Traducción de "los derechos de la confianza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La confianza de los consumidores está mejorando. | Consumer confidence has picked up. |
| La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal. | Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters. |
| Reviste importancia decisiva encontrar mecanismos que garanticen tanto los derechos de las personas como el interés público para crear la confianza de la que la economía digital depende. | Finding mechanisms that guarantee both the rights of individuals and the public interest is crucial to establishing the trust on which the digital economy depends. |
| Aumentaron la confianza de los pacientes y la felicidad de los enfermeros. | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores | by enhancing investor confidence in the financial position of issuers |
| La productividad de la confianza | The Productivity of Trust |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| Hemos ganado su confianza e incluso podemos hablar de problemas de derechos humanos, algo que hace años era imposible. | We have gained their trust now and we can even talk about human rights problems, something we could not do years ago. |
| Subrayando que la comprensión mutua, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, | Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all activities for the promotion and protection of human rights, |
| Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. | Americans have lost their trust in Toyota. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| La acción de AGC, en lugar de aumentar la confianza en la justicia, podría debilitar la confianza pública. | The AGC s action, rather than enhancing confidence in the judiciary, might weaken public confidence. |
| De confianza | Trusted |
| Tom traicionó la confianza de Mary. | Tom betrayed Mary's trust. |
| La clave no es de confianza. | The key is not to be trusted. |
| Corrupción en los medios y pérdida de confianza | Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust |
| Subrayando el hecho de que el entendimiento mutuo, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, | Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, |
| Tauly fue uno de los pocos usuarios que compartió la confianza de Sansyuzbai | Tauly was one of the few users that shared Sansyzbai's confidence |
| La confianza es importante. | Trust is important. |
| La confianza se gana. | Trust is earned. |
| Nota Todos los datos están desestacionalizados y se calculan como desviaciones de la media desde enero de 1985 para la confianza industrial y de los consumidores , y desde abril de 1985 , para la confianza de los servicios . | However , an upturn in trade volumes was observed around mid year . Exports gained momentum , supported by an increase in world demand . |
| Nota Todos los datos están desestacionalizados y se calculan como desviaciones de la media desde enero de 1985 para la confianza industrial y de los consumidores y desde abril de 1985 , para la confianza de los servicios . | Note All data are seasonally adjusted . Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . |
| La clave es la confianza. | The key is confidence. |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| Esto sugiere que los inversores no tienen confianza en la durabilidad de la recuperación. | This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery. |
| Crisis de confianza | A Crisis of Trust |
| De total confianza | Fully trusted |
| Claves de confianza | Trusted keys |
| Nunca traiciones la confianza de tus amigos. | Never betray the trust of your friends. |
| El miedo es la falta de confianza. | Fear is the absence of trust. |
| La clave no es de confianza ligeramente. | The key is to be trusted marginally. |
| La clave no es completamente de confianza. | The key is to be trusted fully. |
| Subrayando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados, | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
| Destacando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados, | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Reconociendo que el intercambio de información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales contribuye al entendimiento y la confianza mutuos entre los Estados Miembros, | Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States, |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| g) Incluir en los planes escolares, según proceda, programas que sensibilicen a los jóvenes respecto de la igualdad de derechos de la mujer, enseñen las responsabilidades cívicas, fomenten la confianza y contrarresten las actitudes sociales negativas que desalientan la participación política de la mujer | (g) To institute educational programmes, as appropriate, in the school curriculum that sensitize young people about the equal rights of women, teach civic responsibilities, promote confidence building and counter negative societal attitudes that discourage women's political participation |
| 58 43. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 59 87. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 60 64. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| El mantenimiento de la confianza en la solidez de los fundamentos institucionales de la UEM resulta crucial . | It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . Germany and France now have to live up to their responsibilities and to honour |
| CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| No pierdas la confianza, Mike. | Don't lose confidence, Mike. |
| La amistad exige confianza mutua. | Friendship requires mutual trust. |
Búsquedas relacionadas : La Confianza Confianza - La Confianza De La Confianza - Los Derechos De - Los Inversores La Confianza - La Confianza Entre Los - Los Derechos De Derechos Adquiridos - La Confianza De Los Inversores - La Confianza De Los Líderes - Los Derechos De Adquisición De Derechos - La Realización De Los Derechos - La Cancelación De Los Derechos - La Revocación De Los Derechos - La Infracción De Los Derechos - La Salvaguarda De Los Derechos
