Traducción de "los contras son" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos. | We are considering all the pros and cons before deciding what we will do. |
| Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos. | From a fiscal perspective, the case is similarly balanced. |
| Se los diré sin rodeos esto también tiene sus pros y sus contras. | I'll tell you right up front, this is a trade off. |
| Necesitamos una discusión de alcance mundial sobre los pros y las contras de las restricciones directas a los modelos de negocios . | We need a global level discussion of the pros and cons of direct restrictions on business models. |
| Movember ha creado, en colaboración con la Sociedad Internacional de Urología, una herramienta que permite evaluar los pros y los contras del test de PSA. | In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test. |
| La labor de inspección resultó además con denuncias contras siete personas por delitos menores que han sido archivadas. | Also, minor offense charges will be filed against seven individuals by the labor inspection. |
| El evaluar y pesar los pros y los contras de estas opciones estratégicas ha implicado considerar sistemáticamente cada una de las recomendaciones individuales descritas en la opción estratégica. | Assessment and weighing of the pro's and cons of the policy options has involved systematically considering each of the individual recommendations described within the policy option. |
| Contras Web mining la tecnología en sí misma no crea problemas, pero esta tecnología cuando se utiliza en los datos de carácter personal puede causar problemas. | Cons Web usage mining by itself does not create issues, but this technology when used on data of personal nature might cause concerns. |
| La CIJ sostuvo que Estados Unidos violó el derecho internacional, tanto con su apoyo a los contras durante la insurrección contra el gobierno nicaragüense, como al minar los puertos de ese país. | The ICJ held that America violated international law both by supporting the contras in their insurrection against the Nicaraguan government and by mining Nicaragua s harbors. |
| Mientras que hay un debate animado acerca de los pros y contras de reconocer a las parejas del mismo sexo, muchos aprecian la iniciativa política de Shibuya y Setagaya | While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative |
| Al fin y al cabo, no es lo mismo analizar fríamente los pros y los contras de luchar contra fuerzas externas irracionalmente violentas que lanzarse contra los creadores de unas imágenes brutales, políticamente cargadas y perturbadoras. | After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. |
| Y si digo que esa batalla puede perpetuarse eternamente es porque su final no se conseguirá por el triunfo de las armas de destrucción masiva, sino que las armas con que se enfrenten unos y otros serán otras, unas armas contras las cuales los medios de defensa son impotentes. | In Madrid, on 27 June, we endorsed the Palma conclusions. In other words we have not made much progress. |
| JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos. | JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress. |
| Pros y contras Web mining Pros Web Mining esencialmente tiene muchas ventajas que hace que esta tecnología atractiva para las sociedades, incluidas las agencias de gobierno. | Web Usage mining Pros and Cons Pros Web usage mining essentially has many advantages which makes this technology attractive to corporations including the government agencies. |
| Puedo decirle que el Consejo ha estimado, tras haber sopesado los pros y los contras, que era mejor firmar este acuerdo para presionar a las autoridades rumanas, y lo hemos hecho tras haber tenido conocimiento de una... | In fact, in the Community of the future there is a circle of cause and effect, a mutual reinforcement between a bigger and better market and bigger and better policies at the level of both the Community and the Member States. |
| He aquí el ejemplo más claro, los Contras en Nicaragua, creados por la CIA, financiados legalmente por el congreso de los EE.UU., financiados ilegalmente por la administración de Reagan a través de operaciones encubiertas, por ejemplo, el escándalo Irán Contra. | And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. |
| Energía nuclear la crisis energética tiene hasta a los medioambientalistas más apasionados reconsiderando esta opción. En este primer debate TED, Stewart Brand y Mark Z. Jacobson discuten los pros y los contras. Un debate que te hará pensar, e incluso puede cambiar tu opinión. | Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind. |
| Son los únicos que son peligrosos. | They're the only ones that are dangerous. |
| Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos. | The poor are poor because they are victims of the powerful. |
| Los estudiantes son felices, pero los profesores no lo son. | The students are happy, but the teachers are not. |
| Todos los hombres son mortales, todos los griegos son hombres, por lo tanto todos los griegos son mortales. | All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal. |
| Y esos son los científicos, Los de abajo son generalmente los cirujanos. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra | Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra | And these are they which are sown among thorns such as hear the word, |
| Si los aviones son peligrosos, los coches lo son mucho más. | If planes are dangerous, cars are much more so. |
| Los soldados son también chinos, todos son chinos. | And the soldiers are Chinese, and everybody else is Chinese. |
| Estos son mis libros, esos son los suyos. | These are my books, those are his. |
| Son de una ONG? Son de los medios? | Are you an NGO? Are you the media? |
| Los lentes no son caros. Son muy abundantes. | Glasses are not very expensive. They're quite plentiful. |
| Son los siguientes | These are the |
| Son los mejores. | You're the best. |
| Son los mejores. | You are the best. |
| Son los masái. | These are the Maasais. |
| Los escritores son | The writers are |
| Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| Los hipócritas son los perversos. | Verily the hypocrites! they are the ungodly ones. |
| Los hipócritas son los perversos. | The hypocrites are the sinners. |
| Los hipócritas son los perversos. | Surely the hypocrites are wicked. |
| Los hipócritas son los perversos. | Lo! the hypocrites, they are the transgressors. |
| Los hipócritas son los perversos. | The hypocrites are indeed the transgressors. |
| Los hipócritas son los perversos. | Surely, the hypocrites are evildoers. |
| Los hipócritas son los perversos. | Indeed, the hypocrites it is they who are the defiantly disobedient. |
| Los hipócritas son los perversos. | The hypocrites indeed are evil doers. |
| Los hipócritas son los perversos. | The hypocrites are the disobedient ones. |
| Los hipócritas son los perversos. | Verily the Hypocrites are rebellious and perverse. |
