Traducción de "los datos que se rigen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las actividades estadísticas en general y la recogida de datos en particular se rigen básicamente por el principio de subsidiariedad . | Statistical activities in general and data collection in particular are largely governed by the principle of subsidiarity . Accordingly , a Community level initiative is required to produce data on credit institutions , pension funds , other |
| En este mundo todos se rigen por dinero. | In this world everyone is ruled by money. |
| Todos se conducen como si las leyes que rigen para los ciudadanos normales no fueran para ellos. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| Ley por la que se modifican varias leyes que rigen el mercado financiero español . | Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market . |
| Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes. | His action is against the rules that govern monks. |
| Hasta la fecha , la Comisión ha adoptado cuatro reglamentos detallados por los que se establecen normas estadísticas específicas que rigen la producción de los IPCA . | So far the Commission has adopted four detailed Regulations establishing specific statistical standards governing the production of the HICP . |
| Los principales agregados trimestrales y las cuentas nacionales anuales , de carácter más detallado , se rigen por el reglamento del SEC5 , en el que se establece una metodología completa y un minucioso programa para la transmisión de datos por los INE a la Comisión Europea ( Eurostat ) . | Quarterly main aggregates and more detailed annual national accounts are covered by the ESA Regulation5 which includes a comprehensive methodology and a detailed programme for the transmission of data from NSIs to the European Commission ( Eurostat ) . |
| datos común en la que se almacenen todos los datos técnicos sobre los billetes euro falsificados . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| En el siglo XXI, los turcomanos se rigen menos por la ley islámica que por el derecho consuetudinario tribal o adat, que se ha transmitido durante siglos. | In the twenty first century, Turkmenis continue to be governed less by Islamic law than by tribal customary law, or adat, which has been passed down for many centuries. |
| Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó | Following problems were found with the data you entered |
| Lamentablemente para él, Grecia no quiere salir y no se puede forzarla a hacerlo conforme a los Tratados que rigen la Unión Europea. | Unfortunately for him, Greece does not want to exit, and it cannot be forced to do so under the treaties governing the European Union. |
| Si se dispone de datos de los detalles , pero con mayor retraso o con menor frecuencia , los datos facilitados se asignan a los períodos que falten 1 ) repitiendo los datos cuando se haya comprobado que los resultados son apropiados | Where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data are carried forward into the missing period ( s ) by 1 ) repeating the data when the results have proven to be adequate |
| Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) |
| Pasa a mostrar el nodo actual en los datos xml. O cambia los datos xml que se usan | Switch to displaying the current node in xml data. Or change xml data used |
| 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley. | 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. |
| Son las normas que rigen la tecnología , el comportamiento y la interacción . | Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction . |
| DISPOSICIONES GENERALES QUE RIGEN LA INTERPRETACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LA CARTA | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| 3. Pide al Comité que siga aplicando los métodos que rigen la redacción y el formato de sus informes | 3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports |
| En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | This provision of data shall be effected through publication . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| No se pueden vaciar los datos | Can not flush data |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| No se han cargado los datos. | No data loaded. |
| La recopilación de los datos del registro usa memoria para almacenar temporalmente los datos. Aquí puede limitar la cantidad máxima de memoria que se vaya a usar. Si el tamaño de los datos recopilados excede este límite, los datos más antiguos se descartarán hasta que no se supere el límite. | Collecting log data uses memory to temporarily store the log data here you can limit the maximum amount of memory to be used if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded. |
| Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| Las diferencias entre los tipos a plazo y los futuros se deben principalmente a las distintas reglas de cotización que rigen los tipos de los futuros sobre el EURIBOR y los tipos swaps de cupón cero de Reuters , que se utilizan como datos para ajustar una curva de swaps de la zona del euro utilizando el método Nelson Siegel Svensson . | Differences between the forward and futures rates are mainly due to different quoting conventions for EURIBOR futures rates and Reuters zero coupon swap rates , which are used as input for fitting a euro area swap curve using the Nelson Siegel Svensson method . |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| Es un estilo de vida en el que los valores de mercado permean las relaciones sociales y rigen todos los ámbitos. | It is a way of life in which market values seep into social relations and govern every domain. |
| Una cosa que observamos en los datos es que se ven como... | So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... |
| Tenemos que tener un concepto moderno que se ajuste a los datos. | We have to have a modern concept, which fits to the data. |
| Hay que transformar los datos en algo que se parezca a esto. | So transforming the data set into something that looks like this. |
| No se encontraron los datos de los operadores. | Operators data not found. |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| b ) los derechos y las obligaciones existentes entre los BCN AL , que se rigen por la ley del BCN AL que mantenga la cuenta del módulo de pagos cuya liquidez disponible se utilice como garantía . | and ( b ) the rights and obligations between the AL NCBs governed by the law of the AL NCB which maintains the PM account in which available liquidity is used as collateral . |
| Seleccione el directorio en el que se encuentran ahora los datos. | Select the directory where the data now is. |
| ( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | ( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| ( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos ( agregados ) públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | ( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| Los datos previstos y los datos reales formarán una serie temporal coherente en lo que a definiciones y conceptos se refiere . | The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned . |
| De acuerdo con la propuesta , en la transmisión de datos de las cuentas nacionales rigen los mismos principios de armonización y coherencia contemplados en el Reglamento SEC 95 además , la propuesta introduce nuevos requisitos formulados por los principales usuarios y los responsables de la elaboración de datos a escala nacional . | It applies the same principles of harmonisation and coherence for the transmission of national accounts data as the ESA95 Regulation and , furthermore , it incorporates new requirements expressed both from national producers and key users . |
| No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) . | No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) . |
| Los datos anuales de la balanza de pagos agregada del territorio económico de los Estados miembros participantes se facilitarán dentro de los tres meses posteriores al final de año al que se refieran los datos , con el mismo desglose que los datos trimestrales . | The annual data of an aggregated balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available within three months of the end of the year to which the data relate with the same breakdowns as for the quarterly data . |
| Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente . | Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . |
| los datos del balance deberán ser presentados con carácter bruto , etc. A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN . | balance sheet data should be reported on a gross basis etc. |
Búsquedas relacionadas : Que Rigen - Se Rigen - Normas Que Rigen - Normas Que Rigen - Leyes Que Rigen - Normas Que Rigen - Contratos Que Rigen - Contables Que Rigen - Principios Que Rigen - Condiciones Que Rigen - Disposiciones Que Rigen - Leyes Que Rigen - Directrices Que Rigen - Se Rigen Por
