Traducción de "longevidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Longevidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo crear sociedades estables? Longevidad. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Y creo que por eso conseguí longevidad. | And I think that's why I achieved longevity. |
| Un FOXO es una proteína que encontramos en estos gusanitos redondos que afectan la longevidad, y aquí afectan la longevidad en las personas. | A FOXO is a protein that we found in these little, round worms to affect lifespan, and here it affects lifespan in people. |
| La gran incógnita será la longevidad de su equipo. | The great unknown is the longevity of his team. |
| Allí existe incluso un museo dedicado a la longevidad. | There is even a museum of longevity. |
| En su primer libro, Alcohol y Longevidad publicado en 1926, sostenía que beber alcohol con moderación está asociado con una mayor longevidad que la abstinencia o el exceso. | In 1926, his book, Alcohol and Longevity , Pearl demonstrated that drinking alcohol in moderation is associated with greater longevity than either abstaining or drinking heavily. |
| Por lo tanto esta es la premisa de Zonas Azules si podemos encontrar el estilo de vida óptimo de la longevidad, podemos llegar a una fórmula de facto para la longevidad. | So the premise of Blue Zones if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity. |
| Los investigadores hallaron que la amplitud de la sonrisa podía predecir su longevidad. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro. | But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
| La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés. | The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede. |
| La longevidad de nuestra vida aumenta casi un año por cada año que pasa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| Decidí darle a esto un nombre corto, es velocidad de escape a la longevidad . | I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity. |
| Parcialmente basándose en la observación de la Mosca de la Fruta cuya longevidad varia inversamente con la temperatura meioambiental, Pearl (como Rubner) predijo que la longevidad Máxima era inversamente proporcional a su Metabolismo basal. | Partly based on the observation that the longevity of fruit flies varies inversely with ambient temperature, Pearl (like Rubner) also asserted that maximum life span is inversely proportional to basal metabolic rate. |
| Y, se supone que una señal de prosperidad es la buena salud y la longevidad. | And a sign of prosperity is supposed to be good health and longevity. |
| Así funciona. Por eso no vemos la longevidad, hasta que tenemos al mutante daf 2. | That's how it works. That's why we don't see the long lifespan, until we have the daf 2 mutant. |
| Europa y otras economías desarrolladas también están envejeciendo, debido a sus bajas tasas de fertilidad y creciente longevidad. | Europe and other developed economies are aging as well, owing to low fertility rates and increasing longevity. |
| Se trata de la directora del Museo de la Longevidad, quizá el único que existe en el mundo. | She is the Director of the Museum of Longevity, most likely the only of its kind in the world. |
| Además, tal vez más importante, es que los beneficios de una longevidad aumentada y una fertilidad reducida son considerables. | And, perhaps more important, the benefits of increased longevity and reduced fertility are considerable. |
| Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizás ninguna tan significativa como la revolución de la longevidad. | There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. |
| Tanto la mayor longevidad como la caída de las tasas de fertilidad son eventos enormemente positivos para el bienestar humano. | Both increased longevity and falling fertility rates are hugely positive developments for human welfare. |
| Y eso significa que, tal vez si lo modificamos un poco, podríamos incrementar la salud y longevidad de las personas. | And that means that, maybe if we tweak it a little bit, we can increase the health and longevity of people. |
| A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad. | Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. |
| Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizá ninguna tan significativa como la de la revolución de la longevidad. | There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. |
| Lo que ahora podemos, como he explicado, de forma similar, llamar sólido rejuvenecimiento humano, o velocidad de escape a la longevidad. | Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. |
| Existen además evidencias contundentes de que la longevidad creciente puede significar más años de vida activa saludable, no de dependencia no saludable. | There is, moreover, strong evidence that rising longevity can mean more years of healthy active life, not unhealthy dependency. |
| La biología del fartet se caracteriza por una alta tasa de crecimiento, madurez temprana, alta tasa reproductiva, múltiples puestas y longevidad reducida. | The biology of the Spanish toothcarp is characterized by a high growth rate, early maturity, a high reproductive rate, multiple periods of egg laying and a short lifespan. |
| Si logran avanzar con sus demandas, forzando una salida de Grecia, el mundo nunca más volverá a confiar en la longevidad del euro. | Should they press their demands, forcing Greece to exit, the world will never again trust the euro s longevity. |
| No conocemos los detalles del funcionamiento pero sí sabemos que los genes FOXO pueden tener un impacto en la longevidad de las personas. | We don't know the details of how this works, but we do know then that FOXO genes can impact the lifespan of people. |
| El primero es muy simple. Me di cuenta hace unos años de que mi equipo médico estaba optimizando mi tratamiento para ganar longevidad. | The first was quite simple. I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity. |
| Y las poblaciones que envejecen resultado de una creciente longevidad y de una caída de la fertilidad están poniendo presión sobre las finanzas públicas. | And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances. |
| Debido a sus problemas de motores, el DC 7 no alcanzó la longevidad del DC 6, que todavía es utilizado por algunos operadores comerciales. | Due to its engine problems, the DC 7 has not had the same longevity as the DC 6, which is still used by a number of commercial operators. |
| Yo les sugiero que, con la mayor longevidad que en promedio tienen las mujeres, en teoría deberían vivir más, si tan sólo se las tratara. | And I would propose, with the better longevity that women have overall, that women probably should theoretically do better, if we could just get treated. |
| 160 El reconocimiento de los avances más grandes de salud y la longevidad humana en los dos últimos siglos se debe a nuestra medicina, no a mi medicina. | Credit for the greatest advances in human health and longevity over the last two centuries should go to we medicine, not me medicine. |
| Una mayor longevidad no presenta ninguna amenaza el crecimiento económico ni a la sostenibilidad del sistema de pensiones, siempre que la edad jubilatoria promedio aumente de manera coherente con ella. | Greater longevity poses no threat to economic growth or pension system sustainability as long as average retirement ages rise accordingly. |
| Pero también se deben reducir dichas obligaciones, porque ya están imponiendo una carga fiscal aplastante, debida en gran medida a un rápido envejecimiento, al que contribuye en gran medida el aumento de la longevidad. | But these liabilities also have to be reduced, because they are already imposing a crushing fiscal burden, largely owing to rapid aging, with rising longevity a major contributor. |
| Una combinación de modelos defectuosos de crecimiento, mayor longevidad y aumentos no previstos de los costos (como la atención sanitaria en EE. amp UU.) han causado el estallido de los pasivos de más largo plazo. | A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer term liabilities to explode. |
| No debe permitirse que los desafíos manejables que crean el aumento de las expectativas de vida y las tasas de nacimiento menos elevadas opaquen los enormes beneficios que proporcionan una mayor longevidad y estabilización de la población. | The manageable challenges created by rising life expectancy and lower birth rates should not be allowed to obscure the huge benefits of greater longevity and population stabilization. |
| Es un logro que merece ser celebrado, pero también debemos tener en cuenta que de la mano de una mayor longevidad vienen importantes consecuencias económicas a largo plazo y que muchas sociedades están envejeciendo a una velocidad récord. | Hal ini merupakan pencapaian yang layak dirayakan akan tetapi kita perlu menyadari bahwa seiring dengan bertambahnya umur panjang akan timbul konsekuensi ekonomi jangka panjang yang signifikan dan banyak masyarakat mengalami penuaan dengan cepat. |
| Si ganamos en longevidad, tendremos que afrontar de todos modos el problema del crecimiento problacional porque si la gente vive 200 ó 1.000 años, no podemos dejar que tengan más de un hijo cada 200 ó 1.000 años. | If we do have longevity, then we'll have to face the population growth problem anyway. Because if people live 200 or 1,000 years, then we can't let them have a child more than about once every 200 or 1,000 years. |
| así, que lo que en definitiva va a determinar el éxito o fracaso de SETI es la longevidad de las tecnologías, y la distancia media entre las tecnologías en el cosmos la distancia en espacio y distancia en tiempo. | So, ultimately what's going to determine the success or failure of SETI is the longevity of technologies, and the mean distance between technologies in the cosmos distance over space and distance over time. |
| Mi historia ha sido sobre mi viaje de los órganos a las células un viaje por la controversia, inspirando por la esperanza esperanza de que, al envejecer, Uds y yo podamos algún día celebrar la longevidad con una calidad de vida mejorada. | My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life. |
| Las tasas de natalidad que disminuyen plantean más desafíos a los sistemas de pensión que la longevidad creciente porque conllevan un coeficiente de dependencia de las personas mayores incluso si la edad de jubilación aumenta en consonancia con la esperanza de vida. | Falling birth rates challenge pension systems more than rising longevity, because they imply a rising old age dependency ratio even if retirement ages increase in line with life expectancy. |
| Además , es probable que la conciencia cada vez mayor de las repercusiones financieras de la longevidad , así como la tendencia general hacia los planes de pensiones basados en la capitalización , aumenten notablemente la importancia del subsector de ESFP para la determinación de las políticas del BCE . | In addition , the growing awareness of the financial implications of longevity as well as the general move towards funded pension schemes are likely to substantially increase the importance of the ICPF sub sector for ECB policy making . |
| La propia institución de la que formo parte, la Cámara de los Lores, carece de una justificación racional en cuanto a su composición o sus poderes, como se han apresurado a señalar los reformadores, pero la propia longevidad de una institución como el matrimonio es una marca de su valor. | The very institution in which I sit, the House of Lords, has no rational justification in terms of its composition or powers, as reformers have been quick to point out. |
| Ron Gutman analiza una serie de estudios sobre la sonrisa y revela algunos resultados sorprendentes. Sabías que la sonrisa puede predecir la longevidad? Y que una simple sonrisa tiene un efecto medible en el bienestar general? Prepárate para activar algunos músculos faciales mientras aprendes más acerca de este comportamiento evolutivamente contagioso. | Ron Gutman reviews a raft of studies about smiling, and reveals some surprising results. Did you know your smile can be a predictor of how long you'll live and that a simple smile has a measurable effect on your overall well being? Prepare to flex a few facial muscles as you learn more about this evolutionarily contagious behavior. |
Búsquedas relacionadas : Alta Longevidad - Mayor Longevidad - Extender La Longevidad - La Longevidad Celular - Bonos De Longevidad - Swap De Longevidad - Fiabilidad Y Longevidad - La Longevidad Y Durabilidad - Longevidad De La Batería - Aumento De La Longevidad - Fuerza Y la Longevidad - La Longevidad Del Producto - Aumento De La Longevidad - El Riesgo De Longevidad
