Traducción de "los controles de capital" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capital - traducción : Los controles de capital - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.
Pero los responsables de las políticas en China también deben reconocer los significativos riesgos inherentes a relajar los controles de capital.
But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.
Macri va a eliminar, aunque de modo gradual, las estrictos controles de precios y de capital que impusieron los peronistas.
Macri will phase out, albeit gradually, the stringent price and capital controls favored by the Peronists.
En el marco del SME , los participantes lograron crear una zona de creciente estabilidad monetaria y relajar progresivamente los controles de capital .
Within the EMS framework , the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls .
De hecho, trabajos recientes sobre teoría económica muestran que los controles al capital pueden en realidad constituir una política óptima.
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
Quienes afirman que los controles de capital son ineficaces rara vez especifican en qué se supone que lo sean. Un artículo reciente de Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry y Mahvash Qureshi, economistas del Departamento de Estudios del FMI, sugiere que los controles de capital sí pueden ser eficaces.
Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective. A recent paper by Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry, and Mahvash Qureshi, economists at the IMF s Research Department, suggests that capital controls can be effective indeed.
Los controles de ritmo
The Rhythm Controls
El reticente apoyo del FMI a los controles al capital se asemeja a la actitud de quienes se oponen a los controles de armas los responsables de políticas deben ocuparse del comportamiento dañino en vez de restringir claramente las libertades individuales.
The IMF s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun control opponents policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms.
Varios países, incluidos Brasil, Corea del Sur y Turquía ahora han impuesto controles de capital de diversos tipos.
Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds.
Y, la cuarta puede provoca efectos de contagio a través de los mercados de capital, probablemente forzando a que los formuladores de políticas instauren controles de capital, tal como ocurrió en Chipre en el año 2013.
And the fourth may cause contagion effects via capital markets, possibly forcing policymakers to introduce capital controls, as in Cyprus in 2013.
Afortunadamente el Artículo VI de los Artículos de Acuerdo del FMI aún está vigente Los miembros pueden ejercer los controles necesarios para regular los movimientos internacionales de capital .
The good news is that Article VI of the IMF Articles of Agreement still stands Members may exercise such controls as are necessary to regulate international capital movements.
Un abordaje podría ser simplemente dejar flotar al renminbi sin intervención oficial o controles de las entradas de capital.
One approach might be simply to let the renminbi float without official intervention or controls on capital inflows.
El nuevo consenso se reflejó en el acuerdo de Bretton Woods en 1944, que consagró los controles del capital en los Artículos de Acuerdo del FMI.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.
Incluso el Fondo Monetario Internacional, durante mucho tiempo la personificación del Consenso de Washington, ha reconocido que los controles de capital son una parte legítima de las herramientas para administrar los flujos de capital en determinadas circunstancias.
Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances.
Henos aquí frente a otro giro en la trama de la interminable saga de nuestra relación de amor y odio con los controles al capital.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
Este es un diferencial atractivo para los especuladores de divisas que piden prestado en dólares y eluden los controles de capital de China para comprar activos en renminbi.
This is an enticing spread for currency speculators who borrow in dollars and circumvent China s capital controls to buy renminbi assets.
Lista de los controles comunes de kde
Listing of Common kde Widgets
Debido a que los controles de capital restringieron los recursos que los mercados podían oponer a un tipo de cambio fijo , limitaron los pasos que los gobiernos debían tomar para defenderlo .
Because capital controls capped the resources that the markets could bring to bear against an exchange rate peg, they limited the steps that governments had to take in its defense.
Entonces, mientras el Fondo prepara un enfoque integrado para la liberalización de los flujos de capital y especifica una detallada secuencia de reformas, no existe nada remotamente comparable a los controles de capital y la forma de mejorar su eficacia.
So, while the Fund lays out an integrated approach to capital flow liberalization, and specifies a detailed sequence of reforms, there is nothing remotely comparable on capital controls and how to render them more effective.
El Fondo Monetario Internacional ha puesto el sello de aprobación a los controles al capital, legitimando el uso de impuestos y otras restricciones sobre los flujos financieros transfronterizos.
The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows.
La siguiente etapa de la conversación suele ser igual de extraña. Al enfrentar aumentos repentinos y potencialmente desestabilizadores de flujos de capital, no son recomendables los controles de capital, pero es bastante aceptable un concepto llamado regulación prudencial.
The next stage of the conversation is usually just as strange. When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay.
Se están haciendo los controles.
And there's a verification taking place.
Controles de sonido
Sound Controls
Controles de navegación
Navigation Controls
Controles de movimiento
Movement Controls
Controles de reproducción
Play controls
Controles de volumen
Volume controls
Controles de volumen
Volume Values
Controles de edredón
Quilt controls
Opciones de controles
Control Settings
Controles de vídeo
Video controls
Configuración de controles
Widget Configuration
Los controles de contraste y brillo no funcionan
Contrast and brightness controls do not work
Los controles disponibles para alarmas de órdenes son
The controls available for command alarms are
Controles
Controls
Controles
Controls
En realidad, China liberalizó la entrada de la inversión extranjera directa hace más de veinte años y en adelante relajó los controles de gran parte de la cuenta de capital.
In fact, China liberalized inward foreign direct investment more than 20 years ago, and eased controls for much of the capital account thereafter.
Sin embargo, es difícil implementar controles sobre los flujos de entrada de capitales y, a veces, esos controles son incompletos.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.
Si lo quisiera, podría contener esta tendencia con un enfoque más conciliador o detenerla por completo con la introducción de controles al capital.
If it so chose, the government could contain this trend with a more conciliatory approach, or stop it outright with the introduction of capital controls.
Mediante la sobrefacturación de las operaciones de exportación para ingresar moneda extranjera mayormente dólares estadounidenses a China, las empresas han evadido los controles de capital y distorsionado las estadísticas comerciales.
By inflating export deals in order to move foreign currency mostly US dollars into China, firms have evaded capital controls and distorted trade data.
A menos que haya un cambio pronto, el régimen cambiario y los controles de capital de los que depende el modelo se afianzarán demasiado y se perderá la oportunidad para efectuar ajustes.
Unless change comes soon, the foreign exchange regime and capital controls on which the model relies will become too deeply entrenched, and the window of opportunity for adjustment will be missed.
Y tomé los controles, y estaba volando.
And I took the controls, and I was flying.
Los controles disponibles para mostrar alarmas son
The controls available for display alarms are
Mostrar marcas en los controles del deslizador
Show tick marks on slider controls
Controles financieros
Financial controls

 

Búsquedas relacionadas : Definir Los Controles - Operar Los Controles - Establecer Los Controles - En Los Controles - Todos Los Controles - Los Controles Fronterizos - Los Controles Específicos - Los Costos De Los Controles - Los Controles De Importación - Prueba De Los Controles - Ajuste De Los Controles - Diseño De Los Controles - Efectividad De Los Controles - Disposición De Los Controles