Traducción de "los contribuyentes no residentes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero no la que consiste en sacar provecho de los contribuyentes .
But not ones that take advantage of taxpayers .
Otros contribuyentes
Other Contributors
ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos
( ii ) the interests of taxpayers should be protected
Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes .
A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required .
Gasto en consumo final de los hogares residentes y no residentes en el territorio económico 3 .
Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 .
Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos .
The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .
Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes.
That's just a waste of taxpayer money.
Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros.
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.
Se establece una distinción entre los residentes en su país , es decir , los residentes nacionales , y los residentes de terceros países .
they introduce a split between the residents of their country , i.e. domestic residents , and the residents of third countries .
A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes IFM Total D. No clasificados en los anteriores Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM
Capital and reserves Remaining liabilities A. Domestic Non MFIs Other resident sectors C. Rest of the world D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs
A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes IFM Total D. No clasificados en los anteriores Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs
Los pasivos exteriores del sector IFM de la zona del euro comprenden , principalmente , los depósitos de los no residentes en la zona y los préstamos concedidos por no residentes .
External liabilities of the euro area MFI sector mainly include deposits held by non euro area residents and loans from non euro area residents .
Además , en el desarrollo de los mercados se observaron grandes fluctuaciones de los flujos de intereses ( especialmente entre residentes y no residentes ) .
In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed .
Otros residentes Sociedades no financieras
Non financial corporations
Instituciones no bancarias Otros residentes
Non banks Other residents Non banks Other residents
Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes
Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs
Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.
Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.
Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM
Domestic Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares
Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan. el Banco Mundial, Exxon lo paga.
So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it.
Otros residentes Otros residentes
Other residents Other residents
Otros residentes Otros residentes
Repos Other residents
Otros residentes Otros residentes
Other residents Foreign currency
Otros residentes Otros residentes
Other residents
Informa sobre los activos y pasivos del sector IFM frente a los residentes en la zona del euro que no pertenecen a este sector ( Administraciones Públicas y otros residentes en la zona del euro ) y frente a los no residentes en dicha zona .
It provides information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. general government and other euro area residents ) and vis à vis non euro area residents .
Los datos sobre la distribución de los billetes denominados en euros entre residentes y no residentes de que se dispuso a principios del 2002 pueden utilizarse como un primer indicador de la demanda de billetes en euros por parte de los no residentes .
The significant improvement in the net external position of MFIs mainly reflected strong inflows of funds by non MFIs into the euro area in the period from June to December 2001 . Data from the balance of payments suggest that this development
Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP
Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF
Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes.
It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.
Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta.
Members have already mentioned it all.
Para muchas personas, parece particularmente injusto invertir dinero de los contribuyentes en un museo y marca que no son finlandeses.
For many locals, it seems particularly unfair to invest taxpayers' money in a non Finnish museum and brand.
Informa sobre los activos y pasivos del sector IFM frente a los residentes en la zona del euro que no pertenecen a este sector ( es decir , Administraciones Públicas y otros residentes en la zona del euro ) y frente a los no residentes en dicha zona .
It provides information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. general government and other euro area residents ) and vis à vis non residents of the euro area .
Construcción en el país ( código 251 ) Comprende los servicios de construcción prestados a residentes del país que compila las estadísticas por empresas de construcción no residentes ( débito ) y los bienes y servicios adquiridos en el país por esas empresas no residentes ( crédito ) .
Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) .
La amenaza más importante para los contribuyentes alemanes no es el derroche del sur de Europa, sino los bancos de su propio país.
The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country s banks.
11 Pasivos en moneda extranjera frente a residentes y no residentes en la zona del euro
13 11 Liabilities to euro area and non euro area residents denominated in foreign currency
2 Sociedades no financieras 11 Otros residentes Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos Sociedades no financieras
2 By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Non financial corporations Loans
A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otras administraciones Bancos Administraciones públicas ( S. 13 ) Otros sectores residentes Inst. no bancarias Total
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general government Banks General government ( S. 13 ) Other resident sectors Non banks Non MFIs Total 26.9.2003
A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otras administraciones Bancos Administraciones públicas ( S. 13 ) Otros sectores residentes Instituciones no bancarias Total
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general government Banks General government Other resident sectors Non banks Non MFIs Total 26.9.2003
Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP Depósitos de AP Depósitos de SONF y HH en OIF residentes Depósitos de SNF y ESFP en AP residentes
Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF Deposits of GG Deposits of NFC and HH with resident OFI Deposits of NFS and ICPF with resident GG
En particular , los no residentes son emisores importantes de bonos denominados en euros .
For instance , they are notable issuers of euro denominated bonds .
En particular, los políticos de Europa se oponen a medidas que involucren directamente a los contribuyentes.
In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.
Cuando los griegos no pudieran hacer los pagos de sus monumentales deudas, los contribuyentes alemanes y de otros países europeos tendrían que intervenir de nuevo.
When Greeks could no longer make payments on their mountainous debts, German and other European taxpayers would have to step in again.
Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer.
In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.
Según investigaciones recientes, no hay un vínculo entre las reducciones fiscales a los contribuyentes más ricos y la creación de empleo.
Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation.
Cuando se les pide a los contribuyentes tomar medidas extraordinarias a causa de la irresponsabilidad de algunos, no hay que felicitarse.
When you ask taxpayers to take extraordinary measures because of the irresponsibility of some, there is nothing to congratulate.
Condición jurídica de los residentes habituales
Status of habitual residents