Traducción de "los ataques contra civiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen | Civilian Death Toll on the Rise as Saudi Arabia Leads Airstrikes on Yemen Global Voices |
| m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares | (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes |
| Profundamente preocupada también por la práctica de los ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado numerosos muertos y heridos, | Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury, |
| Los informes de atrocidades de las Naciones Unidas, las imágenes de Internet de ataques contra civiles y los relatos de refugiados que sufren nos desgarran el corazón. | United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts. |
| Por último, los tuits de Hisham Al Omeisi reflejan que los civiles muertos y la cifra de heridos va a aumentar, pues no hay infraestructura preparada para proteger a los civiles durante tiempo de guerra, sobre todo contra ataques aéreos | Finally, Hisham Al Omeisi tweets reflect that the civilian death and injury toll is only going to increase given that there is no infrastructure in place to protect the civilians during war time, especially against airstrikes. |
| 4. Expresa su grave preocupación por el uso de ataques suicidas con explosivos contra civiles israelíes que provocan ingentes pérdidas de vida y heridas | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury |
| 4. Expresa profunda preocupación por el uso de ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado un gran número de muertos y heridos | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury |
| Supta Ahmed protesta en contra de los incendios contra civiles en el blog SomewhereinBlog | Supta Ahmed protests the arsons against common people in SomewhereinBlog |
| 2. Lamenta profundamente los ataques y atentados físicos contra empresas, centros culturales y lugares de culto de todas las religiones, así como los ataques contra símbolos religiosos | 2. Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions as well as targeting of religious symbols |
| 3. Lamenta profundamente los ataques y actos vandálicos contra empresas, centros culturales y lugares de culto de todas las religiones, así como los ataques contra símbolos religiosos | 3. Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions as well as targeting of religious symbols |
| Señaló además que la cantidad de musulmanes muertos en ataques terroristas de Al Qaeda excede ampliamente cualquier cálculo de las bajas civiles producidas por los ataques con drones . | He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes. |
| El periodista Nasser Arrabyee tuiteó sobre el número de muertos y heridos civiles que han causado los ataques aéreos | Journalist Nasser Arrabyee tweeted about the civilian death and injury toll caused by the air strikes |
| Expresando en este contexto su profunda preocupación por los ataques contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, | Expressing in this context its deep concern over attacks against Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, |
| Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques. | Security certificates are a way to guard against such attacks. |
| 7. Deplora la degradación del medio ambiente causada por los ataques aéreos israelíes contra las centrales eléctricas del Líbano y sus efectos adversos sobre la salud y el bienestar de los niños y otros civiles | 7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians |
| En otras palabras, los civiles yemeníes han sufrido y muerto debido a ataques con drones que, quizás, no hubiesen sido necesarios. | In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary. |
| Aumentan los ataques contra Obama mientras se acerca la fecha de las elecciones. | Attacks on Obama increase right as the election date nears. |
| El mundo da la espalda a los terribles ataques contra Guta, en Siria | Douma_Exterminated as the World Turns Its Back on Horrific Attacks on Ghouta in Syria Global Voices |
| Un total de 18 civiles han muerto y 24 personas han quedado heridas por los bombardeos de Arabia Saudita y sus aliados contra los hutíes rebeldes en ataques aéreos contra Yemen la mañana del jueves 26 de marzo, anunció el Ministerio de Salud de Yemen. | A total of 18 civilians have been killed and 24 people injured as Saudi Arabia and its allies bombed Houthi rebels in airstrikes on Yemen early this morning, announced the Yemeni Ministry of Health. |
| Si bien los gobiernos de Estados Unidos y Yemen han elogiado la focalización precisa de los drones, dichos gobiernos se han negado a revelar detalles clave sobre los ataques, incluyendo el número de ataques llevados a cabo, quiénes fueron los blancos de dichos ataques, o, lo más importante, la cantidad y la identidad de los civiles muertos a consecuencia de los ataques. | While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed. |
| NUEVA YORK Los ataques terroristas contra civiles, ya se trate del derribo sobre el Sinaí de un avión ruso que acabó con la vida de 224 pasajeros civiles, la espantosa matanza de París que se cobró 129 vidas inocentes o el trágico atentado con bomba que mató a 102 activistas por la paz, son crímenes contra la Humanidad. | NEW YORK Terrorist attacks on civilians, whether the downing over Sinai of a Russian aircraft killing 224 civilian passengers, the horrific Paris massacre claiming 129 innocent lives, or the tragic bombing in Ankara that killed 102 peace activists, are crimes against humanity. |
| Considerando su papel central, esto probablemente incluyó ataques conspirativos contra los Estados Unidos y Europa. | Given his central role, this probably included plotting attacks against the United States and Europe. |
| Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles. | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
| Los cargos en su contra no están claros. Mahdieh Golroo 2 meses en reclusión solitaria por protestar contra ataques de ácido. | Charges against her are unclear http t.co NWMkQfoon8 http t.co PcAIQjHGod Boroumand Foundation ( abfiran) December 23, 2014 |
| Protesta en octubre de 2014 contra ataques con acido en Isfahán. | The October 2014 protest against acid attacks in Isfahan. |
| En 2009, los militantes de Boko Haram estuvieron especialmente activos y se multiplicaron los ataques contra las comisarías. | In 2009, the militants of Boko Haram showed themselves particularly active, multiplying attacks on police establishments. |
| Algunas víctimas de ataques teledirigidos, sus familiares y organizaciones civiles han comenzado a alzar la voz y emprender acciones legales contra el cuestionable programa de aviones no tripulados de los Estados Unidos, y más personas deberían hacer lo mismo. | Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action. Others should feel encouraged to follow suit. |
| Poca atención de medios sociales iraníes a ataques con ácido contra mujeres | Iranian Social Media's Short Attention Span for AcidAttacks Against Women Global Voices |
| Al momento de escribir esta columna, más de 1.600 palestinos, la mayoría de ellos civiles, habían muerto como consecuencia de los ataques aéreos y terrestres israelíes. | At the time of writing, more than 1,600 Palestinians have been killed, most of them civilians, by Israeli air and ground strikes. |
| Los ataques aéreos sauditas han matado y herido a docenas de civiles en un popular mercado de la zona de Kutaf, Saada, al norte de Yemen. | Saudi airstrikes killed and injured dozens of civilians in a popular market in Kutaf area Saada north of Yemen, locals. Nasser Arrabyee ( narrabyee) March 27, 2015 |
| Los funcionarios sostuvieron que nunca se dirigió fuego de artillería pesada contra civiles u hospitales, que todo daño colateral contra civiles fue mínimo y que respetaron plenamente el derecho internacional, incluida la prohibición de ejecutar prisioneros. | Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners. |
| Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, | Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| Al igual que sucede actualmente en Ruanda, diversos grupos dirigían ataques contra los hima durante el siglo XIX. | From what is present day Rwanda groups launched repeated attacks against the Hima during the nineteenth century. |
| Después de este discurso, la frecuencia de ataques en Yemen y Pakistán se redujo pero siguen produciéndose bajas civiles, aunque en menor proporción. | Since that speech, the frequency of strikes in Yemen and Pakistan has declined, but civilian casualties have continued, albeit at a lower rate. |
| Y contradiciendo su postura de 2007, afirmó que no es probable que poner tropas en el terreno vaya a causar menos bajas civiles que los ataques con drones. | Nor and here he has reversed himself since 2007 is putting boots on the ground likely to cause fewer civilian casualties than drone strikes. |
| El movimiento de protesta acusó a la policía de dirigir contra los manifestantes ataques gratuitos de forma desproporcionada, pero la policía difundió un vídeo que pretendía mostrar que fueron los manifestantes quienes empezaron los ataques. | The protest movement later accused the police of targeting protesters disproportionately with gratuitous attacks , but police released video that purported to show protesters attacked police first. |
| vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera | (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces |
| Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos. | The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights. |
| Para las familias de los civiles que perdieron la vida, la falta de justificación para llevar a cabo estos ataques o, de hecho, el reconocimiento directo de que estos ataques sí ocurrieron lleva a que dichas muertes sean aún más difíciles de aceptar. | More generally, the report provides a window into the experiences of Yemeni civilians directly affected by US drone strikes. |
| Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, | Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, |
| Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, | Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, |
| Observando con preocupación que el personal contratado localmente es especialmente vulnerable a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, | Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, |
| Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, | Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| Medios conservadores de Irán vieron un complot reformista en la cobertura de los ataques con ácido contra las mujeres | Iran's Conservative Media See a Reformist Plot in Coverage of Acid Attacks Against Women Global Voices |
| También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
Búsquedas relacionadas : Ataques Contra - Ataques - Los Procesos Civiles - Los Estudios Civiles - Los Procedimientos Civiles - Los Usos Civiles - Vulnerables A Los Ataques - Blanco De Los Ataques - Resistencia A Los Ataques - Resolver Los Cargos Civiles - Los Derechos Humanos Civiles - Los Procedimientos Judiciales Civiles - Protección De Los Civiles - Los Derechos Civiles Básicos
