Traducción de "los activos vendidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Glosario Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales , así como activos vendidos a los bancos centrales por las entidades de crédito como parte de las operaciones dobles . | Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions . |
| Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos ( v.g. que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales ) , así como activos vendidos ( v.g. a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las operaciones dobles . | Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of as well as the return on the investments . |
| Activos de garantía activos pignorados ( v.g. por las entidades de crédito con los bancos centrales ) como garantía de devolución de los préstamos ) , así como activos vendidos ( v.g. a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las cesiones temporales . | When referring to accession countries , this Annual Report refers to the 12 countries with which negotiations for EU membership have been completed or are still ongoing . Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . |
| Activos de garantía activos pignorados ( v.g. , por las entidades de crédito con los bancos centrales ) como garantía de devolución de los préstamos , así como activos vendidos ( v.g. , a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las cesiones temporales . | Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific time period , the economic transactions of an economy with the rest of the world . |
| y estos son los libros vendidos, en escala algorítmica | And then this is books sold the logarithmic scale. |
| Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) | Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| Hubo muchas críticas porque dijeron Los jugadores son comprados y vendidos? | There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? |
| Este debería comprar de las sociedades financieras los activos hipotecarios no vendidos que llevan a las empresas financieras a duras pérdidas y amenazan la estabilidad de todo el sistema. | The fund is meant to purchase unsellable mortgage assets which are pulling financial companies down into heavy losses and are endangering the stability of the entire system. |
| Claro, hay 38 millones vendidos a nivel mundial. | Yeah, there's 38 million of them sold worldwide. |
| Nueve de ellos han sido vendidos a estos individuos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| ) vendidos antes de que la producción terminara en 1988. | ) sold before production in Toronto by de Havilland Canada ended in 1988. |
| Mirage 5MD Elkan Mirage 5BD actualizados vendidos a Chile. | Mirage 5MD Elkan Upgraded Mirage 5BD aircraft sold to Chile. |
| El BCE tratará los valores vendidos que vayan a ser recomprados bajo el acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron . | Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . |
| En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| 14 semanas en la lista de los más vendidos. Ocho reediciones y aún sigue ahí. | Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong. |
| El BCE tratará los valores vendidos que vayan a ser recomprados en virtud del acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron . | Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . |
| Las entidades informadoras tratarán los valores vendidos que vayan a ser recomprados en virtud del acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron . | Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . |
| Empezó como el número dos en la lista de los mejores vendidos del New York Times. | This debuted at number two on the New York Times Best Seller list. |
| Jančura niega que estuvieran vendidos los dos sitios que están reservados para el descanso de la azafata. | Jančura rebuffs the claim that the two seats reserved for the stewards' rest had been sold out. |
| Los derechos fueron vendidos al productor italiano Dino De Laurentiis y la película fue distribuida por Universal. | The rights were sold to Italian producer Dino De Laurentiis and the film was distributed by Universal. |
| Liquidan los activos. | They sell off the assets. |
| En el siglo diecinueve muchos africanos eran vendidos como esclavos en Estados Unidos. | In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. |
| los derechos de distribución vendidos a medios de comunicación por un número limitado de presentaciones en un territorio determinado | fees for distribution rights sold to the media for a limited number of showings in specified areas |
| Durante el invierno de 1982, el grupo lanzó uno de los sencillos más vendidos del año Pass the Dutchie . | During the autumn of 1982, the group issued one of the fastest selling singles of the year, Pass the Dutchie . |
| Escuchen estos títulos de algunos de los libros más vendidos de ambos lados de la división política aquí en los Estados Unidos. | Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S. |
| Los activos son personas | Assets are people |
| Los activos son cosas | Assets are things |
| Todos ellos también fueron vendidos en mercados de exportación como Fargo o De Soto. | All of these were also sold in selected export markets badged either as Fargo or De Soto. |
| Tanto el 4007 y C Crosser serán los primeros automóviles producidos en Japón vendidos en virtud de cualquier marca francesa. | Together, the 4007 and C Crosser are the first Japan Netherlands produced cars sold under any French brand. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. |
| donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos. | And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. |
| Los activos no serán amortizables . | The claims shall not be redeemable . |
| distribución estratégica de los activos . | strategic asset allocation . |
| Los activos no serán amortizables . | The claims are not redeemable . |
| Devolver los prefijos activos actualmente | Output currently active prefixes |
| Detiene todos los temporizadores activos | Stops all of the active timers |
| y les dije Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles. Pero vosotros, hasta vendéis a vuestros hermanos, para que ellos vuelvan a ser vendidos a nosotros! Ellos callaron, pues no supieron qué responder | I said to them, We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations and would you even sell your brothers, and should they be sold to us? Then they held their peace, and found never a word. |
| y les dije Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles. Pero vosotros, hasta vendéis a vuestros hermanos, para que ellos vuelvan a ser vendidos a nosotros! Ellos callaron, pues no supieron qué responder | And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer. |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| En la práctica , esta operación puede estructurarse de tal forma que los valores emitidos por el intermediario financiero sean vendidos directamente a terceros . | In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors . |
