Traducción de "los costos son compartidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| Los taxis compartidos son algo común en Irán, y Panahi usa esto para su ventaja. | Shared taxis are common in Iran, and Panahi uses this to his advantage. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| Mostrar información sobre los recursos compartidos | Show a tooltip with information about the share |
| Volver a montar los recursos compartidos | Port |
| Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg. | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| Los ucranianos deben percibir que los costos del ajuste están siendo compartidos de manera equitativa, lo que significa que los oligarcas del país, al fin, tendrán que sujetarse al estado derecho. | Ukrainians must perceive that the pain of adjustment is being shared fairly, which means that the country s oligarchs must become subject, at long last, to the rule of law. |
| Directorios compartidos | Shared Directories |
| Archivos compartidos | Shared Files |
| Recursos compartidos | Shares |
| Recursos compartidos | Shares |
| Por ello, sus costos y riesgos son menores. | As a result, their costs and risks are lower. |
| Si selecciona la opción Mostrar recursos compartidos ocultos, se mostrarán los recursos compartidos cuyo nombre acaba en . | If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown. |
| Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. | Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| Recursos compartidos remotos | Remote Shares |
| Recursos compartidos montados | Mounted Shares |
| Compartidos No específicos de una arquitectura, pueden ser compartidos por diferentes arquitecturas. | Shared Not architecture specific, can be shared between different archs. |
| Mostrar los recursos compartidos en vista de íconos | Show mounted shares in an icon view |
| Mostrar los recursos compartidos en vista de íconos | The mounted shares will be displayed in an icon view. |
| Mostrar los recursos compartidos en vista de lista | Show mounted shares in a list view |
| Mostrar los recursos compartidos en vista de lista | The mounted shares will be displayed in a list view. |
| Los costes de mantenimiento de la cápsula SAMSON son compartidos en base al uso que cada país realiza de ella. | The costs of maintaining the SAMSON Pod are shared, based on each nation's flight quota and actual use. |
| b) Recursos naturales compartidos | (b) Shared natural resources |
| Recursos compartidos de Windows | Windows shares |
| Recursos compartidos de Windows | Windows Shares |
| Total de archivos compartidos | Shared files total |
| Recursos compartidos de Windows | Windows Shares |
| Archivos y carpetas compartidos | Shared files and folders |
| Vista de recursos compartidos | Shares View |
| Mostrar recursos compartidos ocultos | Show hidden shares |
| Permitir arrastrar recursos compartidos | The write access granted for the share |
| Vista de recursos compartidos | Use archive mode |
| Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos. | I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs. |
| Desmontar todos los recursos compartidos del usuario al salir. | Unmount all shares that belong to you when the program exits. Shares that are owned by other users are ignored. |
| Permitir soltar archivos y directorios en los recursos compartidos | The file mask for a share |
| Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces. | Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. |
| Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. | While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. |
| Compartidos de amigosNAME OF TRANSLATORS | Friend Shares |
| Volver a montar los recursos compartidos usados recientemente al iniciar | Remount recently used shares on program start |
| Desmontar los recursos compartidos que posee el usuario al salir | Unmount all shares when the sleep button is pressed |
| Desmontar los recursos compartidos que posee el usuario al salir | Unmount all shares when the lid is closed |
| Desmontar los recursos compartidos que posee el usuario al salir | Unmount all shares when the power button is pressed |
| Desmontar los recursos compartidos que posee el usuario al salir | Unmount all shares when the network is disconnected |
