Traducción de "lodos líquidos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Liquid Fluid Assets Plenty Clear

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Activos Líquidos	Liquid Assets
Pasivos Líquidos	Liquid Liabilities
Activos Líquidos Esperados	Expected Liquid Assets
Pasivos Líquidos Esperados	Expected Liquid Liabilities
Activos y Pasivos Líquidos	Liquid Assets and Liabilities
Transferencias a Pasivos Líquidos	Transfers to Liquid Liabilities
El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.	In this crisis, it has shown itself equal to its task.
Mezcla heterogénea de dos líquidos.	Heterogeneous mix of two liquids.
Respecto al tema de los lodos resultantes de la depuración, sobre lo que se discute también en mi país con gran vehemencia, quiero decir lo siguiente los lodos no deben ir a parar al mar.	Mr President, ladies and gentlemen, considerable interest was aroused by those views everywhere.
Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos .	The selected bonds should be sufficiently liquid .
El agua y el aceite son líquidos.	Water and oil are both liquids.
Selecciona el color de los elementos líquidos	Selects the color of liquid elements
Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos.	Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
El agua y el aceite son dos líquidos de diferente tipo.	Water and oil are two different types of fluid.
En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas.	In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules.
Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.	For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Además hace falta una gran diversidad de elementos químicos y líquidos como el agua.	You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water.
patea, pica y secreta distintos líquidos, pero, de hecho, no lo va a lograr.	She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.
Una nueva área de investigación era el estudio de propulsores líquidos y motores eléctricos.	A new research section was apparently set up for the study of liquid propellant and electric engines.
Estos episodios han alimentado los temores de que, inclusive mercados muy profundos y líquidos como las acciones estadounidenses y los bonos de gobierno en Estados Unidos y Alemania tal vez no sean lo suficientemente líquidos.	These events have fueled fears that, even very deep and liquid markets such as US stocks and government bonds in the US and Germany may not be liquid enough.
El crecimiento monetario sigue estando estimulado fundamentalmente por la expansión de sus componentes más líquidos .	Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .
Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.	For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta.	Members have already mentioned it all.
Por otro lado, somos también favorables a la prohibición, lo antes posible, de las evacuaciones de lodos residuales al mar, y esperamos que la Comisión emprenda muy próximamente un estudio sobre los efectos ambientales en toda la Comunidad de las alternativas al vertido de lodos residuales y de los desagües a lo largo de la costa.	I personally think the European Council meeting on 27 and 28 October will get us back on track, because the need for economic and monetary union is heightened by the risk of our economies taking divergent paths.
El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos .	The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .
El fuerte ritmo del crecimiento monetario sigue estando determinado principalmente por la expansión de sus componentes más líquidos .	The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .
Habitualmente se usa en mecánica de fluidos de superficies libres, en aplicaciones tales como dispersión de líquidos en gases.	This is often used to relate to free surface fluid dynamics such as dispersion of liquids in gases and in spray technology.
Además , el reducido nivel de los tipos de interés contribuyó al persistente y elevado crecimiento de los activos muy líquidos .	In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets .
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.	To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos .	the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid .
Como queda reflejado en el presente dictamen de iniciativa, existen más que sobradas razones para, a la vista de su calidad actual, cuestionar el uso de los lodos en las tierras de cultivo.	As this own initiative opinion shows, there is every reason to have doubts about the use of sludge on farm land in view of its present quality.
Esto se puede explicar en parte por el hecho de que los Estados Unidos impulsan los mercados financieros más líquidos y vastos del mundo.	This can be explained partly by the fact that the United States boasts the world s deepest and most liquid financial markets.
En segundo lugar, las normas del Banco Central Europeo deben ser modificadas para evitar que los bancos comerciales cuenten esos bonos como activos líquidos ultraseguros.	Kedua, aturan aturan Bank Sentral Eropa (ECB) harus direvisi untuk mencegah bank bank komersial dari memperhitungkan obligasi tersebut sebagai aset aset yang ultra aman dan likuid.
En cuan to a las evacuaciones de lodos al mar, quiero insistir en la suma importancia de poner fin a este tipo de prácticas, y en que, mientras se sigan realizando, es preciso someterlas a un estricto control.	He is using force, armed aggression, annexing a sovereign State, violating diplomatic privileges and immunities, violating the Red Cross conventions on protection of civilian populations, foreign nationals in particular, and holding out the threat of using weapons of mass destruction, chemical weapons in particular, contrary to the rules of war.
Los activos líquidos denominados en divisas en poder de los residentes en la zona del euro pueden ser sustitutos próximos de los activos denominados en euros .	Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets .
La evolución monetaria está determinada por el fuerte crecimiento de los componentes más líquidos del dinero , en sentido amplio , incluidos en el agregado monetario estrecho M1 .	The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .
f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad.	(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
En lo que respecta a la calidad (véase la tabla 6), las concentraciones medias de metales pesados en los lodos utilizados en la agricultura de la UE son muy inferiores a los límites establecidos en el anexo IB de la Directiva.	As to quality (see Table 6), the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB of the Directive.
De hecho , anteriores períodos de intensificación de la incertidumbre en los mercados financieros han estado asociados a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios líquidos y seguros .	Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets .
tante en la cartera de activos exteriores de reserva , puesto que es primordial disponer de activos muy líquidos para la eventual intervención en los mercados de divisas .	In these investment activities , the ECB is exposed to a range of risks .
Asimismo , contribuye a la estabilidad financiera mediante la creación de mercados de mayor tamaño , más líquidos y competitivos , que ofrecen mayores posibilidades de diversificación de los riesgos .	Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification .
Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.	I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 .	Monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 .	The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
Al mismo tiempo, han ido ampliando las exportaciones de líquidos de gas natural, que no se cuentan en las cuotas de la OPEP, a fin de aumentar sus ingresos.	At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas.

Display this page in English