Traducción de "logístico" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Logístico - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El BCE le prestará apoyo analítico , estadístico , administrativo y logístico .
The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB .
d) Apoyo logístico, incluso en materia de remoción de minas
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
Aquí hay un sistema logístico, una pequeña pieza de uno que actualmente estamos construyendo.
Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Una extensión del modelo logístico para ajustar conjuntos de variables independientes es el campo aleatorio condicional.
An extension of the logistic model to sets of interdependent variables is the conditional random field.
Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico .
Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success .
Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico.
The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support.
En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .
Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo.
Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically.
Por su parte, la superpotencia mundial, Estados Unidos, que está brindando apoyo logístico e información para la guerra en Yemen, dejó a sus ciudadanos detrás.
Meanwhile, the world's super power, the United States of America, which is providing logistical and information support for the war on Yemen, left its citizens behind.
d) Misiones sobre el terreno de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos
(d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support
El Instituto Monetario Europeo ( IME ) , creado en 1994 , comenzó los preparativos del marco normativo , organizativo y logístico para el establecimiento del nuevo sistema supranacional de bancos centrales .
The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system .
Fuerte la tragedia en Salgar, si pueden ayudar con cobijas y alimentos no perecederos en centro logístico en Medellín pic.twitter.com eGOP2QIKF6 Ricardo Quevedo ( cejaspobladas) Mayo 18, 2015
Huge tragedy in Salgar, if you can help with blankets and non perishable food at the logistics center in Medellin.
d) Misiones de apoyo a la paz de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos
(d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support
Dicho plan se inspira en el Plan General del IME , cuyo objeto fue preparar el marco organizativo y logístico del SEBC para la tercera fase de la UEM . Informe Anual del BCE 2002
The ECB provided all accession country central banks with both general and country specific recommendations on issues for improvement .
Dicho plan se inspiraba en el Plan General del IME , el cual establecía el marco organizativo y logístico necesario para que el SEBC ejerciera sus funciones en la tercera fase de la UEM .
The Master Plan was inspired by the EMI Master Plan , which had laid down the organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU .
d) Asistencia a las misiones sobre el terreno de la Organización de la Unidad Africana en los distintos Estados miembros, en particular en las esferas de la comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos
(d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support
c) Pongan fin a la prestación de todo apoyo militar y logístico, así como a toda colaboración estratégica con los grupos armados, en particular los que operan en la parte oriental de la República Democrática del Congo
(c) To cease all military and logistic support as well as all strategic collaboration with the armed groups, particularly those operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo
16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región
16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions
Y aunque Ankara ha expresado su apoyo a la guerra en Yemen, Turquía no ha estado involucrada directamente en las operaciones, y ha ofrecido su capacidad de suministar apoyo logístico y de inteligencia en vez de tropas.
And while Ankara has voiced its support for the war on Yemen, Turkey has not been directly involved in the operations, offering its ability to provide logistic and intelligence support instead of troops.
8. Acoge con beneplácito el uso de las instalaciones de Entebbe (Uganda) para aumentar la eficacia y la capacidad de respuesta de las operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región
8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region
De hecho, Turquía ha estado ofreciendo apoyo logístico al estado Islámico, incluso cuando ha permitido a miembros criminales de dicho grupo cometer matanzas de miles de kurdos civiles y yazidíes en la ciudad siria de Kobane en el umbral de Turquia.
Indeed, Turkey has been offering logistical support to the Islamic State, even as it has enabled the group s murderous members to massacre thousands of civilian Kurds and Yazidis in the Syrian town of Kobani on Turkey s doorstep.
Desde un punto de vista logístico , estas operaciones fueron cruciales para cumplir uno de los principales objetivos del proceso de cambio de moneda , es decir , que el grueso de las operaciones en efectivo pudiera realizarse en euros a mediados de enero del 2002 .
From a logistical point of view , these operations can be regarded as key in meeting one of the main objectives of the changeover scenario , i.e. that the bulk of cash transactions could be made in euro by mid January 2002 . All in all , the euro area NCBs provided 6.4 billion euro banknotes with a face value of some Euros 133 billion to credit institutions located both inside and outside the euro area .
La formación de la guerrilla mozambiqueña Frelimo y el apoyo de países comunistas como la Unión Soviética, China y Cuba mediante el envío de armas y apoyo logístico, desembocó en el estallido de violencia que se prolongó durante más de una década.
The formation of the Mozambican guerrilla organisation FRELIMO and the support of the Soviet Union, China, Cuba, Yugoslavia, Bulgaria, Tanzania, and Zambia through arms and advisers, led to the outbreak of violence that was to last over a decade.
Desde el comienzo de la guerra civil siria, hace tres años, Turquía proveyó apoyo logístico y financiero a casi todos los elementos de la oposición siria, y les permitió usar el territorio turco para reagruparse tras sus operaciones militares al otro lado de la frontera.
Since Syria s civil war began three years ago, Turkey has provided logistical and financial support to virtually all elements of the Syrian opposition, while allowing them to use Turkish territory to regroup after launching military operations across the border.
Por lo que nos respecta, del propio Parlamento Europeo, ante las insuficiencias de orden logístico que conocemos, sólo hoy, es decir, más de un mes después de iniciada la crisis, somos capaces de dar a conocer una posición política con relación a los sucesos del Golfo.
As for us, the European Parliament, thanks to the logistic insufficiencies with which we are well acquainted, it is only today, more than a month after the outbreak of the crisis, that we are able to come up with a political position regarding the events in the Gulf.
Espero haber aportado , en primer lugar , información acerca de la actividad del BCE en relación con el proceso de ampliación europea , presentada siguiendo una sistemática lo institucional , lo logístico y lo económico , con los respectivos desarrollos que entiendo que es válida no sólo para este caso sino también para procesos similares .
In the first instance , I hope I have provided an insight into the ECB 's activities relating to European enlargement . I feel that the approach used , structured around the institutional , logistical and economic aspects involved , together with the corresponding developments , is not only valid for this case but for other similar processes .
La operación ha sido un éxito porque muchos profesionales han realizado un esfuerzo organizativo , logístico , técnico y económico extraordinario en las oficinas bancarias , en los comercios al por menor , en los vehículos que transportan caudales , en las fábricas que producen máquinas aceptadoras de billetes , en las redacciones de los periódicos , en las Administraciones públicas nacionales y comunitarias , en los bancos centrales nacionales y en el propio BCE .
The operation has been a success because many professionals whether in banks , retail outlets , companies operating cash transporting vehicles , factories producing banknote accepting machines , newspaper offices , national and EU authorities , national central banks and the ECB itself have made a special effort in terms of organisation , logistics and other technical and financial aspects .
La ratio , que principalmente indica el ritmo al que se está desarrollando el proceso logístico de canje , muestra asimismo que , aunque casi todas las transacciones se están efectuando en euros , aún queda un gran volumen de billetes en moneda nacional por retirar de la circulación , lo cual constituye una operación muy laboriosa para las entidades de crédito y las empresas de transporte de fondos .
The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover . It also shows that although almost all transactions are being made in euro , a lot of legacy currency banknotes are still to be withdrawn from circulation .
9. Insta a las Naciones Unidas a que, en consulta con la Unión Africana, alienten a los países donantes a proporcionar fondos, capacitación y apoyo logístico suficientes a los países de África en sus esfuerzos por mejorar su capacidad de mantenimiento de la paz, a fin de que participen activamente en operaciones de mantenimiento de la paz dentro del marco de las Naciones Unidas
9. Urges the United Nations to encourage donor countries, in consultation with the African Union, to contribute to adequate funding, training and logistical support for African countries in their efforts to enhance their peacekeeping capabilities, with a view to enabling those countries to participate actively in peacekeeping operations within the framework of the United Nations
9. Insta a las Naciones Unidas a que, en consulta con la Organización de la Unidad Africana, alienten a los países donantes a que proporcionen fondos, capacitación y apoyo logístico suficientes a los países de África en relación con los esfuerzos que despliegan para mejorar sus capacidades de mantenimiento de la paz, con vistas a que esos países participen activamente en las operaciones de mantenimiento de la paz en el marco de las Naciones Unidas
9. Urges the United Nations to encourage donor countries, in consultation with the Organization of African Unity, to contribute to adequate funding, training and logistical support for African countries in their efforts to enhance their peacekeeping capabilities, with a view to enabling those countries to participate actively in peacekeeping operations within the framework of the United Nations
7. Insta a las Naciones Unidas a que, en consulta con la Organización de la Unidad Africana, alienten a los países donantes a que proporcionen fondos, capacitación y apoyo logístico suficientes a los países de África en relación con los esfuerzos que despliegan para mejorar sus capacidades de mantenimiento de la paz, con vistas a que esos países participen activamente en las operaciones de mantenimiento de la paz en el marco de las Naciones Unidas
7. Urges the United Nations to encourage donor countries, in consultation with the Organization of African Unity, to contribute to adequate funding, training and logistical support for African countries in their efforts to enhance their peacekeeping capabilities, with a view to enabling those countries to participate actively in peacekeeping operations within the framework of the United Nations
La ficción del presidente Vladímir Putin de que su país no participa en el conflicto casi se vino abajo cuando un combatiente ruso en Donetsk confirmó al servicio de la BBC para Rusia que tropas del Kremlin están siendo decisivas para el avance rebelde y que grandes operaciones militares en el este de Ucrania (entre ellas el sitio y la captura en febrero del importante centro logístico de Debáltsevo) estuvieron al mando de oficiales rusos.
President Vladimir Putin s pretense that Russian troops were not participating in the fighting was all but shattered recently, when a Russian fighter in Donetsk confirmed to the BBC Russian service that they are playing a decisive role in rebel advances. Russian officers, he reported, directly command large military operations in eastern Ukraine, including the siege and capture of the important transport center of Debaltseve in February.
En tercer lugar , si bien es cierto que la prudencia asonsejó establecer un período transitorio de tres años en la introducción original del euro habida cuenta del reto logístico sin precedentes que suponía convertir las monedas y el dinero circulante de 11 Estados miembros en una única moneda europea , hay que señalar que Grecia , que adoptó el euro dos años más tarde que los 11 Estados miembros participantes originales , aplicó con éxito un período transitorio de un año .
Third , it is true that it was prudent to have provided for a three year transitional period during the first euro changeover , given the unprecedented logistical challenge involved in merging the currencies and legal tenders of 11 Member States into a single European currency . However , it is noted that Greece , which adopted the euro two years later than the original 11 participating Member States , successfully coped with a one year transitional period .
10. Insta a las Naciones Unidas a que, en consulta con la Unión Africana, alienten a los países donantes a proporcionar fondos, capacitación y apoyo logístico suficientes a los países de África para ayudarles a mejorar su capacidad de mantenimiento de la paz y, de esa forma, a participar activamente en operaciones de ese tipo con arreglo al Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y en el marco de las Naciones Unidas
10. Urges the United Nations to encourage donor countries, in consultation with the African Union, to contribute to adequate funding, training and logistical support for African countries in their efforts to enhance their peacekeeping capabilities, with a view to enabling those countries to participate actively in peacekeeping operations within the framework of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council and the framework of the United Nations

 

Búsquedas relacionadas : Socio Logístico - Centro Logístico - Modelo Logístico - Operador Logístico - Sistema Logístico - Sistema Logístico - Flujo Logístico - Operador Logístico - Desempeño Logístico - Centro Logístico - Soporte Logístico - Sistema Logístico - Esfuerzo Logístico