Traducción de "los costes que se acumulan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Acumulan agua.
They accumulate the water.
Acumulan energía solar.
They accumulate the solar energy.
Acumulan información, aprenden.
They accumulate information, they learn.
Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Y me comentaron, sabes, lo que pasa es que el mineral igual que en tu casa, los minerales se acumulan.
And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up.
Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Los sistemas de agua y saneamiento funcionan cada vez peor y los desperdicios se acumulan en las calles.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
Eso es exactamente lo que sucede con los PDBs en ésta cadena alimenticia. Se acumulan en la punta de ella.
And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it.
Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate
But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate
But the hypocrites in heart heap up wrath they cry not when he bindeth them.
Y estas mutaciones se acumulan más o menos, sí, en función del tiempo.
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Me gustaría que detallases los costes.
I'd like you to itemize the charges.
Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes.
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
Los costes asociados a la inflación se entienden bien .
The costs associated with inflation are well understood .
Cuando son insignificantes, son halagüeñas para los estados financieros de pérdidas y ganancias, mientras que se acumulan lentamente problemas en las hojas de balance.
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos.
As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero.
El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales .
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
Pero, cuando se acumulan los nubarrones económicos en el horizonte, todo el mundo busca cobijo bajo la cubierta de su Gobierno.
But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.
Costes de los eventos
Event Costs
Desglose de los costes
Cost Breakdown
EL PRESIDENTE. En este momento tenemos pen dientes 205 consultas que, además, se van acumulan do mes tras mes con el ritmo de los trabajos.
I am the first to regret the choices this forces us to make. I think that tomorrow the enlarged Bureau should examine the possibility of responding to this demand in a later session.
Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
Additional costs are expected to be marginal .
Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto .
Other direct or indirect costs are to be expensed .'
por último , las modernas tecnologías deberían permitir que se efectuasen recortes adicionales de los costes .
and third , modern technology should allow further cost reductions to be made .
Habida cuenta de que los métodos para fijar y percibir los importes necesarios para sufragar los costes de protección varían en la Comunidad, es necesario armonizar la base de tarificación de estos costes en los aeropuertos comunitarios en que los costes de protección se reflejan en las tasas aeroportuarias.
As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary.
A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.
Dado que el método propuesto por la UE se basa en gran parte en el método de costes estándar, los costes de ajuste para los usuarios y los verificadores serían mínimos.
As the proposed EU model is building for a large part on the Standard Cost Model, adjustment costs for users and testers would be minimal.
Por lo que se refiere a los costes fijos, también es preciso desarrollar una estrategia a escala comunitaria sobre el cálculo de los costes de capital, incluidos los métodos de amortización.
As to fixed costs, a Community wide approach to estimating capital costs, including depreciation methods, also needs to be developed.
Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .
Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment
Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
eleva los costes de transacción
results in high transaction fees
Reiniciar los costes telefónicos acumulados
Reset the accumulated phone costs
Cuenta para los costes operativos
Account for running costs
En relación con los costes
As to the costs
Supuestos relativos a los costes
Assumptions on the costs
Cuentan con la complicidad de los grandes medios que se muestran indiferentes a los costes del desarrollo excesivo.
They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development.
Controlar los costes telefónicos allí donde las llamadas se consideran gastos empresariales
To control telephone costs where calls are claimed as business expenses
Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor .
This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower .
La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación.
Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons.
De qué se trata, pues? Cada año se acumulan en el Comunidad Europea 9,03 millones de toneladas de cadáveres de animales.
The European Community, which is entering into new relations with the other countries of Eastern Europe, now affected by the crisis, will not fail to lend its support to the Soviet Union in the difficult transition from dictatorship to democracy, from collectivism to the market economy.
Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
A medida que va evolucionando el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.
De hecho, los investigadores eligieron este sitio porque el hielo y la nieve se acumulan aquí 10 veces más rápido que en cualquier otro lugar de la Antártida.
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.
Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .