Traducción de "los agentes zoonóticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, de los agentes zoonóticos y de la resistencia a las antibióticos | Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance |
| Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, los agentes zoonóticos, los brotes de origen alimentario y la resistencia a los antibióticos | Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food borne outbreaks and antimicrobial resistance |
| De resultas del control se ha incrementado la sensibilización sobre la presencia de agentes zoonóticos en diversos puntos de la cadena alimentaria, como también en las poblaciones de animales salvajes y domésticos, presencia que requiere medidas preventivas y de control. | As the result of monitoring, the awareness of the presence of zoonotic agents in different parts of the food chain, as well as in wild and pet animal populations, has increased, necessitating preventive and control measures. |
| La sangre se analizará buscando virus zoonóticos, parte de un programa que el Dr. Wolfe pasó años implementando. | The blood will be tested for zoonotic viruses, part of a program Dr. Wolfe has spent years setting up. |
| Los alemanes prohiben a los agentes. | The Germans ban brokers. |
| e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria | ( e ) real estate agents |
| 2 ) los agentes de valores y derivados | 2 ) SDDs |
| Algunos países se oponen a los agentes. | Some countries arc opposed to brokers. |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Los BCN informarán de esta decisión a los agentes informadores . | Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 59 . | Statistical information at the level of the reporting agents 59 . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 63 . | Statistical information at the level of the reporting agents 63 . |
| Los agentes causantes son Coccidioides immitis y Coccidioides posadasii. | The causative agents of coccidioidomycosis are Coccidioides immitis and Coccidioides posadasii . |
| deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| Mientras tanto, los agentes encargados del seguimiento continúan su tarea. | Meanwhile, the monitoring agents are continuing with their task. |
| Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 . | Total assets of securities and derivatives dealers 16 . |
| Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta. | We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth. |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Agentes de recursos encontrados. | Resource agents found. |
| Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . | NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . |
| Junto a él los agentes encontraron una cartulina con un mensaje. | Next to him the agents found a piece of cardboard with a message. |
| Los agentes reali zan este valioso trabajo por todo el país. | Brokers do this valuable work throughout the country. |
| Los salvoconductos a favor de los funcionarios y agentes serán expedidos en las condiciones fijadas por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión. | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. |
| Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . | With respect to SDDs , key indicators should be provided . |
| debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores | the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| El ponente intenta decir que los agentes de seguros no pueden intervenir. | The rapporteur is trying to say that insurance brokers cannot be involved. |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| No se encontraron agentes de recursos. | No resource agents found. |
| V. Distribución de la muestra entre los estratos y selección de los agentes informadores 15 . | V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 . |
| Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado . | Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| Seis agentes, todos armados, los cuidaban, y había uno que era particularmente agresivo. | Six agents, all armed, guarded them, and one was particularly aggressive. |
| Sin embargo, Irlanda, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido tienen agentes. | However Ireland, France, the Netherlands and the UK all have brokers. |
| los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
