Traducción de "los archivos que permanecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Los cerebros permanecen programados para la música. | The brains remain hardwired for music. |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Cinco episodios permanecen no vistos. | Five episodes remain unseen. |
| Si organizar archivos renombrará los archivos de manera que sean compatibles con los sistemas de archivos vfat. | Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems. |
| Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados. | The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat. |
| Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir. | But if corals remain bleached'' for too long, they die. |
| De momento, muchas cosas permanecen inciertas. | So plenty remains uncertain. |
| Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen. | And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved. |
| Solo archivos seleccionados extrae solo los archivos que hayan sido seleccionados. | Selected files only extracts only the files which have been selected. |
| Mostrar los archivos que coincidan | Show Files Matching |
| Ocultar los archivos que coincidan | Hide Files Matching |
| Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. | Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. |
| Mientras tanto, los activos en los balances de los estados permanecen en gran medida invisibles. | Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible. |
| Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual. | Japanese edition Tracks 1 9 remain the same. |
| Los archivos de salida se ubican en la misma carpeta que los archivos fuente. Todos los archivos HTML se eliminan cada vez que se ejecuta meinproc. | Outputted files are placed in the same folder as the sources files. All HTML files are removed each time meinproc is ran. |
| Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes. | Whether organize files will overwrite existing files. |
| Color de los archivos que faltan | Color for missing files |
| Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes. | The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. |
| Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses. | They remain with their parents, as a family group, for several months. |
| También pidió por la rápida liberación de los colegas de Greste que permanecen detrás de las rejas egipcias . | He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars . |
| Como resultado, EE.UU., también, esta sufriendo, ya que tiene un crecimiento que es tan anémico que los salarios permanecen prácticamente estancados. | As a result, the US, too, is suffering, with growth so anemic that wages remain basically stagnant. |
| Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE . | Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . |
| Verificando los archivos de la cinta respecto a los archivos locales | Verifying tape files against local files |
| Eliminar los archivos que faltan y continuar | Remove missing files and continue |
| Seleccione los archivos que desee sean descargados. | Select the files you want to be downloaded. |
| Archivos en los que se ha buscado | Scanned files |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| Los filtros que definen los archivos que Strigi debe ignorar | Filters which define the files that Strigi should ignore |
| Una lista de los archivos que haya seleccionado. Puede añadir y borrar archivos aquí. Estos archivos se utilizan para buscar traducciones. | A list of files that you have already selected. You can add and delete files here. These files are used to search for translations. |
| Archivos temporales dónde colocar los archivos temporales del servidor. | Temporary files where to put the server temporary print files |
| Borrando los archivos | Deleting files |
| Los archivos existen | Files Exist |
| Mantener los archivos | Keep Files |
| Todos los archivos | All Files |
| Todos los archivos | All Files |
| Todos los archivos | All files |
| todos los archivos | all files |
| Todos los archivos | Any files |
| Editar los archivos | Edit Files |
| Desbloquear los archivos | Unlock Files |
| Todos los archivos | All files |
| Ha deseleccionado los siguientes archivos existentes. Perderá todos los datos de estos archivos. Seguro que desea hacer esto? | You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this? |
