Traducción de "los agricultores itinerantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenían un problema de Relaciones Públicas. Pues el panorama lo dominaban los cirujanos barberos itinerantes. | Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon. |
| la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes. | aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers. |
| Los agricultores están sembrando arroz. | The farmers are planting rice. |
| Los agricultores continúan cosechando su café. | Coffee farmers are still harvesting their coffee. |
| Sí, los agricultores pobres lo tienen difícil. | Ya, keadaannya sulit bagi para petani miskin. |
| El problema tampoco se limitaría a los agricultores. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Así que todo esto transformará a los agricultores. | So all of this will transform farmers. |
| La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores. | Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. |
| No realizaremos la Europa política contra los agricultores franceses. | BEAZLEY against what the European Community is trying to achieve. |
| Qué clase de futuro les espera a los agricultores? | What kind of future is that for farmers? |
| Tercero, la ayuda a la renta de los agricultores. | The third concern is the measures to maintain incomes in the Community. |
| Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida? | So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ? |
| Esa agua irá luego a los agricultores y los agricultores serán capaces de regar sus plantas y serán capaces de proveerle comida a la sociedad. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz. | Most of the farmers around here grow rice. |
| Para los agricultores es mucho más barato desbrozar los terrenos con fuego. | It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means. |
| En efecto, los agricultores más dinámicos, los más emprendedores son los más afectados. | Indeed, the most dynamic, the most enterprising of them are the ones hardest hit. |
| Son agricultores y trabajadores fabriles. | They are farmers and factory workers. |
| La otra cuestión que quería plantear es que estamos hablando todo el tiempo de las consecuencias para los agricultores, pero no se trata únicamente de los agricultores. | The other point I want to make is that we are talking all the time about the impact on farmers but it is not farmers only. |
| Los agricultores y rancheros deben ser los primeros que se comprometan a ayudar. | Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list. |
| A todos a los que añadió la izquierda ahora los bomberos, maestros, agricultores. | For all those that the left just handed out money to firefighters, teachers, farmers. |
| También me preocupa el descenso de los ingresos de los agricultores de Irlanda. | Parliament itself thought that this was appropriate and in accordance with the views of the people of Europe, because opinion polls tell us that 80 of them want this. |
| Los agricultores africanos producen alrededor de una tonelada de granos por hectárea, comparado con más de cuatro toneladas por hectárea en China, donde los agricultores utilizan fertilizantes en abundancia. | African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. |
| Alemania Oriental tiene 800 000 agricultores. | East Germany has 800,000 farmers. |
| Lamentablemente, los socialistas han rechazado nuestras enmiendas dirigidas a ayudar directamente a los agricultores. | Unfortunately, the Socialists have rejected our pro posals in so far as they were intended to be of direct assistance to farmers. |
| Los agricultores africanos saben que necesitan fertilizantes sólo que no pueden pagarlos. | African farmers know that they need fertilizer they just can t afford it. |
| Los agricultores tienen pequeños puentes para pasar de un techo a otro. | The farmers have little bridges to get from one roof to the next. |
| Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas. | Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase. |
| Asunto Actuación de los agricultores franceses contra importaciones de productos agrícolas colas | Debates of the European Parliament |
| La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas. | Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth. |
| He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida. | I have defended farmers and the rural community all my life. |
| Es muy común ver a esos agricultores duplicar o triplicar sus cosechas y sus ingresos cuando tienen acceso a los avances que los agricultores del mundo rico dan por sentados. | Ini cukup biasa untuk melihat bahwa para petani mampu panen dua kali dan tiga kali lipat saat mereka punya akses terhadap peralatan peralatan canggih yang dianggap sepele oleh para petani di negara yang kaya. |
| BEAZLEY, Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, nos hacemos perfectamente cargo de que los agricultores franceses se enfrentan con una grave crisis. En los 20 últimos años el número de agricultores | SIMMONDS (ED). Mr President, despite all the problems that we have heard about this morning, there is no excuse whatsoever for the recent gross breaches of French law, whereby a minority of farmers have become 20th century highwaymen. |
| No cabe esperar que los agricultores europeos corran con los gastos de estas decisiones políticas. | European farmers cannot be expected to bear the cost of these political decisions. |
| Por último, los productos que producimos los agricultores tienen que ser apropiados para el mercado. | If such violence produces illegal new subsidies from the French Government that will merely be an incentive for further violence. |
| Un año de trabajo con estos agricultores. | A year of work with these farmers. |
| Por eso, para algunos agricultores, no era rentable cosechar grano de los campos. | This made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields. |
| También nuestros agricultores están llamados a con tribuir a estabilizar los mercados agrícolas. | In this way we shall help the farmers to understand that they are not the forgotten ones of our society and that they have their part to play. |
| Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. | It is this aid that farmers want, not social aid. |
| Contando con una gran popularidad, en 1894 Serov se unió con los Peredvízhniki (Los Itinerantes) y tomó parte de importantes comisiones, de entre ellas realizó retratos del gran duque Pável Aleksándrovich, (1897, galería Tretiakov), S.M. | Receiving wide popularity, in 1894 Serov joined with the Peredvizhniki (The Itinerants), and took on important commissions, among them portraits of grand duke Pavel Alexandrovich, (1897, Tretyakov Gallery), S.M. |
| Y saben, estos son temas muy relevantes a largo plazo e importantes para los pequeños agricultores de África y para las personas de EEUU que son agricultores y consumidores. | And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. |
| Mi objetivo principal es crear un puente entre los agricultores yemeníes y el mundo. | My whole goal is to bridge Yemeni farmers to the world. |
| Y esto es lo que se espera que los agricultores acepten. De ninguna manera! | And that is what the farmers are expected to accept. |
| No podemos pedir más sacrificios a los agricultores, que ya hoy atraviesan serias dificultades. | This is just being stubborn and irrational ! A new budget line has been created for the purpose. |
