Traducción de "los datos recogidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción : Los datos recogidos - traducción : Los datos recogidos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Borrar los datos recogidos | Clear gathered data |
| El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008. | Included are travel bookings made through August 2008. |
| Los datos relativos a la actividad de la Comisión en este ámbito están recogidos en el | The Commission is prepared to make a statement on this subject at the current partsession. |
| Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. |
| Más concretamente , los datos recogidos permitirán al BCE y a los BCN identificar los agentes participantes en el reciclaje de billetes | More specifically , data collection shall enable the ECB and NCBs to identify the actors in the field of banknote recycling |
| Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.3. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3. |
| los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| El Banco Central Europeo controla los stocks y los flujos de billetes y monedas en euros a par tir de los datos recogidos por los bancos centrales nacionales . | The European Central Bank monitors the stocks and flows of euro banknotes and coins on the basis of data collected by the national central banks . |
| Puesto que solamente se han facilitado al BCE los datos recogidos a los efectos de la lista de las IFM desde enero de 1999 , los BCN deberán presentar los datos que falten para final de los años 1997 y 1998 . | As data collected for the purpose of the List of MFIs have only been made available to the ECB since January 1999 , NCBs should provide the missing data for the end years 1997 and 1998 . |
| los datos deben ser conservados en una forma que permita la identificación de los interesados durante un período no superior al necesario para los fines para los que fueron recogidos . | the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued . |
| Concretamente , los datos que se vienen recopilando con periodicidad trimestral pasarán a integrarse en los datos recogidos mensualmente , lo que permitirá ofrecer un desglose sectorial de los depósitos incluidos en M3 y del crédito concedido por las IFM . | The main change lies in an expansion in the range of stock statistics collected , in particular the full integration into the monthly collection of data currently collected only on a quarterly basis , that will permit a detailed sectoral breakdown of deposits included in M3 and of lending by MFIs . |
| Todas las demás autoridades estadísticas serán responsables de la difusión de los resultados obtenidos a partir de los datos recogidos y almacenados dentro de sus ámbitos respectivos de competencia . | All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store . |
| Este es un ejemplo en la Trill Clinic de Irlanda de... bueno, lo que están viendo es, ella está observando los datos recogidos por la magic carpet. | This is an example in our TRIL Clinic in Ireland of actually what you're seeing is she's looking at data, in this picture, from the Magic Carpet. |
| La determinación de la persistencia en el medio ambiente se basará en los datos disponibles sobre la semivida recogidos en condiciones adecuadas, que serán descritas por el solicitante. | Assessment of persistency in the environment shall be based on available half life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant. |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos ( de un mes ) de mantenimiento se basarán en los datos finales del trimestre recogidos por los BCN en los veintiocho días hábiles siguientes al final del trimestre al que se refieran . | The tail institutions reserve base data for three ( one month ) reserve maintenance periods is based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate . |
| Por último , la transparencia de la política monetaria exige también la publicación puntual y completa de los datos estadísticos recogidos por el banco central , una vez garantizada su fiabilidad . | Finally , transparency of monetary policy also requires that the statistical data collected by the central bank be published , once their reliability has been ensured , fully and in a timely manner . |
| Además de la entrega de envíos recogidos en el Estado miembro, la actividad de los operadores comprende la entrega de envíos recogidos en otro Estado miembro o en terceros países. | As well as delivering goods collected within the Member State, the activities of operators include the delivery of items collected in another Member State or third countries. |
| Dicho estatuto incluiría, haciéndolos extensivos, los derechos fundamenta les recogidos en la Carta Social? | Would it include, in more extensive form, the basic rights laid down in the Social Charter ? |
| Determina el conjunto común de datos de las cuentas nacionales que han de ser recogidos y transmitidos a la Comisión en el marco del SEC 95 . | It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 . |
| Según estas enmiendas, los productos fitofarmacéuticos, no solamente los medicamentos, deben ser recogidos en la propuesta. | According to these amendments, the proposal should cover plant ptotection ptoducts in addition to medicinal products. |
| Otros 14 indicadores se pueden compilar usando los datos adicionales recogidos en los bancos centrales nacionales ( BCN ) , mientras que los tres indicadores restantes son compilados por el Grupo de Trabajo sobre Evolución Bancaria usando otras fuentes no armonizadas . | A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources . |
| Los datos técnicos relativos a las monedas y billetes falsos de euros procedentes de los Estados miembros serán recogidos y catalogados por las autoridades nacionales competentes y se comunicarán al Banco Central Europeo para su almacenamiento y tratamiento . | Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing . |
| Por ello , tiene en cuenta los estándares de calidad aceptados internacionalmente , como los recogidos en las Normas Especiales para la Divulgación de Datos ( Special Data Dissemination Standard ) y en el Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos del FMI , que están inspirados en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales de Naciones Unidas . | It therefore takes into consideration internationally agreed quality standards , such as those formulated in the IMF 's Special Data Dissemination Standard and Data Quality Assessment Framework , which are in turn rooted in the UN 's Fundamental Principles of Official Statistics . |
| Parte de los argumentos adoptados por Le Pen están recogidos en Italia en las leyes contra los nacionales no comunitarios. | The Socialists may wish to abstain from apeaking or to leave the Chamber since they do not wish to provide Mr Le Pen with any more press coverage. |
| Artículo 3 Este artículo se refiere a los datos técnicos relativos a las monedas y billetes falsos de euros recogidos y catalogados por las autoridades nacionales competentes y posteriormente almacenados y tratados por el Banco Central Europeo . | Article 3 This Article concerns technical data relating to counterfeit euro notes and coins compiled and indexed by the relevant national authorities and stored and processed by the European Central Bank . |
| Se trabaja exclusivamente con mo delos matemáticos, y yo quiero que se me diga si no hay otros, porque las previsiones para los próximos diez mil o veinticinco mil años se hacen por extrapolación de los datos recogidos durante un solo año. | Like all programmes within the framework programme, they will run from 1990 to 1994 and that presents us immediately with a problem, which was raised also during the consideration of the 1991 budget. We shall not actually be able to start implementing the programmes until 1991 because we are only now engaged in the first discussions of the programmes. |
| Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios . | In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . |
| Los datos | The Data |
| BLOT en Francia en los artículos 6 y 14 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano recogidos en nuestra Constitución. | BLOT governments. |
| El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas. | Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. |
| Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia. | They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia. |
| La propuesta pretende armonizar los resultados recogidos por los Estados miembros desde el punto de vista de la cobertura , las definiciones y las clasificaciones utilizadas . | The proposal aims at harmonising the results compiled by the Member States in terms of the coverage , definitions and classifications used . |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Consideremos los datos. | Consider the data. |
| Concentrando los datos | Consolidating Data |
| Ordenando los datos | Sorting Data |
| Mover los datos | Move Data |
| Verificar los datos | Check Data |
| Borrar los datos | Delete Data |
| Mantener los datos | Keep Data |
| Verificando los datos | Checking data |
Búsquedas relacionadas : Datos Recogidos Para - Datos Recogidos De - Estos Datos Recogidos - Los Resultados Recogidos - Los Resultados Recogidos - Los Fondos Recogidos - Datos Recogidos A Través - Serán Recogidos - Bienes Recogidos - Precios Recogidos - Palets Recogidos - Pagos Recogidos - Recogidos Para
