Traducción de "los centros oficiales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| los centros de reagrupación cuando | assembly centres where |
| Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| No había nadie en los centros electorales. | There was nobody at the voting offices. |
| promover la cooperación entre los centros docentes | promoting cooperation between educational establishments |
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| Centros de reagrupación | Assembly Centres |
| Centros de evaluación | Assessment Centres |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Yo no me como los centros de las manzanas. | I don't eat apple cores. |
| Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Los centros de evaluación para los desempleados pueden incrementar su empleabilidad. | Assessment Centres for those who are unemployed are able to increase their employability. |
| No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos. | It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge. |
| Los beneficiarios de la presente operación son todos los usuarios de estadísticas oficiales las instituciones comunitarias , los gobiernos de los Estados miembros , las instancias decisorias económicas y sociales , el sector financiero , los centros de investigación , las universidades y los medios de comunicación . | The beneficiaries of this operation are all users of official statistics the Community institutions , the governments of the Member States , economic and social decision makers , the financial industry , research institutes , universities and the media . |
| Y haremos otros centros. | And we will do other centers. |
| Los mejores centros de educación superior no están para eso. | This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of. |
| Los centros comericales muertos. Qué vamos a hacer con ellos? | The dead malls what are we going to do with them? |
| Y hay unos 130 millones de inmigrantes intentando llegar a los centros urbanos todo el tiempo. Y entre los próximos 10 a 15 años, se esperan otros 400 ó 500 millones de personas que migrarán a los centros urbanos como Shanghai y a los centros industriales. | And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers. |
| Los centros de diversión forman parte de los atractivos turísticos de Las Terrenas. | The entertainment centers are part of the tourist attractions in Las Terrenas. |
| Los oficiales eran una especie de familia. | The officers were a sort of family. |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios | Below are some of the scenes at the community centers |
| Realmente tenemos dos centros de control. | We really have two command posts. |
| Pero no tienen el entrenamiento de los oficiales de policía y, desde luego, tampoco el equipamiento de los oficiales de policía. | But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are. |
| Los oficiales de la aduana abordaron el barco. | The customs officials boarded the ship. |
| Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 . | Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . |
| las monedas falsas deberán enviarse a los centros nacionales de análisis de monedas . | counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . |
| En los próximos cinco años, queremos extender 15 centros AIMS por toda África. | We want to roll out 15 AIMS centers in the next five years, all over Africa. |
| Muchos buscaron refugio en los centros de evacuación temporarios que el gobierno preparó. | Many sought refuge in government prepared temporary evacuation centers. |
| así que teniamos que hacer algo distínto instalamos lo que denominamos centros de ateción oftálmica primara, centros de visón. | So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers. |
| Contactos oficiales | Official Contacts |
| Reglas oficiales | Official rules |
| Centros de información de las Naciones Unidas | United Nations information centres |
| Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales. | New factories and industrial centers were built. |
| Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| Inspeccionamos centros médicos y almacenes de alimentos. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| Son centros de acción individuales, completamente libres. | They are completely individualized, free centers of operation. |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| 50. Alienta a los centros de información y los centros regionales de información de las Naciones Unidas, según proceda, a que creen sus propias páginas en la Web en idiomas locales, alienta también al Departamento de Información Pública a que facilite los recursos y medios técnicos, en particular a los centros de información que aún no dispongan de ellas, y alienta, además, a los países anfitriones a que atiendan a las necesidades de los centros de información | 50. Encourages United Nations information centres and regional United Nations information centres, as applicable, to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres |
| Para la computación es la era de los grandes negocios y centros de datos. | It's the era of big business and data centers for computing. |
| Entonces se tienen estos sub centros vacíos en las aldeas y los hospitales llenos. | So you get these empty village subcenters and crowded hospitals. |
| Negocios Plaza Guayama y Plaza Walmart son los principales centros comerciales de la zona. | Business Plaza Guayama and Plaza Walmart are the main shopping malls in the area. |
| La mayoría de los agentes de INEC llegaron tarde a sus centros de votación. | The INEC officials mostly arrived late to their polling units. |
