Traducción de "los cambios a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| Si aplica cambios a los filtros a través de los botones Aceptar o Aplicar, sólo se copiarán los filtros válidos al administrador de filtros interno. | If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager. |
| La comunidad de Rios de Encontro busca promover cambios sociales sustentables a través de diversos proyectos. | The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects. |
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Una segunda línea de investigación usada para rastrear cambios en el cerebro adolescente es mediante IRM funcional para observar cambios en la actividad cerebral a través de la edad. | So a second line of inquiry that we use to track changes in the adolescent brain is using functional MRI to look at changes in brain activity across age. |
| El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad . | In general , the changes were being introduced without major difficulty . |
| Piense sobre los cambios que pasan en el cerebro de un niño a través del curso de adquirir sus habilidades de comportamiento del movimiento en general. | Think about the changes that occur in the brain of a child through the course of acquiring their movement behavior abilities in general. |
| Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido. | History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government. |
| El mecanismo de ajuste, que por lo general se obtiene mediante los movimientos del tipo de cambio, se puede obtener a través de cambios en el salario. | The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. |
| Los cambios efectuados a través del módulo Preferencias de conexión no se aplican automáticamente al entorno del sistema. Para aplicarlos, inicie konsole y ejecute la siguiente orden | Changes made via the Network Settings module are not automatically applied to the system environment. To apply the changes made, start konsole and execute the following command. |
| Aplicar todos los cambios a las fotos | Apply all changes to images |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a los seleccionados anteriormente, pulse Cancelar y los cambios se perderán. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Sin embargo, acelerará los cambios que ya se están produciendo en Cuba, debido al aumento de la habilidad de los ciudadanos para conectarse entre ellos a través del teléfono móvil. | But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony. |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a las opciones anteriores, pulse Cancelar y perderá los cambios. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Aplicando los cambios | Applying Changes |
| Guardar los cambios | Saving Changes |
| Guardar los cambios | Save changes |
| Descartar los cambios | Discard Changes |
| Ignorar los cambios | Ignore Changes |
| Guardar los cambios | Save Changes |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Guardar los cambios | Tab Changes Focus |
| Corregir los cambios | Correct changes |
| Descartar los cambios | Discard |
| Guardar los cambios | Value |
| Descartar los cambios | Discard changes |
| Aplicar los cambios | Apply changes |
| Sincronizar los cambios | Synchronize changes |
| Grabar los cambios | Reject change |
| Mostrar los cambios | Show Changes |
| Ocultar los cambios | Hide Changes |
| Grabar los cambios | Format Changes |
| Grabar los cambios | Record Changes |
| Aceptar los cambios | Accept changes |
| Quiere guardar los cambios hechos a esta acción? | Do you want to save the changes made to this action? |
| Cancelar los cambios realizados a la fila actual | Cancel changes made to the current row |
| Cancela los cambios realizados a la fila actual. | Cancels changes made to the current row. |
| Cambios importantes a los que debería estar atento | Important changes to watch for are |
| Un examen cuidadoso muestra que los cambios de temperatura anteceden levemente a los cambios de CO2 en algunos siglos. | Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries. |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento | The following changes have been made to the transaction data |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Todos y cada uno de los cambios en el sitio van a la página de cambios recientes. | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| Navegación rápida a través de los botones. | Fast navigation via buttons. |
