Traducción de "logre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vicner probablemente logre inscribirlas para 2016. | Vicner will probably be able to enroll them in 2016. |
| Espero firmemente que la flexibilización cuantitativa logre algo de inflación. | I do expect QE to bring about some inflation. |
| Uno espera, por el bien de China, que no lo logre. | One hopes, for China s sake, that it does not. |
| No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg. | There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium. |
| Es improbable que la Fed logre reducir más las tasas de largo plazo. | The Fed is unlikely to be able to reduce long term rates any further. |
| Sin embargo, después de algunos prototipos fallidos, finalmente logre esto, la botella Lifesaver . | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| La periferia no podrá volver a crecer a menos que logre aumentar sus exportaciones. | The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more. |
| No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa. | I do not think he will ever get over the loss of his wife. |
| Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. | For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. |
| Un escenario plausible es que Putin logre su objetivo óptimo y se desmorone la resistencia de Ucrania. | One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles. |
| Lo que el mundo necesita actualmente son estas nuevas vacunas, y podemos hacer que esto se logre. | What the world needs now are these new vaccines, and we can make it happen. |
| Y permítanme decirles, quien logre sacar dinero de estas frustraciones... Oh, Cómo llegó esto acá? Solo bromeo. | And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding. |
| Sin embargo, es poco probable que la Comisión logre alguna vez imponerle su opinión a un país grande. | But it is unlikely that the Commission will ever be able to impose its view on a large country. |
| Otro posible prerrequisito es que se logre una solución al menos transitoria para los principales conflictos de la región. | It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts. |
| Ello ayudaría a que la UE logre otro objetivo fundamental presentar una voz unida frente al resto del mundo. | Doing so would help the EU to achieve another critical goal presenting a more united front to the rest of the world. |
| El político que logre conducir a la revolución en esa dirección tal vez nunca vuelva a perder una elecciones. | The politician who can figure out how to steer the revolution accordingly might never lose another election. |
| Es eso lo que tenía en mente el Congreso cuando encargó a la Fed que logre una estabilidad de precios ? | Is that what Congress had in mind when it tasked the Fed with achieving stable prices ? |
| Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto | Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted |
| De hecho, espero que logre beneficiarse con él, de esa forma alentaría a más gente a involucrarse en la causa. | I even hope that she will benefit from the documentary, which would encourage more people to take up the cause. |
| Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera . | To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements . |
| Dijo, Tuvo un accidente de auto, y lo saque, logre darle resucitación cardiopulmonar, y también le salvé la vida a su esposa. | He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. |
| Netanyahu tal vez logre, inclusive, que la Unión Sionista de Yitzhak Herzog se sume a su gobierno, lo que apuntalaría su coalición tambaleante. | Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition. |
| Es una competencia que estamos haciendo, el segundo X PRIZE, para el primer equipo que logre secuenciar 100 genomas humanos en 10 días. | It's a competition we're holding, the second X PRIZE, for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days. |
| Pero espero, junto con ustedes, que se logre pronto un amplio programa acordado a nivel mundial para la salvación de los bosques tropicales. | But I share your hope that it will soon be possible for worldwide agreement to be reached on a comprehensive programme to save the tropical rainforests. |
| Espero que se logre todavía una solución en la línea de lo que ser vía ayer de punto de partida a la Comisión. | This is an issue of particular importance because, although my report is not basically concerned with the Intergovernmental Conference, it is clear that, with less than a month to go before it starts, some of the points made in the report could be relevant for the Conference. |
| La troika aún continúa exigiendo que Grecia logre un superávit presupuestario primario (excluyendo pagos de intereses) del 3,5 del PIB hasta el año 2018. | The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. |
| 63. Alienta al Secretario General a que logre la paridad entre los seis idiomas oficiales en las emisiones de radio de las Naciones Unidas | 63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production |
| Dr. V Suponiendo que yo logre producir dicha atención técnicas, métodos, todas de la misma manera y hacerla disponible en cada ezquina del mundo | Dr. V Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world. |
| Con profunda tristeza, espero que el equipo conjunto de búsqueda y rescate logre reunir más partes del avión para determinar la causa del accidente. | In deep sadness, I hope that the joint search and rescue team will succeed in gathering more airplane parts to determine the cause of accident. |
| Tampoco puede exceptuarse el medio ambiente del acuerdo que se logre, puesto que, de lo contrario, el método de producción más contaminante tendría una ventaja competitiva. | We then face the problem of how to preserve the essential elements of EC policy while combining this with a liberalization of world trade. |
| Si bien Estados Unidos actualmente se mantiene decidido a hacer resurgir un modelo de crecimiento agotado, hay buenos motivos para esperar que, finalmente, también logre un reequilibrio. | Though America currently remains intent on resurrecting a tired growth model, there is good reason to hope that it, too, will eventually rebalance. |
| A no ser que se logre alguna avenencia racional, la insistencia en ese planteamiento solo conducirá a otras suspensiones de pagos en masa e incluso más onerosas. | Unless some rational compromise is agreed, insistence on that approach will lead only to massive and even more costly defaults. |
| La empresa incipiente Handy abriga la esperanza de que su app logre un éxito similar conectando a clientes con contratistas independientes que prestan servicios diversos a los hogares. | The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services. |
| Con Irán, la amenaza inmediata del avance de Estado Islámico demostró causar más temores que la perspectiva de que el país logre tener armas nucleares en el mediano plazo. | With Iran, the immediate threat of the Islamic State s advance proved more frightening than the medium term prospect of a nuclear armed Iran. |
| Pero muchos comentaristas creen que es improbable que la censura logre disuadir a los manifestantes de reunirse en la plaza de Manezhnaya en Moscú y en otras ciudades rusas. | But many commentators believe the censorship is unlikely to defer protesters from coming out in Manezhnaya square in Moscow and in other Russian cities. |
| Sin embargo, por inteligente que haya sido su discurso, es improbable que logre derrotar al UKIP y centra el debate británico sobre su membresía en la UE en el tema equivocado. | But, as clever as the speech was, it is unlikely to succeed in beating back UKIP and it leaves the British debate about EU membership focused on the wrong issue. |
| La estrategia de política monetaria es una descripción coherente y estructurada de la manera en que se adoptarán las decisiones de política monetaria para que un banco central logre su objetivo . | A monetary policy strategy is a coherent and structured description of how monetary policy decisions will be made in order to achieve the objective of the central bank . |
| Pero mientras el interminable proceso de paz no logre concretar una solución de dos estados, Israel no podrá eludir la realidad de un único estado sumido en una guerra civil permanente. | But if the never ending peace process continues to fail to produce a two state solution, how can Israel avoid the reality of a single state in a continuous state of civil war? |
| d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo | (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief |
| Cuando una distribución es sesgada y no simétrica alrededor de su valor medio, es posible que el promedio no logre describir adecuadamente la población y su cambio a lo largo del tiempo. | When a distribution is skewed and not symmetrical around a middle value, the mean can fail to describe properly the population and its change over time. |
| A menos que logre encontrar una forma de resolver su dilema político, las esperanzas de un milagro de Modi en la economía de la India se desvanecerán tan pronto como se crearon. | Unless he can find a way to resolve his political dilemma, hope for a Modi miracle in India s economy will ebb as rapidly as it rose. |
| Lula reconoce que los avances en ese sector, incluida la reforma del mercado laboral, son decisivos para que el Brasil logre un crecimiento suficiente que le permita aplicar su ambicioso programa social. | Lula recognizes that progress in this area, including labor market reform, is critical if Brazil is to grow sufficiently to allow him to carry on his ambitious social agenda. |
| 6. Pide al Secretario General que proporcione al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro de los límites de los recursos existentes, para que ejecute su programa de actividades y logre mejores resultados | 6. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support within existing resources, so that it may carry out its programme of activities and achieve better results |
| Los observadores externos se ven obligados a tratar de leer mensajes sobre las políticas entre las líneas de cualquier publicación, lo que no siempre puede ayudar a que el banco logre sus objetivos. | External observers are bound to try to read policy messages between the lines of any publication, which may not always help the bank to achieve its objectives. |
