Traducción de "los datos se envían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se envían los mensajes de la Bandeja de salida. | The messages in the Outbox folder are sent. |
| Se envían 200 millones de cartas. | There are 200 million letters that go out. |
| Los datos para elaborar estas estadísticas proceden de los datos que las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas envían a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . | Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) . |
| Estos datos se envían a una máquina que los rebana en representaciones bidimensionales de ese producto hasta el final como si fueran rodajas de salame. | And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami. |
| Los datos del balance se envían a los bancos centrales nacionales dentro del marco general de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE ( véase sección 7.5 ) ( 5 ) . | The balance sheet data are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Section 7.5 ) ( 5 ) . |
| Los datos del balance se envían a los bancos centrales nacionales dentro del marco general de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE ( véase sección 7.5 ) 5 . | The balance sheet data are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Section 7.5 ) . |
| Los datos del balance se envían a los bancos centrales nacionales dentro del marco general de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE ( véase la sección 7.5 ) ( 69 ) . | The balance sheet data are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Section 7.5 ) ( 69 ) . |
| Las llamadas de lectura y escritura normales en un puerto serial reciben y envían paquetes de datos. | The normal read and write calls on a serial port receive and send data bytes. |
| Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. | Draft legislation is submitted by the governmental agencies. |
| Nos envían charlas fantásticas. | We're getting great talks back from them. |
| Le envían a Iraq. | They send him to Iraq. |
| Cuando los informes o las propuestas han sido concluidos, se envían inmediatamente a las comisio nes. | I should like to say to him that I, too, have been much saddened by the clash that took place during the summer between the Council and Parliament because of a series of misunderstandings, and I will say that it is precisely this clash, which I subsequently discussed in the Committee on Legal Affairs, that has inspired me to come here today to put forward these proposals or attempts at proposals. |
| Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login | Whether played songs are submitted to Audioscrobbler |
| Las facturas se envían directamente a los servicios de banca electrónica del pagador y , una vez que éste acepta la factura , se genera una instrucción de pago automática que contiene los datos más importantes del pagador y del beneficiario . | Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee . |
| Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| Tal y como se ha expuesto , los BCN deben indicar el número IREF en los informes devueltos , si envían correcciones . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| Pero, lamentablemente los intermediarios financieros se quedan en promedio con el 9 de los preciados ingresos que los migrantes envían a casa. | Unfortunately, however, financial intermediaries take an average of 9 of the precious earnings that migrants send home. |
| Las familias nos envían fotografías de los estudiantes haciendo los deberes. Dice El Zahawi. | Families send us pictures of the students doing their homework, El Zahawi says. |
| La dirección de difusión es una dirección especial. Si se envían paquetes a esta dirección, todos los dispositivos responden. | The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address. |
| Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales . | The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets . |
| Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales . | The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets . |
| Las alarmas de correo envían un correo. Nada se muestra salvo que ocurra un error. | Email alarms send a email. Nothing is displayed unless an error occurs. |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | This provision of data shall be effected through publication . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| No se pueden vaciar los datos | Can not flush data |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| No se han cargado los datos. | No data loaded. |
| Cuando está activo, el usuario no verá la ventana de edición de correo. Los correos de las invitaciones se envían automáticamente. | When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically. |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| No se encontraron los datos de los operadores. | Operators data not found. |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Desde luego, el crecimiento chino casi seguramente varía mucho más de lo que dejan ver las cifras oficiales, en parte porque los funcionarios locales tienen incentivos para maquillar los datos que envían a las autoridades centrales. | Of course, Chinese growth almost surely fluctuates far more than the official numbers reveal, in part because local officials have incentives to smooth the data that they report to the central authorities. |
| Si lo desean, por favor, por favor háganlo en los cinco continentes y me envían los datos, entonces voy a ponerlo todo junto, moverlo a la Escuela de la Nube, y crear el futuro del aprendizaje. | If you would please, please do it across all five continents and send me the data, then I'll put it all together, move it into the School of Clouds, and create the future of learning. |
| Este área contiene los mensajes de estado de la partida. La mayoría de estos mensajes se le envían desde el motor actual. | This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine. |
| Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente . | Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . |
| Los datos se desglosarán por banco ECI . | The data are broken down by each ECI bank . |
| Los datos se suministrarán de forma voluntaria . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Se borrarán todos los datos del disco. | All data on the disk will be erased. |
| datos común en la que se almacenen todos los datos técnicos sobre los billetes euro falsificados . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| Asimismo , se informará al BCE si las revisiones se envían junto con las explicaciones sobre el carácter de dichas revisiones . | Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions . |
| Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo. | The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village. |
| No se pudieron cargar los datos de los documentos. | Could not load the document's data. |
| Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) |
| Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . | Historical data are also discontinued and not revised A41 |
Búsquedas relacionadas : Se Envían - Se Envían - Que Se Envían - Ya Se Envían - No Se Envían - Se Envían Hoy - Que Se Envían - Cuando Se Envían - Correos Electrónicos Se Envían - Los Datos Se - Nos Envían - Por La Presente Se Envían
