Traducción de "los costos no operacionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Costs Fees Cost Expenses Cover

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Datos operacionales	Operational data
Actividades operacionales	Operational activities
Los expertos consultados por Gazeta.ru creen que el mecanismo de filtros en tiempo real incrementaría de manera drástica los costos operacionales de los ISP, quienes tendrían que instalar las herramientas por sus propios medios.	Experts polled by Gazeta.ru believe the real time filtering mechanism would dramatically increase operations costs for ISPs, who would have to install the tools at their own expense.
a) Servicios operacionales	(a) Operational services
Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos .	If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic.
No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
En 1977, se retiraron los últimos dos aviones operacionales.	In 1977, the last two flyers were retired.
Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación.	The Philippines cannot raise the repatriation costs.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
34. Pide también al Secretario General que en los presupuestos futuros de la Operación se indiquen, justifiquen y expliquen suficientemente los recursos necesarios propuestos para financiar los costos operacionales a fin de que los Estados Miembros puedan adoptar decisiones fundamentadas	34. Also requests the Secretary General to ensure that future budgets of the Operation contain sufficient information, explanation and justification of the proposed resource requirements relating to its operational costs in order to allow Member States to take well informed decisions
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Dimensiones regionales de las actividades operacionales	Regional dimensions of operational activities
Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales	Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables.	Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .	Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .
Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo	Evaluation of operational activities for development
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.	This has major implications for claims about costs.
E. Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo	E. Evaluation of operational activities for development
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?	Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?
Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito .	For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .
La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China).	The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China.
El crecimiento no es inclusivo porque los costos fijos desincentivan que los mercados extiendan las redes que lo sustentan.	Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.
APÉNDICE 2 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos operacionales 1 .	APPENDIX 2 REPORTING TEMPLATE Operational data 1 .
Si no entiendes los riesgos, no entiendes los costos, es probable que tomes una mala decisión, y que tu sensación no corresponda con la realidad.	If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade off wrong, and your feeling doesn't match reality.
El precio de la habitación incluye los costos de servicio?	Does the price of the room include the service charges?
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.	This partly reflects borrowing cost differentials.
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.	Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.
El punto clave es que los costos de la separación son una cuestión de opciones, no algo inevitable.	The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.
Los economistas no están seguros de si una rápida consolidación fiscal tendrá costos o beneficios a corto plazo.	Economists are not certain whether there are short run costs or benefits to rapid fiscal consolidation.
No existe la posibilidad de que la CE se haga cargo del total de los costos de repatriación?	Would it not be possible for the EC to take upon itself the full repatriation costs ?
Su efecto en los presupuestos de los hogares y en los costos de las empresas no es precisamente un motivo de celebración.	The effect of that on households budgets and companies costs is hardly cause for celebration.
Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político.	For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement.

Display this page in English