The wives have rights similar to the obligations upon them, in accordance with honourable norms and men have a degree above them, and Allah is all mighty and all wise. |
| La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial. | The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. |
| Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? | What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? |
| El uso sabio de los antibióticos | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
| Uso de los datos Opción 1 | Use of data Option 1 |
| Uso de los datos Opción 2 | Use of data Option 2 |
| Y los titulares de derechos superiores si no hacen uso de su derecho al agua corren el riesgo de perderlo con el valor económico que eso implica. | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Uso de los de intereses fondos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas. | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| ...el uso de blogs y otras nuevas tecnologías para ampliar el diálogo global en línea y la promoción política de derechos. | the use of weblogs and other new technologies to enhance online global dialogue and political advocacy. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| b) Faciliten al Secretario General información sobre el uso de la pena de muerte y la observancia de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a muerte | (b) To provide the Secretary General with information relating to the use of capital punishment and the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| asistirá a la Comisión en la selección de las empresas a las que se concederán derechos de uso de radiofrecuencias y números | assist the Commission in the selection of undertakings to be granted rights of use of radio frequencies and numbers |
| Mostrar el uso de todos los procesadores | Show usage of all processors |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Lo uso todos los días. | I use it every day. |
| Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial. | For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial. |
| Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento | Enable use of postprocessing filters |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| Uso Google casi todos los días. | I use Google almost every day. |
