Traducción de "los caídos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí está. Tiene los ojitos caídos, acá. | And there he is, his droopy little eyes up here. |
| Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos. | There is an enormous cross above the Valley of the Fallen. |
| Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos. | He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. |
| La foto falsa de Biya homenajeando a los soldados caídos ha sido sustituida! | Fake picture of Biya honoring fallen troops replaced! http t.co WnxXaPHmBE http t.co nrQIHCQ5wL Dibussi Tande ( dibussi) March 9, 2015 |
| Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos | Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen |
| Los vientosderribaron árboles y líneas de suministro eléctrico, se reportaron carros y hogares dañados por árboles caídos. | The winds downed trees and power lines, and several homes and cars were damaged by fallen trees. |
| También se propaga por trozos de raíz caídos en tierra o agua. | The plant can also sprout anew from pieces of root left in the soil or water. |
| La nieve en la carretera, los árboles caídos sobre los carriles o la catenaria destrozada y los agujeros son los principales problemas. | Snow on the tracks, fallen trees on the rails and overhead wires and malfunctioning points are the main problems. |
| Y cuando lo hizo, enviaron al arcángel Miguel a sacarlo del cielo junto con los demás ángeles caídos. | And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels. |
| En unos pocos meses, desde donde nos están embarcando, estos podríamos ser nosotros, dijo Robinson acerca de los soldados caídos. | In a few months, from where we are getting shipped out, this could be us, said Robinson of the fallen soldiers. |
| Los troncos caídos continúan sustentando una rica variedad de formas vivientes por varios siglos más en el piso del bosque. | The fallen logs continue supporting a rich variety of life for centuries more on the forest floor. |
| A través de esta voz les hablo soy uno de los 43 caídos del día 26 de Septiembre en manos del narcogobierno. | Through this voice I speak I am one of the 43 fallen on September 26 at the hands of the narco government. |
| El bloguero y activista Rayhan Rashid recordaba a los caídos que fueron atacados o asesinados por su libertad de pensamiento en Bangladesh | Blogger and activist Rayhan Rashid remembered the fallen who were attacked or killed for their free thinking in Bangladesh |
| Para recordar a quienes murieron durante los violentos incidentes de Euromaidán, los autores de Wikipedia han elaborado una lista de los caídos, con información sobre cada persona. | To remember those who were killed during the Euromaidan violence, Wikipedia authors have put together a list of the fallen, with information about each person. |
| En 2013, se declaró culpable de enviar cartas de odio a las familias de soldados australianos caídos. | In 2013, he pleaded guilty to sending hate letters to the families of deceased Australian soldiers. |
| Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa | It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. |
| Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa | And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa. |
| Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa | It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa. |
| Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa | And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa. |
| Todas las escuelas fantasmas de Pakistán deben ser reabiertas en memoria de los estudiantes y profesores caídos de la escuela y colegio público del ejército en Peshawar. | All ghost schools across Pakistan should be reopened in memory of the fallen students and teachers of the Army Public School and College, Peshawar. |
| Ni un gesto de compasión hacia los soldados caídos en el frente del Norte, ausencia recurrente del jefe del estado en las exequias de los soldados caídos en el Norte, ni una palabra sobre los que siguen sobre el terreno, ni una visita a la zona para animarlos, montones de cuestiones que esperan la consideración del presidente de la República, cuyo silencio da que pensar... | Not a single act of compassion towards the soldiers who died at the frontline in northern Cameroon repeated absence from the funerals of the fallen soldiers not a single word to soldiers still on the field no trip to encourage the ground troops. These are among the many questions that President of the Republic, whose continued silence is food for thought, has to answer. |
| para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. En todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada. Ay! Está hecha para resplandecer, y pulida para degollar | I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied ah! it is made as lightning, it is pointed for slaughter. |
| para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. En todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada. Ay! Está hecha para resplandecer, y pulida para degollar | I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter. |
| Zébaj y Zalmuna estaban en Carcor, y con ellos su ejército de unos 15.000 hombres, todos los que habían quedado de todo el campamento de los hijos del oriente, porque los caídos habían sido 120.000 hombres que sacaban espada | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword. |
| Zébaj y Zalmuna estaban en Carcor, y con ellos su ejército de unos 15.000 hombres, todos los que habían quedado de todo el campamento de los hijos del oriente, porque los caídos habían sido 120.000 hombres que sacaban espada | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword. |
| El ponente debería saber que estas reuniones son con memoraciones de los voluntarios caídos en la Primera Guerra Mundial que lucharon por sus derechos como pueblos y que además lucharon como pacifistas radicales. | It is important that we do not leave this Parliament this week without agreeing to the report and ensuring that we have taken at least a small step towards ending the appalling pain of millions of people in the European Community. |
| A principios de febrero, usuarios de la web 2ch.hk (conocida en ruso como Dvach ) lanzaron una campaña para poner a prueba la credulidad de los rusos sobre la información relacionada con los héroes caídos separatistas de Donbas | Last week, users of the image board 2ch.hk (known in Russian as Dvach ) launched a campaign to test Russians gullibility about information concerning the fallen heroes of the Donbas separatists |
| En condiciones naturales la planta es epifita sin embargo, se han encontrado plantas terrestres sobre o alrededor de árboles caídos sugiriendo que estas plantas han crecido epifitas. | In the wild, plants grow as epiphytes however, terrestrial plants are found on or around tree falls suggesting that these ground dwelling plants had been growing epiphytically. |
| Sin embargo, el histórico juicio de cinco días descartó cualquier idea de que Bo se iría tranquilamente a cumplir su pena en la infame prisión de Qincheng en Beijing, donde están encarcelados los principales dirigentes caídos de China. | But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. |
| Además, aunque la mayoría de los ahorros que entrañan unos costos inferiores de la energía podrían manifestarse al principio en forma de unos beneficios mayores, con el tiempo la competencia obligará a las empresas a transmitir algunos de esos beneficios caídos del cielo en forma de precios inferiores o salarios superiores. | Moreover, though most of the savings implied by lower energy costs might initially show up in higher profits, over time, competition will force companies to pass on some of these windfall gains in the form of lower prices or higher wages. |
| Por ejemplo, Abe amenazó con retirar las disculpas expresadas por dirigentes o funcionarios precedentes por los abusos y atrocidades cometidos por el ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial, y expresó su intención de visitar el controvertido santuario Yasukuni en honor no solo a muchos japoneses caídos en la guerra, sino también a muchos de sus criminales de guerra. | For example, Abe threatened to rescind the official apologies issued by former leaders or officials for abuses and atrocities committed by Japan s army during WWII, and stated his intention to visit the controversial Yasukuni Shrine, which honors not only Japan s war dead, but also many of its war criminals. |
| los aretes, los brazaletes, los velos | the earrings, the bracelets, the veils, |
| los aretes, los brazaletes, los velos | The chains, and the bracelets, and the mufflers, |
| Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos | The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites |
| Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos | And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites |
| Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. |
| Los principales grupos étnicos son los árabes (33,62 ), los bilala (18,11 ), los kuka (15,71 ), los masalit (5,73 ) y los mesmédjé (5,61 ). | The main ethnico linguistic groups are the Arabs (33.62 ), the Bilala (18.11 ), the Kuka (15.71 ), the Masalit (5.73 ) and the Mesmédjé (5.61 ). |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| y los clanes de Quiriat jearim, que fueron los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. Y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas | The families of Kiriath Jearim The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites of them came the Zorathites and the Eshtaolites. |
| y los clanes de Quiriat jearim, que fueron los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. Y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas | And the families of Kirjath jearim the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites of them came the Zareathites, and the Eshtaulites. |
| Los camellos son los barcos de los desiertos. | Camels are the ships of the deserts. |
| Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan. | The schools need you. The teachers need you. |
