Traducción de "los cambios son efectivos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Changes Swings Mood Making Change Effective Manpower Treatments Methods Personnel

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando deberían hacerse efectivos los cambios?
When should the changes become active?
Los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado.
Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
Los ejercicios son sencillos y efectivos.
The exercises are simple and effective.
Deben resolverse varias cuestiones legales para que esos cambios sean efectivos.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
Menos efectivos, para él, son los paneles que advierten al conductor de los peligros.
Less effective in his opinion are the tables which draw the drivers' attention to the danger.
La primera son los cambios tecnológicos.
The first is technological change.
Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos.
I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'.
Los cambios están sucediendo. Son muy visibles.
The changes are happening. They're very visible.
Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually .
Los cambios son muy volátiles. La sincronización falló.
Changes are too volatile. Sync failed.
INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources
Por lo general los implantes son más efectivos dentro del cuerpo si son más porosos, porque nuestros tejidos crecerán dentro.
Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it.
Igual que ocurría al crear tareas nuevas, los cambios sobre las tareas existentes no serán efectivos hasta que el archivo crontab sea guardado.
As with creating new tasks, changes to tasks will not actually be made until the crontab is saved.
Igual que ocurría al crear nuevas variables, los cambios sobre las variables existentes no serán efectivos hasta que el archivo crontab sea guardado.
As with creating new variables, changes to variables will not actually be made until the crontab is saved.
Las estadísticas de los tipos de cambio efectivos nominales y reales son calculadas por el BCE .
Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .
Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos . Son , por lo tanto , medidas de competitividad en términos de precios y costes .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Stress testing analysis of how an investment strategy would perform if some assumptions regarding adverse changes in relevant risk factors were made ( e.g. higher volatility and correlation between portfolio instruments ) .
Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos.
Besides white space changes, the files are identical.
Y recuerden, a veces las cosas que no esperan ser los grandes cambios, son los que son.
And, remember, it's sometimes the things that you are not expecting to be the biggest changes that are.
Los archivos son idénticos, excepto por cambios en espacios en blanco.
Besides white space changes, the files are identical.
Estos cambios son recientes... y fueron rápidos.
These changes happened recently and fast.
Entonces hay revisiones de cientos de estudios por todos los grandes nombres del panteón científico en los Estados Unidos, y estos son los estudios que muestran que los programas de jeringas son efectivos, son bastantes.
So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them.
OTROS CAMBIOS Los cambios en la red de comunicaciones de SWIFT , tales como la migración SWIFTNet FIN , son obligatorios para todos los usuarios .
OTHER CHANGES Changes in the communication network of SWIFT , such as the SWIFTNet FIN migration , are mandatory for the entire user community .
Ahora tenemos tratamientos efectivos.
We have effective therapies now.
Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Esas dos cosas son los dos grandes cambios del poder de nuestro siglo.
Those two things are the huge shifts of power in our century.
El BCE celebra estos cambios , ya que son análogos a los adoptados por los demás
As such , the ECB welcomes the proposed amendments as they are in line with the initiatives adopted by all other participating Member States and since they will contribute to an earlier general circulation of the new euro banknotes and coins .
Los kurdos en el norte de Siria e Irak son los combatientes más efectivos contra el ISIS, pero sus propias ambiciones nacionales los enfrentaron con Turquía.
The Kurds in northern Syria and Iraq are the most effective fighters against ISIS, but their own national ambitions put them at odds with Turkey.
En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos.
The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term.
Las ponderaciones se basan en la participación del comercio de los respectivos países en el comercio de la zona del euro Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales ajustados de las diferencias entre los precios y los costes internos y externos .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase transactions are included in M3 in cases where the seller is a Monetary Financial Institution ( MFI ) and the counterparty is a non MFI resident in the euro area .
Bueno, nuestros genes no son nuestro destino, y si hacemos estos cambios son una predisposición, pero si hacemos cambios mayores que los que hubiéramos hecho de otra manera, podemos de hecho cambiar cómo nuestros genes son expresados.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.
Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.
Estas son algunas maneras en que podemos hacer cambios importantes.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
Dado que estos cambios en la estructura del Programa son bastante recientes, no parece necesario introducir nuevos cambios significativos.
As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced.
Sin embargo, los desafíos para el diseño de políticas asociados con estos cambios demográficos son manejables.
But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable.
Aplicando los cambios
Applying Changes
Guardar los cambios
Saving Changes
Guardar los cambios
Save changes
Descartar los cambios
Discard Changes
Ignorar los cambios
Ignore Changes
Guardar los cambios
Save Changes
Adoptar los cambios
Take over changes
Guardar los cambios
Tab Changes Focus
Corregir los cambios
Correct changes
Descartar los cambios
Discard

 

Display this page in English Display this page in English