Traducción de "los cambios son necesarios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo amaban. Los símbolos son necesarios.
And they loved him. You need a symbol of something.
Se introducirán los cambios necesarios en los protocolos sobre Dinamarca y el Reino Unido .
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .
Antes de examinar los cambios necesarios , cabe recordar la estructura actual de los Comités .
Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture .
La primera son los cambios tecnológicos.
The first is technological change.
Por qué son necesarios?
Mengapa tujuan itu penting?
Brian Cox Por qué los exploradores son necesarios
Brian Cox Why we need the explorers
También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios.
They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes.
Los cambios están sucediendo. Son muy visibles.
The changes are happening. They're very visible.
Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales.
Some are required, while others are optional.
Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla.
Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it.
Los cambios son muy volátiles. La sincronización falló.
Changes are too volatile. Sync failed.
Los procesos de los jemeres rojos no serán perfectos, pero son necesarios.
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect.
Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
Necessary licenses are often not routinely obtained.
Viven en una gran familia, son amados, reciben todos los cuidados necesarios y son felices.
They live among their extended family, are loved, cared for and are happy.
Sólo que, para ello, son necesarios fondos.
Only for this resources are needed.
Los filtros son características avanzadas de ktts . Para las operaciones básicas de ktts no son necesarios.
Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed.
Suecia hubo de adoptar los cambios legislativos necesarios antes del 1 de junio de 1998 , fecha de creación del SEBC .
Sweden was obliged to have brought into force the necessary adaptations by the time of establishment of the ESCB on 1 June 1998 .
Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos.
Besides white space changes, the files are identical.
Y recuerden, a veces las cosas que no esperan ser los grandes cambios, son los que son.
And, remember, it's sometimes the things that you are not expecting to be the biggest changes that are.
Los archivos son idénticos, excepto por cambios en espacios en blanco.
Besides white space changes, the files are identical.
Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar, y todos los componentes necesarios de KDE serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.
When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly.
Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar y todos los componentes necesarios de kde serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.
When you are done, simply click OK and all the necessary components of kde will be restarted so your changes can take affect immediately.
Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.
Para disponer de una estructura de gobierno eficaz en relación al proyecto SEPA son necesarios una serie de cambios en las responsabilidades y en la organización del EPC .
Good governance of the SEPA project requires changes to the EPC 's mandate and organisation .
Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción.
But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.
Estos cambios son recientes... y fueron rápidos.
These changes happened recently and fast.
Los ataques desde el aire a las fuerzas del EI son necesarios, pero insuficientes.
Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient.
Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes.
As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives.
OTROS CAMBIOS Los cambios en la red de comunicaciones de SWIFT , tales como la migración SWIFTNet FIN , son obligatorios para todos los usuarios .
OTHER CHANGES Changes in the communication network of SWIFT , such as the SWIFTNet FIN migration , are mandatory for the entire user community .
El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
Heat and light are necessary for our existence.
Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Los responsables sólo podrán hacer frente a estos desafíos si conceden extrema prioridad a los cambios que deben introducirse y disponen de los recursos necesarios para ello .
These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required .
Esas dos cosas son los dos grandes cambios del poder de nuestro siglo.
Those two things are the huge shifts of power in our century.
El BCE celebra estos cambios , ya que son análogos a los adoptados por los demás
As such , the ECB welcomes the proposed amendments as they are in line with the initiatives adopted by all other participating Member States and since they will contribute to an earlier general circulation of the new euro banknotes and coins .
Pero es la propia Grecia quien debe ocuparse de sus reformas y hay señales alentadoras de que el primer ministro Alexis Tsipras está dispuesto a adoptar esa causa, aunque tendrá que saber cuáles son los cambios necesarios.
But it is Greece itself that must take charge of its reforms. And there are encouraging signs that Prime Minister Alexis Tsipras is willing to take up that cause.
En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos.
The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term.
Bueno, nuestros genes no son nuestro destino, y si hacemos estos cambios son una predisposición, pero si hacemos cambios mayores que los que hubiéramos hecho de otra manera, podemos de hecho cambiar cómo nuestros genes son expresados.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.
Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.
Estas son algunas maneras en que podemos hacer cambios importantes.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios .
and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .
Además, con la tecnología más moderna de extracción de bitumen, los tajos a cielo abierto no son necesarios.
Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines.
Las compañías de medicamentos sostienen que los precios elevados son necesarios para financiar la investigación y el desarrollo.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Dado que estos cambios en la estructura del Programa son bastante recientes, no parece necesario introducir nuevos cambios significativos.
As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced.
Sin embargo, los desafíos para el diseño de políticas asociados con estos cambios demográficos son manejables.
But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable.
Aplicando los cambios
Applying Changes