Traducción de "los compromisos de cesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Cesión de créditos | Assignment of receivables |
| 3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Efectos de la cesión | Effects of assignment |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal | Nominal value or repo cost |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Marking to market see variation margin . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Limitaciones contractuales de la cesión | Contractual limitations on assignments |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal | Nominal value or repo cost |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes Nominal value or repo cost |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| mediante una cesión temporal | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Hemos cumplido los compromisos establecidos. | We have met the commitments that were set down for us. |
| Valor nominal o coste de la cesión tem poral Valor nominal o coste de la cesión tem poral 5.4 | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector Nominal value or repo cost |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Asunto Procedimientos de cesión de la Olympic Catering | Subject Sell off of Olympic Catering |
| Los compromisos no pueden ser de configuración variable. | We cannot have variable geometry commitments. |
| Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) | No current accounts of credit institutions Nominal value or ( repo ) cost |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal | Nominal value or repo cost |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Nominal value or repo cost |
| Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) | Nominal value or ( repo ) cost |
| Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) | Liabilities to non euro area residents denominated in euro Nominal value or ( repo ) cost |
| Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) | Fixed term deposits Nominal value |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal | Regular liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months Nominal value or repo cost |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal | Nominal value or cost |
| b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención. | (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. |
| Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad | Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility |
| a) La Convención no será aplicable a esos tipos de cesión o a la cesión de esas categorías de créditos si, en el momento de celebración del contrato de cesión, el cedente está situado en ese Estado y | (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and |
| Cumplir los compromisos sobre el cambio climático | Keeping the Climate Finance Promise |
| Valor nominal o coste de la cesión tem poral | Nominal value or repo cost |
| Valor nominal o coste de la cesión tem poral | Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) Nominal value or repo cost |
| a ) Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) | ( a ) Nominal value or ( repo ) cost |
| a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
| Compromisos subvención | Grant commitments 474 905 |
| Compromisos RFC | RFC Compromises |
| a) A la cesión de créditos internacionales y a la cesión internacional de créditos conforme se definen en el presente capítulo cuando, en el momento de celebrarse el contrato de cesión, el cedente esté situado en un Estado Contratante y | (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and |
| Compromisos de compra a plazo. | Assets purchased under outright forward purchase agreements, |
| ( ii ) compra o venta de activos mediante una cesión temporal | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal | Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal | Nominal value or repo cost Nominal value |
| Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo. | The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for? |
| Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| La credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo . | The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term . |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfill (your) obligations. |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfill your commitments. |
