Traducción de "los clientes que se acercan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado. | Final exams are coming up, so I'm busy. |
| Se acercan las vacaciones. | The holidays are coming. |
| Se acercan con maldad los que me persiguen están lejos de tu ley | They draw near who follow after wickedness. They are far from your law. |
| Se acercan con maldad los que me persiguen están lejos de tu ley | They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law. |
| Se acercan tiempos difíciles para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. | The big trials are closer to the true answer. |
| Santifíquense también los sacerdotes que se acercan a Jehovah, no sea que Jehovah acometa contra ellos | And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. |
| Y qué hacen los clientes que se sienten bien? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Y cuando los clientes llaman y hablan con gente feliz que puede tomar decisiones y se siente realizada, cómo se sienten los clientes? Se sienten genial. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Los días de sus compras abiertas de bonos del Tesoro se acercan a su fin. | The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end. |
| Esas tres cosas dan vida a todos los diversos niveles que se acercan a la complejidad en nuestro mundo. | Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. |
| Los clientes se están quejando de la atención. | The customers are complaining about the service. |
| Vean, cuando se acercan, en realidad son sólo gotas de pintura. | See, when you get close they're really just blobs of paint. |
| Y ahora cuando le digo a la gente lo que hago, se acercan a mí. | And now, when I tell people what I do, they move toward me. |
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco. | And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! |
| la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) | series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) |
| Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas | As Elections in Guinea Approach, the Opposition Raises Some Alarm Global Voices |
| Porque los hombres que se acercan a ellas, no son hombres que te quieren como novia, o que quieren formar una familia contigo. | Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
| Las líneas de crédito se retiran, los créditos que se acercan a su vencimiento no se pueden renegociar y el financiamiento del comercio es escaso. | Credit lines are withdrawn, maturing loans cannot be rolled over and trade finance has dried up. |
| Se acercan al submarino, ponen sus ojos cerca de la ventana y se asoman al submarino | They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub. |
| Tenemos más clientes de los que podemos contar. | We have more customers than we can count. |
| Y de pronto, todos esos pequeños mundos se acercan en esta red tan complicada. | And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web. |
| Lo sé, porque se acercan mis colegas y dicen Chris, tienes una carrera extraña . | I know it because people come up to me, like colleagues, and say, Chris, you have a strange career. |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Eso significa que muchas de las personas mayores y aquellas que se acercan a la jubilación se preocupan sobre sus niveles de vida. | That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Muéstrenle a los niños cómo se ven los malos clientes y los malos empleados. | Show the kids what bad customers or bad employees look like. |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor. | As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor. |
| Esto es lo que los científicos políticos llaman deliberación autoritaria, y sucede cuando los gobiernos se acercan a sus críticos y los dejan interactuar con ellos por Internet. | This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online. |
| A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc, que se acercan a mí para servirme, darás un novillo para el sacrificio por el pecado | You shall give to the priests the Levites who are of the seed of Zadok, who are near to me, to minister to me, says the Lord Yahweh, a young bull for a sin offering. |
| Por esto también puede salvar por completo a los que por medio de él se acercan a Dios, puesto que vive para siempre para interceder por ellos | Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them. |
| A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc, que se acercan a mí para servirme, darás un novillo para el sacrificio por el pecado | And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering. |
| Por esto también puede salvar por completo a los que por medio de él se acercan a Dios, puesto que vive para siempre para interceder por ellos | Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. |
| Y uno de ellos, varios de ellos se me acercan y me dicen Bueno cómo es que no das clases? | And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching? |
| Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más. | You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. |
| De hecho, son gestos que se acercan peligrosamente a favorecer a Palestina y hacer que Israel rechace dar pasos hacia la colaboración. | Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation. |
| Los clientes llegaron uno tras otro. | Customers came one after another. |
| Es muy popular entre los clientes. | She is very popular with the clients. |
| Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. | Tom flirted inappropriately with customers. |
| Además , en la Directiva propuesta se incluyen disposiciones sobre los intermediarios que ejecutan órdenes de clientes internamente . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
| Este servicio se prestará gratuitamente a los clientes de las entidades de crédito . | This service will be free of charge for bank customers |
