Traducción de "lograron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Succeeded Achieved Manage Managed Able

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo lograron.	They did it.
Cómo lo lograron?	Bagaimana cara mereka mampu berhasil?
Ellos lograron una victoria.	They gained a victory.
Los padres lograron tranquilizarlo.	The parents succeeded in calming him down.
Por cierto, ellos lograron hacerlo.	Incidentally, they did pull it off.
Por fin lograron su objetivo.	They attained their purpose at last.
Los buzos no lograron volver.	The divers didn't make it back.
Lo lograron trabajando en equipo.	Now they were able to do so by working together.
Quizá lo lograron. Quizá lo hicieron.	And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
Otros lograron cruzar a Estados Unidos.	Others managed to cross into the US.
Pero al final, sorprendentemente, nuevamente lo lograron.	But in the end, amazingly, again, people were able to do it.
Levanten la mano si lo lograron. 10.	Keep your hands up if you did 10.
Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.	Experts couldn t agree.
No quedó claro si lograron hacerlo o no.	It was not clear whether they had accomplished it or not.
Tenían un método superpoderoso y no lo lograron.	They had their super powerful technique, and they couldn't do as well.
O lograron algo cercano a lo que encontramos acá?	Or did you get close to what we came up with here?
Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad.	Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.
En el 2000 los 49ers sólo lograron ganar 6 partidos.	In 2000, the 49ers only managed to win six games.
Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo.	These policies did succeed in lowering long term interest rates.
Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida. Y lograron revivirla.	And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.
Sólo Bélgica , Luxemburgo y Finlandia lograron saldos presupuestarios equilibrados o con superávit .	Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses .
Los hermanos Wright lograron hacer volar un aeroplano impulsado por un motor.	The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
E imaginemos la aclamación para los héroes que lograron rescatar a tantos niños.	And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.
que no lograron un vuelo tripulado y los hermanos Wright tomaron la delantera?	and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.
Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios	Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios	And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común.	But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
Las cámaras lograron evitar el incidente, sin embargo el público tuvo una buena vista.	The cameras managed to avoid the incident, however the audience received a full view of the incident.
Pero las últimas medidas represivas no lograron disuadir a la oposición ni silenciar las críticas.	But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism.
Básicamente lograron encender una ampolleta de 60 watios a una distancia aproximada de 2 metros.	Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters.
No lo lograron porque el tipo era fuerte, explicó Alberto, camarero de un bar cercano.	They could not manage it, because the guy was well built, recounted Alberto, a server in a nearby bar.
Se reunieron en los años 1890 para dos óperas más, pero estas no lograron popularidad.	They reunited in the 1890s for two more operas, but those did not achieve popularity.
No se lograron ejecutar guiones de red guardados. Algo en su instalación no es correcto.	Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
En general, los países que aplicaron esas políticas lograron los avances más rápìdos y más completos.	Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress.
Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares.	Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates.
Consuela saber que no lograron ninguno de sus objetivos, pero que dejaron cientos de civiles muertos.	Comforting to know they havent achieved any of their goals but left hundreds civilians dead. لينة ( LinahAlsaafin) April 21, 2015
Dichas pruebas, a diferencia de sus equivalentes en Estados Unidos, no lograron una recuperación de la confianza.	Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence.
Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003.	The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq.
Además, muchas de sus propuestas de reducción del gasto público no lograron la aprobación del parlamento italiano.	And Italy s parliament rejected many of Monti s proposed reductions in government spending.
Llegado el momento, muchos haitianos querían votar, pero no lograron hacerlo debido a una falta de organización.	In the event, a lot of Haitians wanted to vote but were prevented from doing so by disorganisation.
Mairead McGuire, en el medio, Betty Williams a la derecha, lograron la paz en Irlanda del Norte.	Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland.
De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera.	In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.
Una vez más lograron un segundo lugar, esta vez detrás de Johnny Logan quien representó a Irlanda.	Once again they achieved a second place, this time behind Johnny Logan who represented Ireland.
Entre ambos lograron rescatar los expedientes médicos de varios pacientes que murieron, muchos de ellos sus amigos.	Both were able to salvage the medical files of several patients who passed away there, many of whom were their friends.
Cuando no lograron cubrir los márgenes en plazo, los corredores vendieron sus títulos, lo que realimentó la caída.	When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further.

Display this page in English