Traducción de "los costos son conducidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Those shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, 'Those are they who lied against their Lord.' |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Such wi, l be brought before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord! |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Such men will be set forth before their Lord and witnesses will say 'These are the ones who lied against their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Such shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, It is these who lied against their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Such people shall be brought before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied about their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord! |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | They will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are they who lied concerning their Lord the curse of Allah be upon the unjust! ( The Prophets and angels.) |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | These will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are they who lied about their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | Such will be brought before their Lord, and the witnesses will say These are they who lied concerning their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | Those, they shall be brought before their Lord, and witnesses will say 'Those are they who lied against their Lord' Indeed, the curse of Allah shall fall upon the evildoers, |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | When such people are brought into the presence of their Lord, the witness will say, These are the ones who told lies about their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | These shall be brought before their Lord, and the witnesses shall say These are they who lied against their Lord. |
| Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. | Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs. |
| Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. | The faithless will be driven to hell in throngs. |
| Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. | In companies the unbelievers shall be driven into Gehenna. |
| Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. | The disbelievers will be driven to hell in hordes. |
| Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. | Those who rejected the truth will be led to Hell in throngs. |
| Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg. | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| Por ello, sus costos y riesgos son menores. | As a result, their costs and risks are lower. |
| Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. | Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos. | I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs. |
| Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces. | Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. |
| Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. | While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. |
| Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. | And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs. |
| Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. | Those who are wary of their Lord will be led to paradise in throngs. |
| Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. | Then, those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise. |
| Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. | The pious ones will be led to Paradise in large groups. |
| Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. | But those who fear their Lord will be led in groups towards Paradise. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes. | The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant. |
| El punto clave es que los costos de la separación son una cuestión de opciones, no algo inevitable. | The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability. |
| El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción | Links with Iran and their costs are no exception. |
| Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | And who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah! these shall be set before their Lord, and the witnesses shall say these are they who lied against their Lord. |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| En algunos casos, incluso si los motivos son diversos, las perspectivas de éxito son razonables, y la miseria de una población puede aliviarse sin costos excesivos. | In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. |
| Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones. | Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking. |
| Mantener la salud y la buena alimentación de los niños son otras dos metas muy rentables respecto de sus costos. | Keeping kids healthy and well fed are two other highly cost effective targets. |
| Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos. | Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
