Traducción de "los conflictos entre comunidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Los conflictos entre los líderes dieron como resultado un seccionalismo poco saludable. | The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. |
| Existen dos tipos de conflictos de intereses entre los organismos gubernamentales. | There are two types of conflicts of interest among the government bodies. |
| d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States |
| Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales. | Conflicts persist between state and non state mine workers. |
| Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados. | We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states. |
| Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones. | They have to solve conflicts among nations. |
| 59 144. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 60 182. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 61 28. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 62 11. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas. | Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. |
| 55 56. El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados, a fin de contribuir a la prevención y la solución de los conflictos | 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| Es evidente que una fuente de conflictos es la relación entre los pueblos y los Estados constituidos. | Perhaps it is wise to bear this in mind also where Europe is concerned. |
| LG Los kits impresos serán distribuidos entre nuestros asociados, que los usarán en talleres con sus comunidades. | LG The printed toolkits will be distributed to our partners, who will use them in workshops with the communities that they engage with. |
| Existirán ciertos conflictos entre un mercado dominado por la publicidad y uno dominado por los valores. | Certain conflicts will exist between an ad dominated market and a value dominated market. |
| Las relaciones entre los libios y los egipcios durante el periodo ramésida fueron una fuente constante de conflictos. | The relations between the Libyans and the Egyptians during the Ramesside Period were typically one of constant conflict. |
| Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas | Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Cómo resolver los conflictos | How to resolve clashes |
| Mucha gente cree que la expansión del racismo y los comentarios discriminatorios en Facebook contribuyeron a los conflictos inter comunidades que han dominado a la nación en años recientes. | Many people believe that the spread of racist and discriminatory comments on Facebook contributed to inter community conflicts that have gripped the nation in recent years. |
| También ha habido otros conflictos pesqueros marginales, por ejemplo entre pescadores belgas y franceses, o entre belgas y holandeses. En estos conflictos la Comisión ha actuado de forma casi completamente pasiva. | I am referring to the reductions in headings such as transport and tourism, energy, the environment, research and technology and also collaboration with the developing countries of Asia and Latin America, and this moreover emphasizes the lack of any effective political will to take certain positive steps in the social sphere. |
| Las tensiones políticas se han transformado en crecientes conflictos sociales entre las dos poblaciones en los últimos años. | Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years. |
| Considerando que entre los refugiados, repatriados y desplazados internos, la mayoría de los afectados por conflictos son mujeres y niños, que son ellos las principales víctimas de las atrocidades y de otras consecuencias de los conflictos, | Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, |
| Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados internos, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos, | Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, |
| El mismo derecho tendrÆ cualquier otra persona que demuestre un interØs en la solución de un litigio sometido al Tribunal de Justicia , excepto los litigios entre los Estados miembros , entre instituciones de las Comunidades , o entre Estados miembros , por una parte , e instituciones de las Comunidades por otra . | The same right shall be open to any other person establishing an interest in the result of any case submitted to the Court , save in cases between Member States , between institutions of the Communities or between Member States and institutions of the Communities . |
| Según el mismo instituto, entre el 2004 y el 2007, más gente ha muerto en Brasil que en los doce principales conflictos armados en el mundo en el mismo periodo de tiempo, incluyendo los conflictos en Afganistán, Israel y los territorios palestinos y el Sudán, entre otros. | According to the same institute, between 2004 and 2007 more people were killed in Brazil than in the 12 main armed conflicts that happened in the same period, including conflicts in Afghanistan, Israel and the Palestinian territories and Sudan, among others. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Es una historia de naciones, de ideologías, de territorios, y de conflictos entre ellos, | It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them. |
| iv) Los conflictos entre los grupos étnicos Hema y Lendu en la provincia oriental, en que ya han muerto miles de congoleños | (iv) The conflicts between the Hema and Lendu ethnic groups in the eastern province, where thousands of Congolese have already been killed |
| Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados dentro del país, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos, | Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, |
| JA Los palestinos te dirán que no había problemas de coexistencia entre las comunidades en Palestina antes de 1948. | JA Palestinians will tell you that there were no issues of co existing between communities in Palestine before 1948. |
| La serie trata sobre los conflictos entre un bandicut mutado llamado Crash Bandicoot y su creador, el Doctor Neo Cortex. | The series centers on the conflicts between a mutated bandicoot named Crash Bandicoot and his creator, Doctor Neo Cortex. |
| Conflictos | Conflict |
| Conflictos | Conflicts |
| Conflictos | Conflicts |
| Actualizado . Conflicto Se detectaron conflictos entre la versión local del usuario y la del repositorio. | Update, Conflict A user has made an update on a file, and a conflict with his own modifications was detected. |
| Hay indicios de que el puño dominador de los oligarcas está empezando a aflojarse, debido en parte a los conflictos internos entre ellos. | There are signs that the oligarchs grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them. |
| Malasia es un punto central y de tránsito de muchos refugiados que buscan un lugar mejor y que escapan de comunidades inmersas en conflictos y opresión. | Malaysia is a hub and transit point for many refugees seeking sanctuary after escaping from neighboring communities plagued by conflict and oppression. |
| Los conflictos se producen entre Estados y dentro de ellos resulta imposible distinguir las guerras civiles y las guerras por delegación. | Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish. |
| Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica para fortalecer el papel de la organización en la prevención de conflictos, el fomento de la confianza, el mantenimiento de la paz, la solución de conflictos y la rehabilitación después de los conflictos en los Estados miembros y también en las situaciones de conflicto que afectan a comunidades musulmanas, | Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities, |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Los conflictos están disminuyendo en el continente de unos 12 conflictos hace una década, hemos bajado a unos tres o cuatro conflictos, uno de los más terribles, está claro, es Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
Búsquedas relacionadas : Conflictos Entre Comunidades - Los Conflictos Entre - Conflictos Entre - Conflictos Entre - Conflictos Entre - Conflicto Entre Comunidades - La Violencia Entre Comunidades - Gestionar Los Conflictos - Estallen Los Conflictos - Reducir Los Conflictos - Durante Los Conflictos - Gestiona Los Conflictos - Resolver Los Conflictos - Comunidades
