Traducción de "los costos se determinan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Costs Fees Cost Expenses Cover Determine Determining Determines Factors Determined

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero, aunque los bancos centrales se atribuyeron el mérito de la gran moderación de la inflación mundial que siguió, los factores estructurales (que determinan la intensidad de los efectos del aumento de los costos) desempeñó también un papel decisivo.	But, though central banks claimed credit for the Great Moderation of global inflation that followed, structural factors (which determine the intensity of cost push effects) also played a crucial role.
Estos ajustes determinan cuánta información se perderá durante la compresión	These settings determine how much information is lost during compression
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance .	For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .
Estas preferencias determinan cuándo se aplica el filtro al texto. What's this text	These settings determines when the filter is applied to text.
Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen.	But once you've got it, your procedure costs do come down.
Y así es cómo las noticias determinan lo que ven los americanos.	And here's how news shapes what Americans see.
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Los objetivos de la la Agenda de Lisboa determinan las prioridades del FSE.	The objectives of the Lisbon Agenda shape the priorities of the ESF.
Los modos que son eliminados determinan el unfinito número de posibles soluciones gauge.	Which modes are eliminated determine the infinite number of possible gauge fixings.
Las opciones de cancelación tardía determinan cómo se trata la alarma después del tiempo planificado	The late cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
A tal fin , los bancos centrales nacionales determinan periódicamente si los datos son o no significativos .	For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .
Las reservas mínimas de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .	The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .
Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .	The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .
Público Qué factores determinan la duración de una pandemia?	Audience member What factors determine the duration of a pandemic?
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.
Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.	An independent Scottish government would face huge economic costs.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.	This has major implications for claims about costs.
iquest Qué factores determinan la tasa de inflación más reciente ?	What is driving the latest inflation rate ?
En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo?	How does the news shape the way we see the world?
Laurie Garret Qué factores determinan su duración, no lo sabemos.	Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know.
Estas opciones determinan el aspecto y comportamiento de cada módulo.	These options determine how the module selection looks and behaves.
Por lo tanto , las expectativas en torno a los beneficios empresariales futuros se enmarcan en las variables fundamentales que determinan las cotizaciones bursátiles .	Hence , expectations of future corporate earnings are one of the key factors that determine stock prices . The discount rates can be broken down into current and expected short term interest rates and an equity risk premium which compensates
ii) Una exposición detallada de los costos de las actividades para las que se pide asistencia.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Los partidos políticos no hacen eso, ellos son lo que determinan qué hacer y qué no.	Political parties don't do that, they were the ones who determined what to do or not to do.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.	It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.
v) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
En 2050, los costos de producción se reducirán hasta entre dos y cuatro centavos por kilovatio hora.	Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam.
Las contrapartidas situadas en el territorio nacional y en los otros Estados miembros participantes se determinan por separado y se tratan exactamente de la misma manera en todos los detalles estadísticos .	Counterparties located in the domestic territory and in the other participating Member States are identified separately and treated in the same way in all statistical breakdowns .
En segundo lugar, las ideas determinan las creencias de los actores políticos respecto del funcionamiento del mundo.	Second, ideas determine political actors views about how the world works.
Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos .	If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic.
No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones.	We're not paying the true environmental costs of our actions.

Display this page in English