Traducción de "los derechos de arrendamiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Arrendamiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
Included are receipts or payments for rentals
( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero .
( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .'
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .
Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre
ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra .
The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract .
Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios
The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios .
The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision .
En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes .
In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Is there a clause in the lease regarding that?
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales .
or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .
iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo.
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015
Inalienabilidad de los derechos
Non assignability of rights
Cesión de los derechos
Assignment of rights
Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
Promoción de los derechos humanos
Enhancement of human rights
Evaluación Derechos de los consumidores
Assessment Consumer rights
El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios
A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract
Transferencia de los derechos de garantía
Transfer of security rights
iii) Los derechos de los pueblos indígenas
(iii) The rights of indigenous people
Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados,
Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein,
los derechos de las víctimas de los delitos
the rights of victims of crime
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
d) Promoción de los derechos humanos
(d) Promotion of human rights
Los peinados, sin derechos de autor.
Hairdos, no copyright protection.
Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) .
At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 .
Contrapartida de los derechos especiales de giro
Counterpart of SDRs 9
Los patriotas defendieron los derechos de su nación.
The patriots stood up for the rights of their nation.
Los contratos cuyo valor total estimado sea inferior a los umbrales establecidos en el artículo 4 , apartado 3 , así como los contratos de arrendamiento de los servicios enumerados en el artículo 6 , apartado 2 , se adjudicarán con arreglo al procedimiento siguiente .
Contracts the total estimated value of which is below the thresholds specified in Article 4 ( 3 ) and service contracts listed in Article 6 ( 2 ) shall be awarded in accordance with the following procedure .
Todos los derechos reservados .
All rights reserved .
Distribuir los bordes derechos
Distribute Right Borders
Infracciones de los derechos humanos y violencia
Human rights violations and violence
d) La promoción de los derechos humanos
(d) Promotion of human rights
Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos
Purpose, doomed fate, and the protection of rights
Debemos respaldar los derechos de las minorías.
We have to stand up for minority rights.
No nos olvidemos de los derechos humanos.
Let's not forget human rights.
Era el momento de los derechos humanos.
It was the human rights moment.
Los chistes, no tienen derechos de autor.
Jokes, no copyright protection.
Aquí hablamos mucho de los derechos humanos.
We talk a lot in this House about human rights.

 

Búsquedas relacionadas : Derechos De Arrendamiento - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Activos De Arrendamiento - Los Empleados De Arrendamiento - Los Costos De Arrendamiento - Arrendamiento - Arrendamiento - Los Derechos De Adquisición De Derechos - Los Derechos De Los Impuestos - Los Derechos De Los Clientes - Los Interesados ​​de Los Derechos