Traducción de "los activos negociables" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Assets Active Asset Frozen Company Negotiable Non-negotiable Securities Negotiation Converted

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Activos negociables ( 1 )
Marketable assets ( 1 )
3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables .
3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets .
Diario Oficial de la Unión Europea Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )
Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables .
The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables .
2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Activos no negociables ( 2 )
Non marketable assets ( 2 )
2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .
Al establecer dicho requerimiento , el Eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables .
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía .
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía .
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations .
Activos irlandeses no negociables ( FAMT )
Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) NTMAIE2D
Diario Oficial de la Unión Europea Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )
Todos los activos negociables y no negociables pueden utilizarse también como garantía del crédito intradía .
All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .
Esta lista única de activos de garantía comprende dos tipos distintos de activos negociables y no negociables .
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .
Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo .
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo .
49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset
Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos .
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables
Establishment of high credit standards for marketable assets
2.2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES
2.2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS
No existe distinción alguna entre los activos negociables y los no negociables por lo que respecta a la calidad de los activos y a su selección para los distintos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema , salvo que éste no emplea activos no negociables en las operaciones simples .
No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions .
sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía .
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions .
Criterios de selección de los activos no negociables En la lista única pueden admitirse como garantía dos tipos de activos no negociables los créditos y los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) ( 14 ) .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .
) pueden presentar sus pujas en las subastas correspondientes , y tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables .
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
Medidas de control de riesgos para activos no negociables
Risk control measures for non marketable assets
PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES
The collateralisation technique to be followed is
UNIT ) Activos holandeses no negociables ( FAMT ) De Nederlandsche Bank
UNIT )
6.4.2 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NEGOCIABLES Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cinco categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . La asignación se describe en el cuadro 6 .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables
Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets
6.2.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS NO NEGOCIABLES En la lista única pueden admitirse como garantía dos tipos de activos no negociables los créditos y los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) 17 .
16 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) .
El Eurosistema ha establecido criterios de selección específicos y un sistema de evaluación del crédito para los activos no negociables comunes a toda la zona , para garantizar que estos activos cumplen requerimientos similares a los exigidos a los activos negociables para ser admitidos como activos de garantía .
The Eurosystem has defined specific eligibility criteria and a specific credit assessment framework for the non marketable assets that are uniform across the euro area in order to ensure that these assets comply with similar collateral standards as marketable assets .
Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List
Por tanto se aplican , en general , dos tipos de criterios de selección y de medidas de control de riesgos4 , uno en relación con los activos negociables y otro en relación con los activos no negociables .
Therefore , two sets of eligibility criteria and risk control measures 4 broadly apply , one relating to marketable assets and the other to non marketable assets .
Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) .
Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .
Para los activos no negociables , la Banque de France utiliza un sistema de fondo común .
For non marketable assets , the Banque de France uses a pooling system .
Los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos por sociedades no financieras no se incluyen en la lista pública de activos negociables admitidos .
The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets .
El nuevo sistema incluye activos negociables y no negociables que cumplen los criterios de selección para toda la zona euro especificados por el Eurosistema .
The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem .
6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 .
6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets .
El nuevo sistema incluye activos negociables y no negociables que cumplen los criterios de selección para toda la zona del euro especificados por el Eurosistema .
The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem .
Los instrumentos de renta fija no negociables sin calificación emitidos por sociedades no financieras no se incluyen en la lista pública de activos negociables admitidos .
The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets .
Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III .
Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III .
Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III .
Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50
El requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables se establece en función de los siguientes criterios
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria
Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III .
Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III .

 

Display this page in English Display this page in English