Traducción de "los compradores de viviendas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Buyers Shoppers Sellers Buyer Potential Housing Affordable Projects Units Council

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los compradores hacían cola.	The shoppers stood in a line.
LOCACIONES ECONÓMICAS Compradores.	NOSEBLEED Buyers.
Nos infiltramos, pretendiendo ser compradores,	And we went in, pretending to be buyers.
Podrá con esta fórmula captar el interés de los futuros compradores? veremos.	Will it succeed with this formula to provoke the interest of future buyers? We will see.
Tiene varios compradores para la finca.	He has several buyers for the property.
En realidad, los compradores de mercados en ascenso, incluidos los chinos, han llegado a ser en muchos casos los compradores que se basan en las oscilaciones del mercado, con frecuencia haciendo compras anónimas.	In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.
Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros.	They will establish contacts with international buyers and investors.
Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.	His job is to negotiate with foreign buyers.
Los compradores luego intentan ganar dinero rescatando parte o la totalidad de la deuda de los prestatarios.	Buyers then attempt to profit by recouping some or all of the debt from the borrowers.
Y la vida de compradores y vendedores mejoró de manera medible.	And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved.
Pescado Hostelería Alquileres de viviendas	restaurants and cafés housing rents meat shoes cars clothes
En la sesión pregunté a Caplin sobre su esfuerzo, comenzando por el libro que escribió conjuntamente en 1997 Housing Partnerships (Asociaciones de vivienda), que proponía permitir a los compradores de viviendas adquirir solo una fracción de ellas, reduciendo así su exposición al riesgo sin exponer a los contribuyentes.	At the session, I asked Caplin about his effort, starting with his co authored 1997 book Housing Partnerships, which proposed allowing homebuyers to buy only a fraction of a house, thereby reducing their risk exposure without putting taxpayers at risk.
Lo sé, porque he entrevistado cerca de 1,000 compradores de billetes de lotería a través de los años.	I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
GM admite tener contacto con algunos nuevos posibles compradores.	GM admits to having had contact with some potential new buyers.
Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Los precios de las viviendas en los Estados Unidos, medidos según los índices Standard ampamp	Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp
Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .	Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
1111 , viviendas . Unidad costes corrientes de reposición .	1111 , dwellings Unit current replacement costs EN
Ellos viven en viviendas sociales.	They live in the projects.
Se están construyendo nuevas viviendas.	New housing is being built.
Otras gentes ocupan sus viviendas.	We have James Howden which was also involved with this.
Las gigantes energéticas ExxonMobil y General Electric están primera y décima entre los mayores compradores corporativos de acciones propias.	The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares.
Nosotros solo tenemos 16,000 viviendas y eso si incluimos los edificios de departamentos.	We've only got 16,000 homes and that's including the apartment blocks.
Ese bloque de viviendas no tiene piscina comunitaria.	This block doesn't have a community pool.
No cabe duda de que algunos compradores consideran sus adquisiciones una inversión, como los valores bursátiles, la propiedad inmobiliaria o los lingotes de oro.	No doubt some buyers regard their purchases as an investment, like stocks or real estate or gold bars.
Los estudios relativos a la valoración de las viviendas, basados en diferentes indicadores, apuntan a la acumulación de desequilibrios en los precios de las viviendas hasta 2007, y a la realización de ciertas correcciones más recientemente.	Assessments of house valuation based on different indicators point towards a broad imbalance in house prices building up in the years up to 2007, with some correction more recently.
Vesti escribe, ellos consiguieron salvar más de 60,000 viviendas.	Vesti writes, they succeeded in saving more than 60,000 homes.
Hemos vivido en 1.000 viviendas de ancianos en 20 países en los últimos 10 años.	We have now lived with 1,000 elderly households in 20 countries over the last 10 years.
Entre 1999 y 2004, Lufthansa buscó compradores para su participación en la aerolínea.	Between 1999 and 2004, Lufthansa sought to sell some or all of its share in the airline.
A medida que se acelera la integración de estos sistemas, aumentan también los derechos y responsabilidades de los compradores y prestadores de servicios en este sector.	As the pace of systems consolidation increases, so do the rights and responsibilities of the buyers and providers of services in this sector.
Por sus viviendas se os muestra claramente...	And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.
Por sus viviendas se os muestra claramente...	It has become clear to you from their dwellings.
Por sus viviendas se os muestra claramente...	(Their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings.
Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente...	And the 'Aad and Thamud and of a surety their destruction is apparent unto you from their dwellings.
Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente...	And Ad and Thamud, whose fate is evident to you from their habitations.
Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente...	And We destroyed 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their ruined dwellings.
Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente...	How the people of Ad and Thamud were destroyed is evident to you from their homes.
Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente...	The same happened to the tribes of 'Ad and Thamud this must be clear to you from their ruins.
Los compradores también marcharon por Mong Kok y el área de Tsim Sha Tsui como un acto simbólico para recuperar la calle.	The window shoppers also marched from Mong Kok to the Tsim Sha Tsui area as a symbolic act to reclaim the street.
En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 160 a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo.	In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.
Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes.	There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.
Alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable.	God has made your house the place for you to rest.
Había 54.367 viviendas en una densidad media de 1.312,0 km².	There were 54,367 housing units at an average density of 3,398.1 per square mile (1,312.0 km²).
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	These their dwellings were never inhabited except rarely after them and they came back to Us.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.

Display this page in English