Traducción de "los cursos lingüísticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| los cursos. | events would be avoided. |
| Servicios Lingüísticos | Market Integration |
| Servicios Lingüísticos | Language Services |
| Los textos lingüísticos ocupan el rango medio. | Linguistic scripts occupy the middle range. |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos . | Secretariat and Language Services . |
| División de Servicios Lingüísticos | Division Linguistic Services |
| Los cursos resultaron bastante populares. | The courses proved quite popular. |
| Otros grupos étno lingüísticos son los gor, los mboum y los goulay. | Other important ethnico linguistic groups are the Gor, the Mboum, the Goulay. |
| Bueno, en realidad los textos lingüísticos pueden codificar múltiples lenguas. | Well linguistic scripts can actually encode multiple languages. |
| Los grupos étno lingüísticos principales son los Moundang, los Fulani y los Ngambay. | The main ethnico linguistic groups are the Moundang, the Fula, the Ngambay and the Moussey. |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) | Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) | Secretariat Language Services ( Directorate General ) |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) | ( Directorate General ) Secretariat Language Services |
| Los cursos intensivos son siempre los más agotadores. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos. | A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights. |
| Divisiones Juristes Linguistes Servicios Lingüísticos Secretaría Traducción | Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation |
| Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés. | Students will take one of these English courses. |
| Estas personas transmitirán inmediatamente los indicios al director general de Secretaría y Servicios Lingüísticos . | The latter persons shall without delay transmit the evidence to the Director General Secretariat and Language Services . |
| La Europa de los medios de comunicación se descompone en sus ámbitos lingüísticos y culturales. | 'The development of the programme industry requires increasing expertise in new technologies... |
| Los cursos de acciones en Europa y los en EE.UU siguen bajando | Stock Markets in Europe and the U.S. in Downward Spiral |
| Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien. | Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile. |
| La misteriosa fragancia de los cursos de agua de San Petersburgo. | The mysterious fragrance of St. Petersburg's waterways. |
| Pues encontramos que la escritura Indus en realidad está en el rango de los textos lingüísticos. | We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts. |
| Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales . | Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts . |
| Los grupos étno lingüísticos principales son los ngambay, quienes representan más del 50 de la población del territorio. | The main ethnico linguistic group is formed by the Ngambay, who represent more than 50 of the territory's population. |
| Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país. | The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country. |
| DG de Secretaría y Servicios Lingüísticos DG de Sistemas de Información | D Internal Audit DG Secretariat and Language Services |
| iquest Lecciones de economía para escolares de los primeros cursos de secundaria ? | Teaching economics to young teenagers ? |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
| Sigue pasando cursos de la salud y cursos de inglés (....) Atiende también a los vecinos de la cuadra (una práctica común entre los médicos y enfermeros cubanos, trabajar incluso fuera de horario). | He passes health and English courses He also cares for the neighbors on the block (a common practice among Cuban doctors and nurses, even working after hours). |
| Dirección General de Estadística Peter Bull Dirección de Secretaría y Servicios Lingüísticos Frank Moss | Directorate General Statistics Peter Bull Directorate Secretariat and Language Services Frank Moss Division Budget and Projects Division Organisational Planning |
| La escuela ofrece cursos de inglés, francés y español. | This school offers English, French and Spanish courses. |
| Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes. | We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. |
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the training course(s) |
| Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. | Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
| 5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas comparativas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias en cursos regionales, subregionales o nacionales o en cursos organizados en el sistema de las Naciones Unidas | 5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system |
| 5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas comparativas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias para cursos regionales, subregionales o nacionales o para cursos organizados en el sistema de las Naciones Unidas | 5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system |
| Por lo tanto, les permite tomar este ecosistema, en su estado primordial, de todos estos contenidos, todas las páginas que arrancaron de los libros y crear máquinas de aprendizaje altamente sofisticadas, bien? Libros, cursos, paquetes de cursos. | So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. |
| En todos los cursos , afirma el maestro Luciano, es solo una cuestión de tiempo que pase algo así. | In every course, says Maestro Luciano, it is only a matter of time before something like this happens. |
| Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán. | Yesterday I went to the Goethe Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses. |
| Me di cuenta de que lo que realmente necesitaba saber no se enseñaba en los cursos de capacitación. | But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses. |
| 5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias para organizar cursos regionales, subregionales o nacionales en lugar de cursos en el marco del sistema de las Naciones Unidas | 5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system |
