Traducción de "los críticos señalan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Critics Critical Critic Levels Systems Theorists Pointing Pointed Indicate Signal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin duda, dichas mediciones se pueden manipular con facilidad hecho que los críticos señalan puntualmente.	To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.
Los críticos de la austeridad señalan que el PBI irlandés aún no ha alcanzado su nivel de 2007.	The critics of austerity point to the fact that Irish GDP has still not returned to its 2007 level.
Los críticos rechazan que las economías pequeñas y abiertas necesariamente se benefician en una unión monetaria y señalan el desempeño suizo.	The critics reject the argument that small, open economies are necessarily better off in a monetary union, pointing to how well Switzerland is coping.
Pero los críticos señalan que eso sería perjudicial para el SWIFT y para Occidente, cuyos bancos perderían las millonadas de dólares que Rusia les adeuda.	But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them.
También los críticos señalan que una inflación por debajo del objetivo es necesaria para recuperar competividad, pero ese es un planteamiento que se presta a confusión.	Then there is the critics claim that below target inflation is needed to restore competitiveness. This is just confusing.
En todo caso no hay de qué preocuparse, señalan los críticos, porque la inflación cercana a cero de la eurozona es meramente resultado de la fuerte caída del precio del petróleo.	But, say the critics, there is no reason to worry, because the eurozone s near zero inflation is merely the result of the sharp drop in oil prices.
Todos los críticos elogiaron la nueva película.	All the critics praised the new movie.
Los dedos acusadores señalan a políticos, bancos e instituciones supranacionales.	Fingers have been pointed at politicians, banks, and supranational institutions.
Y por una buena razón, argumentarían los críticos.	And for good reason, critics would argue.
Crean un plato donde todos los vectores no señalan a nosotros.	They create a dish where all the vectors point at us.
Señalan límites de entornos demasiado extremos para que los árboles crezcan.	Other The immediate environment is too extreme for trees to grow.
Como señalan Chan y Amano 160	As Chan and Amano point out
A veces los críticos no saben lo que critican.	Sometimes critics don't know what they criticise.
Por qué los críticos piensan que esto es patriarcal?	What do these critics think was patriarchal?
Muchos de los sitios bloqueados tienen contenidos críticos hacia los hutíes.	Many of the blocked sites carry content critical of Houthis.
Uno por uno, los críticos de Putin han sido eliminados.	One by one, Putin's critics have been eliminated.
25, Pu responde a los críticos que le llaman traidor	In post No. 25, Pu responds to critics calling him a traitor
El BCE y sus críticos	The ECB and Its Critics
La economía y sus críticos	Economics and Its Critics
Aunque otros se mostraban críticos	But others were critical
Condenas previas por informes críticos	Previous Conviction Over Critical Reporting
Señalan importantes objetivos políticos que es preciso realizar.	We should wait until the structures have become more similar.
En el informe Waechter se señalan tres prioridades.	Report without debate (Doc.
Los críticos atacaron el proyecto diciendo que fomenta el terrorismo y los atascos.	Critics assailed the project as promoting both terrorism and traffic tie ups.
Todavía hay muchos problemas en el mundo, como señalan todos los días las noticias.	There are still plenty of problems in the world, as the news media point out every day.
Otros fueron críticos con la película.	Others were critical of the movie.
Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general.	and studies criticising companies are not normally published.
Los más críticos acusan a su administración de hacer la vista gorda.	At worst, they accuse his administration of turning a blind eye.
No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual.	No Mercy was well received by players and critics alike.
Otra buena idea sería invitar a los críticos a una discusión abierta.	Another good idea would be to invite critics to an open discussion.
Los expertos señalan que, en el caso de los niños, no se puede hablar propiamente de dependencia.	It is however not an addiction in the true sense in the case of children according to experts.
que inmediatamente comenzaron a hacer comentarios críticos.	So they immediately began posting a lot of critical comments.
De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados.	In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.
Pero los críticos se equivocan sobre los efectos de las inversiones específicas en el déficit.	But critics are wrong about the impact on the deficit nbsp of focused investment.
Sin embargo, los críticos derechistas del Papa están tan equivocados teológicamente como científicamente.	Tetapi kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus tidak hanya salah dalam teologinya namun juga dalam keilmuan mereka.
El interés de los bonos italianos y españoles ha crecido hasta límites críticos.	Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
Con el estreno nacen de las reacciones de los críticos y del público	With the film in cinemas critics and the public
Sin embargo, el álbum falló con los críticos, recibiendo poca atención fuera de los países Benelux.	However, the album failed critically, receiving little attention outside the Benelux countries.
Pero tampoco deberíamos ser demasiado críticos con él.	Nor should we be too critical of it.
Y es enfocarse en unos pocos objetivos críticos.	And that is to focus on a few critical objectives.
Muchos críticos han descrito el juego como difícil.	Many critics have described the game as difficult.
De hecho, los críticos que colaboraron en la formulación de la reforma reconocen esto.	In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this.
El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch.	Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics.
Ahora los siempre críticos entre ustedes Kassin, Mossad, Balimamousso y otros A qué esperan?	Now the ever critical among you Kassin, Mossad, Balimamousso and others what are you waiting for?
BDS es un movimiento antiapartheid señalan, que adopta los métodos y espíritu de Nelson Mandela en Sudáfrica.	BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.

Display this page in English