Traducción de "logrará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo logrará? | Is he going to make it? |
| Logrará Quebec escindirse? | Will Quebec succeed in seceding? |
| Cuándo se logrará? | When will all this happen ? |
| Anne no logrará nada. | Anne will not accomplish anything. |
| Probablemente no lo logrará. | He probably will not win it. |
| Jack de seguro lo logrará esta vez. | Jack is bound to succeed this time. |
| Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro. | He'll never achieve anything unless he works harder. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | He who calls you is faithful, who will also do it. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| Pero no queda claro cómo se logrará ese aumento de la innovación. | But it is not clear how that increase in innovation will be achieved. |
| Sin embargo, como la Unión misma, es una empresa que se logrará. | But, like the Union itself, it will be built and it will be done. |
| Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual . | This will ensure that the public is informed in a more timely manner . |
| De hecho, logrará el efecto contra rio. No será factible. No será manejable. | In fact it will do just the opposite. |
| Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad? | Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory. |
| No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales. | But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies. |
| La pregunta es si Rusia logrará crear una verdadera alianza con la República Popular. | The question is whether Russia will manage to build a real alliance with the People s Republic. |
| Ellos sostienen que poca evidencia indica que la política monetaria logrará recuperar la plena prosperidad. | They argue that there is little evidence that monetary policy will ever restore full prosperity. |
| Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra | Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored. |
| Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra | Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured. |
| Pero solamente se logrará si podemos introducir el principio de decisiones mayoritarias en el Consejo de Ministros. | But they only will be secured if we manage to get the principle of majority voting accepted in the Council. |
| Como aguas profundas es el propósito en el corazón del hombre, pero el hombre de entendimiento logrará extraerlo | Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out. |
| El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra | Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. |
| El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra | Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof so he that waiteth on his master shall be honoured. |
| Su reimplementación tendrá escasos efectos, si es que tiene alguno, además de los que supuestamente logrará la Regla de Volcker. | Reenacting it will do little, if anything, to remedy crisis related ills, beyond what the Volcker Rule is supposed to do anyway. |
| Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país. | No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. |
| Ni siquiera la relación especial que une a Arabia Saudita con Jordania logrará que el gobierno jordano emita una declaración en ese sentido. | Even Saudi Arabia s special relationship with Jordan will not push its government to adopt such a declaration. |
| SANTIAGO El jurado aún no decide si Grecia logrará evitar el default, permanecer en la eurozona y revertir la brutal contracción de su economía. | SANTIAGO The jury is still out on whether Greece will manage to avoid default, remain in the eurozone, and reverse the brutal contraction of its economy. |
| Esta reclasificación del SEC 95 logrará una coherencia completa entre las normas internacionales , el SCN 93 , el Manual de balanza de pagos y SEC 95 . | This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 . |
| Detener a Hong Kong en nombre del patriotismo solamente logrará impedir el avance hacia la modernidad que necesita toda la China para ser realmente grande. | Pulling Hong Kong down, in the name of patriotism, can only impede the advance to modernity that all of China needs to become truly great. |
| Puedo tranquilizar al diputado, Sr. Adam se logrará vincular completa mente en este año esta transferencia de recursos por un valor de 80 millones de ecus. | Parliamen will therefore be informed of the relevant data for 1990 before the second reading of the 1991 budget. |
| A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole. | At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework. |
| Probablemente, con nuestra resolución de mañana no se logrará una modificación positiva de la situación económica y social en África y en otras zonas del Tercer Mundo. | You will appreciate that at this late hour I cannot go into wht individual speakers have said and will have to concentrate on just a few points. |
| Está por verse si esta nueva coalición democrática logrará o no obtener las bancas en las elecciones regionales este otoño, ni hablar en la elección a la Duma de 2016. | It remains to be seen whether or not this new democratic coalition can win seats in regional elections this fall, much less the 2016 Duma election. |
| Por encima de todo, sólo se logrará una solución duradera por medio de un enfoque político de la situación, y no por los constan tes y terribles derramamientos de sangre. | As a country which was relatively well run, with an authoritarian but moderate political regime, Rwanda was a kind of model. |
| Pero Rusia no logrará modernizarse mediante una unión aduanera euroasiática con exintegrantes de la Unión Soviética y otros países, ni tampoco tratando de convertir la industria militar en motor de industrialización. | But a Eurasian customs union among post Soviet and other countries is not the road to modernization for Russia nor is an effort to make the defense industry the engine of industrialization. |
| En todo caso, se debe fomentar con decisión la transferencia modal cuando sea pertinente, ya que sin ella la Unión Europea no logrará desarrollar una economía del transporte de bajo carbono. | At any event, vigorous steps should be taken to encourage a modal shift where appropriate, otherwise the EU will not succeed in developing a low carbon transport economy. |
| El campeonato de fútbol quizás logrará ayudar a la gente a unirse y formar una nación, mencionó el jugador de rugby Chester Williams, el único negro en el equipo nacional en 1995. | Perhaps a football championship can actually bring people together as one nation, said rugby player Chester Williams, who in 1995 was the only black person on the national team. |
| Con ello se logrará mayor seguridad jurídica y claridad para las autoridades de reglamentación y de supervisión y para el mercado , y se contribuirá notablemente a la estabilidad del sistema financiero de la UE . | certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system . |
| Si sigue creciendo un siete por ciento, aproximadamente, en el resto del decenio, como esperan las autoridades y muchos observadores, logrará un ritmo medio de expansión de 7,5 por ciento, en consonancia con mis proyecciones. | If it continues to grow by around 7 for the rest of the decade, as the authorities and many observers expect, it will achieve an average pace of expansion of 7.5 , in line with my projections. |
| De hecho, una vieja aspiración de la Eurocracia de Bruselas es establecer una versión europea de la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense, algo que tal vez se logrará algún día, pero no por ahora. | In fact, establishing a European version of the US Securities and Exchange Commission is a longstanding aim of the Brussels Eurocracy one that may be achieved one day, but not just yet. |
| Dado que casi seguramente la oposición al régimen chavista del presidente Nicolás Maduro logrará, como mínimo, un avance importante, el resultado podría representar la puerta de entrada a negociaciones capaces de corregir la trayectoria autodestructiva venezolana. | Given the near certainty that the opposition to President Nicolás Maduro s Chavista regime will, at the very least, make important gains, the result could open the way for negotiations capable of correcting Venezuela s self destructive path. |
| A medida que , con el tiempo , se disponga de más información y de resultados de las investigaciones emprendidas , se logrará entender con más detalle el mecanismo de transmisión de la política monetaria en la zona del euro . | As more information and research results become available over time , a more detailed understanding of monetary policy transmission in the euro area will develop . |
| En esta ocasión, vosotros no tendréis que luchar. Deteneos, estaos quietos y ved la victoria que Jehovah logrará para vosotros. Oh Judá y Jerusalén, no temáis ni desmayéis! Salid mañana a su encuentro, y Jehovah estará con vosotros!' | You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don't be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.' |
| En esta ocasión, vosotros no tendréis que luchar. Deteneos, estaos quietos y ved la victoria que Jehovah logrará para vosotros. Oh Judá y Jerusalén, no temáis ni desmayéis! Salid mañana a su encuentro, y Jehovah estará con vosotros!' | Ye shall not need to fight in this battle set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem fear not, nor be dismayed to morrow go out against them for the LORD will be with you. |
| Se logrará un cambio radical el momento en el que Europa confíe verdaderamente en sí misma, en la forma que Alemania lo hace, y que combine planes estratégicos de largo plazo con inversiones en Investigación y Desarrollo bien asignadas. | The moment when Europe truly believes in itself, the way Germany does, and combines strategic long term planning with well allocated R amp D investments, will make all the difference. |
