Traducción de "los avances previstos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| Los optimistas responden que los teléfonos inteligentes, Big Data y los avances previstos en nanotecnología, robótica y ciencias biológicas anuncian una nueva era de mejoras de la productividad basadas en la tecnología. | Optimists counter that smart phones, Big Data, and expected advances in nanotechnology, robotics, and biosciences are harbingers of a new era of technology driven productivity improvements. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| Logros previstos | Expected accomplishments |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Los informes están previstos para el próximo lunes. | Reports are due next Monday. |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. | Such multilateral frameworks catalyze progress. |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| 19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Evaluación de los avances logrados en los retos clave | Assessment of progress made on the key challenges |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| Lo ideal sería escrutar también la calidad de los datos previstos . | Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised . |
| Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| a) En la columna Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| Evaluación de los avances en los dos años posteriores a Lisboa | Assessment of progress in the two years since Lisbon |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los dos apartados siguientes | (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows |
| No hay grandes avances. | There are no breakthroughs. |
| En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal. | All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects. |
| Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán. | There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved. |
| Ya tenemos los avances científicos y ya tuvimos el debate. | Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate. |
| Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos | Assessment of progress made towards achieving the headline objectives |
| a) En la columna titulada Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| d) En la columna titulada Logros previstos | (d) Under Expected accomplishments |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímanse los apartados b) y c) | (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments |
| Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001 | Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines |
| No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| vii) Avances recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| El Consejo Europeo adoptará decisiones europeas en los casos previstos por la Constitución.2. | The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2. |
| En el presupuesto 2006 2007, los ingresos previstos eran de 2,5 trillones de chelines. | In the 2006 2007 budget, expected revenue 2.5 trillion shillings. |
| La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos. | Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives. |
| 149 seguimiento de los avances realizados en la industria gráfica y evalúa las amenazas que estos avances pudieran representar al permitir falsificaciones de gran calidad de los billetes . | The effectiveness of the preparations for the introduction of the euro cash is also borne out by the fact that the number of counterfeit euro banknotes recorded in 2002 was only about one quarter of the number of counterfeits of the legacy currencies in 2001 . |
| Teníamos dos conciertos previstos en Kubán y Moscú. | We had two concerts planned in Kuban and Moscow. |
| Todas estas tasas se encuadran en los intervalos previstos en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | In the case of Germany , the assumption of a VAT increase of 3 percentage points in 2007 is taken into account . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 |
| A la vista de la magnitud de los problemas, los créditos previstos no son en absoluto suficientes. | Given the magnitude of the problems, the resources provided are not, of course, anywhere near enough. |
| La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
