Traducción de "logrados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No están muy bien logrados. | They weren't quite slick enough. |
| Evaluación de los avances logrados en los retos clave | Assessment of progress made on the key challenges |
| Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos | Assessment of progress made towards achieving the headline objectives |
| Las siguientes imágenes muestran algunos de los ejemplos más logrados de los últimos años | Take a look at a few of the most accomplished specimens from the last few years below. |
| Algo de ajuste ya hubo, pero gran parte de los cambios logrados no serán permanentes. | While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent. |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, |
| Los avances logrados no deben darse por garantizados las decisiones políticas importan, y los errores traen consecuencias. | We must not take for granted the progress that has been made. Political decisions matter and mistakes have consequences. |
| Acogiendo con beneplácito los progresos logrados en los últimos años en materia de desarme, tanto nuclear como convencional, | Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament, |
| 1. Observa los progresos logrados desde 1994 en la reducción del número de países no representados o insuficientemente representados | 1. Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented |
| Desearíamos que los niveles de reciclaje y recogida de estas pilas alcanzaran los niveles ya logrados en el sector industrial. | In our view we should create a single symbol that could be understood in all twelve Member States, for a variety of symbols would create such confusion as to do more harm than good. |
| 3. Reconoce los avances logrados en la aplicación de la Nueva Alianza y en el apoyo regional e internacional que recibe | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership |
| 1. Observa con reconocimiento los progresos logrados desde 1994 en la reducción del número de países no representados o insuficientemente representados | 1. Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented |
| 2. Insta a los Estados a que la mantengan informada de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución | 2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution |
| Dos avances logrados hace poco tienen el potencial de acelerar radicalmente el desarrollo de las vacunas y la reducción de sus costes. | Two recent advances could accelerate vaccine development and reduce its costs dramatically. |
| Además, si no se pueden plasmar los conocimientos en negocios logrados, las grandes inversiones en investigación e innovación pueden no ser suficientemente útiles. | Moreover, large investments in R amp D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses. |
| informar sobre los avances logrados en materia de convergencia por los Estados miembros de la UE que aún no han adoptado el euro | reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro |
| Los avances logrados en Berlín en materia de intercambio automático de información fiscal muestran que, mediante la colaboración, podemos hacer realidad dicho objetivo. | The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal. |
| Muchos de ellos siguen en una ignorancia pasmosa respecto de los avances logrados en otras partes del mundo, especialmente en el continente asiático. | Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed. |
| Corrió en varias categorías, destacándose en Turismo Carretera (campeón en 2007) y TC2000 (campeón en 2004), ambos títulos logrados con la marca Chevrolet. | He has run in different series, with major success in Turismo Carretera (2007 champion) and TC2000 (2004 champion). |
| 3. Observa los avances logrados en el cumplimiento de esos compromisos y acuerdos y señala que todavía queda mucho por hacer a ese respecto | 3. Notes the progress made in the implementation of these commitments and agreements and that much remains to be done in this context |
| Tomando nota de los progresos logrados respecto del documento de trabajo revisado sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, en su versión enmendada, | Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, |
| Acogiendo con beneplácito las novedades y mejoras en la gestión y las actividades del Tribunal logrados hasta la fecha durante el bienio 2002 2003, | Welcoming the developments and improvements in the management and the activities of the Tribunal thus far achieved during the biennium 2002 2003, |
| 43. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Internacional del Trabajo en la preparación de un convenio refundido sobre el trabajo marítimo | 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention |
| 3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de una cooperación más amplia entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo | 3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| La ejecutoria de la IOSCO y la AISS se ha incrementado de forma similar por la necesidad de informar sobre los avances logrados mediante el CEF. | The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB. |
| En primer lugar, un cambio en la política cambiaria socavaría de hecho, revertiría los avances logrados por China en pos de la reforma y el reordenamiento económicos. | First and foremost, a shift in currency policy would undermine indeed, undo the progress that China has made on the road to reform and rebalancing. |
| 8. Pide también al Secretario General que le informe en su sexagésimo segundo período de sesiones de los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución. | 8. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution. |
| 3. Observa con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva | 3. Notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization |
| 55 199. Examen decenal de los progresos logrados en la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | 55 199. Ten year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, así como en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them, |
| Los acreedores de Grecia (y sus propios políticos) manejaron la crisis de tal modo que ahora los avances logrados en cuatro décadas de gobiernos constitucionales están en duda. | On the contrary, Greece s creditors and its own politicians have handled the crisis in a way that has thrown the entire constitutional achievement of the past four decades into doubt. |
| 3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva | 3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization |
| to, pues, al Consejo contra la tentación estos rumores van deprisa de denigrar los esfuerzos del Parlamento y los resultados logrados, haciendo creer que hemos descuidado los asuntos. | the usual 'person or persons unknown' in the Council, tomorriw shall represent, as it can do, a date that, if not historic, is certainly of great importance in the life of our Community and in the birth of a constitutionally correct relationship between the European Parliament, the Council and the Commission which in this period is silently keeping out of sight and becoming, vis à vis Parliament, worse than the Council. |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major Summits on sustainable development |
| La externalización de las cuentas en dinero de banco central a plataformas múltiples de valores hubiese reducido de forma significativa los beneficios logrados con una plataforma única de pagos . | Outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments . |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, como así también en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them, |
| 11. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, de los avances logrados en el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo | 11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, y | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| Las provincias de Zhejiang y Guangdong han obtenidos resultados particularmente logrados al respecto, por lo que no es de extrañar que figuren entre las economías regionales más sólidas de China. | The Zhejiang and Guangdong provinces have been particularly successful in this effort and, unsurprisingly, rank among China s most robust regional economies. |
| 6. Pide a los países participantes en el Proceso de Kimberley que le presenten, a más tardar en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre los progresos logrados | 6. Requests the countries participating in the Kimberley Process to submit to the General Assembly, no later than at its fifty sixth session, a report on progress made |
| 3. Acoge también con satisfacción los avances logrados en la consolidación de una paz y tranquilidad duraderas, el fortalecimiento de la democracia y la promoción de la reconciliación nacional en Mozambique | 3. Also welcomes the progress made in the consolidation of a lasting peace and tranquillity, the enhancement of democracy and the promotion of national reconciliation in Mozambique |
| 19. Pide también al Secretario General que prepare informes generales quinquenalmente, complementados con informes anuales sobre los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio, teniendo en cuenta lo siguiente | 19. Also requests the Secretary General to prepare a comprehensive report every five years, supplemented by an annual report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration, taking into account the following |
