Traducción de "los convenios de acreedores obligatorias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Creditors Creditors Collectors Debts Rules

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remuneración de las reservas obligatorias	Remuneration of required reserves
Le persiguen los acreedores.	His creditors are after him.
La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias.	Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory.
Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos.	They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).
Mientras que en el caso del cuadro 1 se exige toda la información ( 5 ) , los cuadros 2 y 4 incluyen series obligatorias y no obligatorias .	Whilst for Table 1 a full report is mandatory ( 5 ) , Tables 2 and 4 include both mandatory and non mandatory series .
Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.	Creditors have better memories than debtors.
Aparte de los acuerdos marco globales existen también convenios sectoriales (por ejemplo, el del textil) así como convenios de empresa cuando se trata de empresas grandes.	As well as the overall skeleton agreements, there are also branch wide wage agreements, e.g. for textiles, and plant agreements in large enterprises.
Además, estas personas suelen estar excluidas de los convenios colectivos o de los estatutos.	And in addition freelance workers are generally excluded from collective agree ments or regulations.
Evaluación de la política de reservas obligatorias y de mercado abierto	Assessment of minimum reserve and open market policy
General i ) Todas las variables obligatorias se rellenan .	General ( i ) All mandatory variables are completed .
También puede haber convenios colectivos de empresa.	At company level, there may also be collective agreements.
o) Los convenios y los protocolos conexos de la Unión Europea sobre la corrupción	(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .	Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200	Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200
Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias.	Bailing in creditors will exacerbate these trends.
En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias.	Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws.
La Comisión concluyó que los convenios monetarios en su forma actual deben modificarse para garantizar un enfoque más coherente en las relaciones entre la Comunidad y los países signatarios de los convenios .	The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .
Los Estados adherentes mencionados en el artículo 1 deberán adherirse a los acuerdos o convenios celebrados antes de su respectiva adhesión, siempre que dichos acuerdos o convenios sigan en vigor	The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force
Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias .	Bold cells show the mandatory items .
Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias .	Bold cells show the mandatory items
General i ) ii ) Todas las variables obligatorias se rellenan .	General i ) ii ) All mandatory variables are completed .
Grecia es también víctima de los errores conceptuales y los tabúes de sus acreedores.	Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
Sus acreedores andan detrás de él.	His creditors are after him.
Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote.	Even former creditors benefited from this rebound.
Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
Actualmente son obligatorias en más de 40 países, entre los que se encuentran Brasil, Turquía y Ucrania.	They now extend to more than 40 countries including Brazil, Turkey and Ukraine.
Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos.	Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief.
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.	On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.
saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas	EUR billions ) Required reserves and the reserve base
Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance .	For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .
Sorprendentemente, los acreedores de Grecia parecen no valorar este principio financiero importante.	Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Letonia	ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements
Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Estonia	ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements
La tercera causa desposesión en los países acreedores del norte.	The third expropriates the creditor countries of the north.
Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente.	But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.
En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso .	In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .
16 es igual a cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores ( D. 6111 ) registradas entre los recursos de S. 13 .	16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
18 es igual a cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores ( D. 6111 ) registradas entre los recursos de S. 13 .	18 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
Los intereses de Argentina y los de sus acreedores estaban entonces alineados ambos deseaban el crecimiento.	Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
La culpa no fue tanto de los acreedores depredadores sino de los deudores imprudentes o engañados.	It was not so much predatory lenders as it was imprudent, or deluded, borrowers, who bear the blame.
Sus acreedores lo están buscando.	His creditors are after him.
Las actualizaciones ad hoc también son obligatorias cuando se produce algún cambio en los atributos de las IFM existentes .	Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs .
Al no haberse establecido oficialmente un seguimiento regular , San Marino y el Vaticano no informan regularmente sobre la aplicación de los convenios y no son informados adecuadamente de la evolución de la legislación en los ámbitos cubiertos por los convenios .	In the absence of regular formal follow up , San Marino and Vatican do not regularly report on the implementation of the Agreements and they are not properly informed of legislative developments in the fields covered by the Agreements .
Las noches sin dormir para los acreedores del Hypo Real Estate	No Sleep for Hypo Real Estate Creditors
Estos prestan a su vez a los ciudadanos griegos y los acreedores extranjeros.	The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.

Display this page in English