Traducción de "los clientes se conectan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eligen con cuidado con quiénes se conectan. | They choose very carefully who they connect with. |
| Conectan gente entre ella. | They connect people to one another. |
| Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara | Students Connect With Their Community Roots at Bolivia s Aymara Indigenous University Global Voices |
| Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser. | All living things are connected in one chain of being. |
| Yeeyan es un grupo de 150.000 voluntarios quienes se conectan cada día. | And Yeeyan is a group of 150,000 volunteers who get online every day. |
| Ahora sabes cómo se conectan entre ellos viendo su página de Facebook. | Now you actually know how they connect to each other by looking at their Facebook page. |
| Los clientes se están quejando de la atención. | The customers are complaining about the service. |
| la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) | series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) |
| los conectan como si fueran pacientes en una unidad de cuidados intensivos. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Y qué hacen los clientes que se sienten bien? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Y cuando los clientes llaman y hablan con gente feliz que puede tomar decisiones y se siente realizada, cómo se sienten los clientes? Se sienten genial. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Se conectan en un pozo como este. Literalmente, ahí es donde el cable de 8000 kilómetros se conecta. | They connect in a manhole like this. Literally, this is where the 5,000 mile cable plugs in. |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Grupos activistas, que van de ambientalistas hasta terroristas, también se conectan a través de las fronteras. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| La Internet solo es el medio por el cual la gente y las ideas se conectan | The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected. |
| Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente. | Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion. |
| Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco. | And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! |
| Muéstrenle a los niños cómo se ven los malos clientes y los malos empleados. | Show the kids what bad customers or bad employees look like. |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| Los clientes llegaron uno tras otro. | Customers came one after another. |
| Es muy popular entre los clientes. | She is very popular with the clients. |
| Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. | Tom flirted inappropriately with customers. |
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| Este servicio se prestará gratuitamente a los clientes de las entidades de crédito . | This service will be free of charge for bank customers |
| Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos. | OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers. |
| Por ejemplo, en este caso, aunque ambas ruedas se conectan al mismo eje, rotando con la misma velocidad angular, | For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity. |
| Eso debería bastar para los cinco mil millones de dispositivos que en este momento se conectan a Internet y los 22.000 millones que se prevé que estén en uso en 2020. | That should be sufficient to service the five billion devices that currently connect to the internet, and the 22 billion devices forecast to be in use by 2020. |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Clientes conectados | Connected clients |
| Esperando clientes | Waiting for clients |
| Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York | Dance Lessons Over Skype Connect Baghdad and New York City Global Voices |
| En China, tres cuartas partes de los usuarios de la red Internet se conectan ya mediante los teléfonos portátiles en Etiopía y Uganda, lo hacen cuatro de cada cinco. | In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do. |
| Estudien bien a sus clientes. Cuenten los golpes. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| pago y proporcionando información complementaria a los clientes | include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 8 in the text of their invitations to tender for payment processing services |
| Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. | Customers stopped coming to our shop. |
| Tenemos más clientes de los que podemos contar. | We have more customers than we can count. |
| Desconectar todos los clientes conectados del servidor local. | Disconnect all connected clients from the local server. |
| Nuestros clientes se benefician de un enorme ahorro de CO2, | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| El servicio de conciliación electrónica , por ejemplo , se ofrece a los clientes con posterioridad al pago . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| Cada mes se incluyen 2,5 millones de datos, y los clientes reciben actualizaciones cada dos días. | Every month, 2.5 million pieces of information are added, and clients receive updates every two days. |
| Esta es nuestra nueva firma de abogados. Tenemos los mejores abogados, tenemos los clientes más grandes. Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
