Traducción de "los agricultores a pequeña escala" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos fondos en conjunto les permitirían a los agricultores en los países pobres obtener los fertilizantes, las variedades de semillas mejoradas y el equipo de irrigación de pequeña escala que necesitan con urgencia. | These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need. |
| Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala. | And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. |
| Volvamos a la pequeña escala, a los mercados de granjeros, pequeñas panaderías y todo esto. Maravilloso. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
| No me sirve. No es como yo elijo ver el universo a pequeña escala. | It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
| Globalmente, la Via Campesina (un organización campesina global) y el Movimiento de los Sin tierra de Brasil han resistido radicalmente la expansión de los cultivos de biocombustible (soya, azúcar), pues sostienen que lleva a mayor degradación medioambiental y desplazamiento de agricultores a pequeña escala. | Globally, the Via Campesina (global peasant organization) and Landless Peasant Movement (MST Brazil) have militantly resisted biofuel crop expansion (soy, sugar), arguing that it leads to further environmental degradation and displacement of small scale farmers. |
| Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. | Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. |
| No podemos pensar que la pequeña escala es la solución al problema de los alimentos en el mundo. | We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem. |
| Mientras en Europa tenemos que ser transparentes para que los doce millones de agricultores tengan acceso a las ayudas, el Farm Bill oculta ayudas tanto federales como del Estado federal general en orden a que los agricultores, en proporción mucho más pequeña, pue dan subsistir. | Finally, Mr President, I would just like to say that I hope that when Mr Andriessen comes to join us later on today he will be able to inform us, albeit with only a few words, about developments in the other sectors of negotiation and thus help to rectify the unfavourable impression created by his absence on 8 October. |
| Pero para los científicos, los anillos tienen un significado especial, por que pensamos que representan, a pequeña escala, cómo se formó el Sistema Solar. | But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed. |
| El problema tampoco se limitaría a los agricultores. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Así que todo esto transformará a los agricultores. | So all of this will transform farmers. |
| Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono. | American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use. |
| Qué clase de futuro les espera a los agricultores? | What kind of future is that for farmers? |
| Tercero, la ayuda a la renta de los agricultores. | The third concern is the measures to maintain incomes in the Community. |
| Los agricultores están sembrando arroz. | The farmers are planting rice. |
| Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida? | So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ? |
| La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad. | Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy. |
| Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas. | Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions. |
| Y tenemos que pensar muy desapasionadamente sobre las ventajas comparativas entre la pequeña y la gran escala. | And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. |
| El templo en cuestión es anfipróstilo, aún visible allí, o su predecesor, a pequeña escala ( naiskos ), cuyos muros fueron encontrados en los cimientos del templo posterior. | The temple in question is either the amphiprostyle Temple of Athena Nike now visible on the site or a small scale predecessor (naiskos) whose remains were found in the later temple's foundations. |
| La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores. | Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. |
| Esa agua irá luego a los agricultores y los agricultores serán capaces de regar sus plantas y serán capaces de proveerle comida a la sociedad. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| A todos a los que añadió la izquierda ahora los bomberos, maestros, agricultores. | For all those that the left just handed out money to firefighters, teachers, farmers. |
| Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| Bolivia ha dado pasos para asegurar la soberanía alimentaria, pero los movimientos llaman a una reforma de tierras y nuevos modelos de agricultura, como agricultura orgánica a pequeña escala. | Bolivia has taken steps toward assuring food sovereignty, but movements call for land reform and new models of agriculture, such as smaller scale organic farming. |
| En mis últimos 18 meses, como abogado, luchando contra la corrupción a pequeña y gran escala, incluyendo el perpetrado por los estafadores corporativos más grandes de India. | In my last 18 months as a lawyer, battling small and large scale corruption, including the one perpetrated by India's biggest corporate scamster. |
| Los agricultores continúan cosechando su café. | Coffee farmers are still harvesting their coffee. |
| Lamentablemente, los socialistas han rechazado nuestras enmiendas dirigidas a ayudar directamente a los agricultores. | Unfortunately, the Socialists have rejected our pro posals in so far as they were intended to be of direct assistance to farmers. |
| Era diferente de lo experimentado por las generaciones anteriores y eso cambió mi forma de interactuar con la información, aunque a pequeña escala. | This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level. |
| Si estamos ciegos a esta simple biología, imagínense lo que nos estamos perdiendo ahora mismo en la más pequeña escala subatómica y en los más grandes niveles cósmicos. | If we're blind to this simple biology, imagine what we're missing at the smallest subatomic level right now and at the grandest cosmic levels. |
| Los agricultores y rancheros deben ser los primeros que se comprometan a ayudar. | Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list. |
| Sí, los agricultores pobres lo tienen difícil. | Ya, keadaannya sulit bagi para petani miskin. |
| También nuestros agricultores están llamados a con tribuir a estabilizar los mercados agrícolas. | In this way we shall help the farmers to understand that they are not the forgotten ones of our society and that they have their part to play. |
| Otros objetivos suponen que ayudar a pescadores artesanales a pequeña escala y promover el turismo sostenible son parte de las metas más importantes para el mundo. | Other targets assume that helping small scale artisanal fishers and to promote sustainable tourism are among the most important goals for the world. |
| Para que se liberen de la insurrección llevada a cabo por los grupos extranjeros, algo que los agricultores me han dicho que desean, haría falta mantener una pequeña ayuda civil, bien controlada y que les llegue directamente. | To be in a position to free themselves from the uprising led by foreign groups, which is what farmers told me they want, a small amount of civil aid should be maintained in their favour, well controlled and directly affecting them. |
| Los productos se venden a escala mundial. | The products are sold on a world scale. |
| Los agricultores tienen pequeños puentes para pasar de un techo a otro. | The farmers have little bridges to get from one roof to the next. |
| La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas. | Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth. |
| He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida. | I have defended farmers and the rural community all my life. |
| Esta niña pequeña dejó escapar a los pájaros. | This little girl let the birds escape. |
| Es muy común ver a esos agricultores duplicar o triplicar sus cosechas y sus ingresos cuando tienen acceso a los avances que los agricultores del mundo rico dan por sentados. | Ini cukup biasa untuk melihat bahwa para petani mampu panen dua kali dan tiga kali lipat saat mereka punya akses terhadap peralatan peralatan canggih yang dianggap sepele oleh para petani di negara yang kaya. |
| Puede hacerse a escala mundial, pero también a escala regional. | You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale. |
| Algunos diputados se han referido a la necesidad de informar debidamente a los agricultores. | That is of serious concern to us because it was not and could not be foreseen a little as six months ago. |
Búsquedas relacionadas : A Pequeña Escala - A Pequeña Escala - A Pequeña Escala - Escala Pequeña - Pequeña Escala - Agricultura A Pequeña Escala - Uso A Pequeña Escala - Turismo A Pequeña Escala - Actividades A Pequeña Escala - Ahorro A Pequeña Escala - Experimento A Pequeña Escala - Generación A Pequeña Escala - Proceso A Pequeña Escala - Pesca A Pequeña Escala