Traducción de "los costos se asignan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Assigned Assign Assignments Roles Assignment Costs Fees Cost Expenses Cover

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se gradúan juntos y se asignan al mismo comandante.	They graduate together and are assigned to the same commander.
Roy tanto Bowling For Soup se asignan a la mismo sello discográfico.	Both Roy and Bowling for Soup are assigned to the same record label.
( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares .	( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .
A ver qué tipo de tarea nos asignan.	Let's see what kind of combat tasks they give us.
En este modo se asignan funciones estadísticas a la columna de botones de la izquierda	In this mode the left column of buttons is allocated to statistical functions
En este modo se asignan funciones trigonométricas a la columna de botones de la izquierda	In this mode the left column of buttons is allocated to trigonometric functions
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Cuando, en los hechos, se asignan dineros, ocurre con demasiada frecuencia que las presiones ejercidas por los costos fomentan la realización de inversiones en proyectos que prometen resultados rápidos esta es una inclinación que se produce a expensas del logro de innovaciones a largo plazo, mismas que podrían proporcionar una ventaja estratégica.	When money does get allocated, cost pressures too often encourage investment in projects that promise quick results a bias that comes at the expense of long term innovation that could provide a strategic advantage.
Los inversores con grandes carteras no asignan todos sus fondos a una única moneda.	Large portfolio investors don t put all of their funds in a single currency.
Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen.	But once you've got it, your procedure costs do come down.
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Los beneficios y pérdidas netas del BCE se asignan entre los BCN de la zona del euro de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos	Net profits and losses of the ECB are allocated among the euro area NCBs according to Article 33 of the Statute
Pero con frecuencia se asignan demasiados recursos a medidas redistributivas paliativas que compensan los síntomas de la exclusión, pero no eliminan sus causas.	But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes.
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
9. Alienta a los gobiernos a que administren los recursos que se asignan a la educación de forma responsable, exacta y transparente, y a que se aseguren de que se rindan cuentas	9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Estos saldos bilaterales se asignan diariamente al BCE , manteniendo cada banco central un único saldo neto frente al BCE .	These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.
La teoría detrás de las reformas estructurales es simple abrir la economía a la competencia incrementará la eficiencia con la que se asignan los recursos.	The theory behind structural reforms is simple opening the economy to competition will increase the efficiency with which resources are allocated.
Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.	An independent Scottish government would face huge economic costs.
Si se dispone de datos de los detalles , pero con mayor retraso o con menor frecuencia , los datos facilitados se asignan a los períodos que falten 1 ) repitiendo los datos cuando se haya comprobado que los resultados son apropiados	Where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data are carried forward into the missing period ( s ) by 1 ) repeating the data when the results have proven to be adequate
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.	This has major implications for claims about costs.
ii) Una exposición detallada de los costos de las actividades para las que se pide asistencia.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
El vicepresidente , Vítor Constâncio , además de las funciones que le asignan los Estatutos como adjunto al presidente , se encargará de las siguientes áreas Administración y Estabilidad Financiera .	In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice President , Mr Vítor Constâncio , will be responsible for the following areas Administration and Financial Stability .
Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.	It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.
v) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
En 2050, los costos de producción se reducirán hasta entre dos y cuatro centavos por kilovatio hora.	Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam.
En virtud de estos acuerdos , los BCN se comprometen a actuar como agentes locales del resto de BCN y del BCE , y las responsabilidades se asignan al BCO y al BCC .	Under these agreements , each NCB agrees to act as the local agent for each other and the ECB and responsibilities are allocated to the HCB and the CCB .
Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos .	If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic.
No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
El precio de la habitación incluye los costos de servicio?	Does the price of the room include the service charges?
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.	This partly reflects borrowing cost differentials.
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.

Display this page in English