Traducción de "los costes que se muestran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuentan con la complicidad de los grandes medios que se muestran indiferentes a los costes del desarrollo excesivo. | They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development. |
| Cómo se muestran los adjuntos | How attachments are shown |
| Contiene opciones que controlan cómo se muestran los subtítulos. | Contains options that control subtitle display. |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| Sólo los atributos que se muestran explícitamente en la lista Orden actual de los atributos se muestran. Los demás están ocultos de forma predefinida. | Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default. |
| Número de elementos que se muestran | No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin. |
| Configura el orden en el que se muestran los atributos DNName | Configure the order in which DN attributes are shown |
| Cambiar el ángulo en que se muestran los contenidos de la celda | Change the angle that cell contents are printed |
| Aquí se muestran ejemplos | Here is what some entries look like |
| Me gustaría que detallases los costes. | I'd like you to itemize the charges. |
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Los datos muestran que ya se está produciendo un incremento importante del consumo. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| Hay algunos accesos rápidos que no se muestran en ninguno de los menús | There are some useful shortcuts that are not shown in any of the menus |
| Extensión o pequeño programa que enseña a kde cómo se muestran los widgets. | Plugin or a small program that instructs kde how widgets are displayed |
| Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Los siguientes ejemplos muestran cómo se evalúan los datos de los formularios. | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes. | When the cat's away, the mice will play. |
| Los documentos usados recientemente se muestran en Archivo Abrir reciente. | Recently used documents are listed under File Open Recent. |
| Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos. | As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero. |
| El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Cuando se selecciona, la decoración de los bordes de las ventanas se muestran con los mismos colores de la barra de títulos. De lo contrario, se muestran con los colores por omisión. | When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead. |
| Cómo cambio qué columnas se muestran? | How do I change which columns are shown? |
| Los caracteres de la contraseña nunca se muestran en la pantalla. | You can choose to have each character represented by a character. |
| Aquí se muestran los iconos de muestra para el tema elegido. | Sample icons are displayed here in the chosen theme. |
| Si los años se muestran en el navegador de la colección. | Whether years are shown in the collection browser. |
| Determina si se muestran o no todos los tipos de marcadores. | Determines whether all kind of placemarks are shown or not. |
| Número de archivos que se muestran en lista de recientes | Number of files to show in Recent Files list |
| Por ejemplo , los precios tienden a modificarse con mucha menos frecuencia en sectores en los que los salarios , que ya de por sí muestran una tendencia a ser bastante rígidos , representan un porcentaje elevado de los costes totales de las empresas . | For example , prices tend to be changed much less frequently in sectors where wages , which themselves tend to be rather sticky , represent a high share of firms total costs . |
| Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| Los resultados de los gráficos se muestran en la propia hoja de ejercicios. | Results of graph plotting shown inside the worksheet. |
| por último , las modernas tecnologías deberían permitir que se efectuasen recortes adicionales de los costes . | and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . |
| Habida cuenta de que los métodos para fijar y percibir los importes necesarios para sufragar los costes de protección varían en la Comunidad, es necesario armonizar la base de tarificación de estos costes en los aeropuertos comunitarios en que los costes de protección se reflejan en las tasas aeroportuarias. | As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary. |
| A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. | As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. |
| Dado que el método propuesto por la UE se basa en gran parte en el método de costes estándar, los costes de ajuste para los usuarios y los verificadores serían mínimos. | As the proposed EU model is building for a large part on the Standard Cost Model, adjustment costs for users and testers would be minimal. |
| Por lo que se refiere a los costes fijos, también es preciso desarrollar una estrategia a escala comunitaria sobre el cálculo de los costes de capital, incluidos los métodos de amortización. | As to fixed costs, a Community wide approach to estimating capital costs, including depreciation methods, also needs to be developed. |
| Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente . | Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Reiniciar los costes telefónicos acumulados | Reset the accumulated phone costs |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
