Traducción de "localmente confinado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guardar localmente | Save Locally |
| Modificados localmente | Locally Modified |
| Añadido localmente | Locally Added |
| Eliminado localmente | Locally Removed |
| Aplicar localmente | Apply Locally |
| Borrar localmente | Delete Locally |
| conectada localmente | locally connected |
| Envío guardado localmente. | Post saved locally. |
| Piensa globalmente, actúa localmente. | Think global, act local. |
| Guardar entrada CDDB localmente | Save CDDB Entry Locally |
| Ctrl S Publicar Guardar localmente | Ctrl S Post Save Locally |
| Guarda el envío actual localmente. | Save current post locally. |
| Mostrar sólo carpetas suscritas localmente | Show only locally subscribed folders |
| evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido. | assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future. |
| Este certificado ha sido desactivado localmente. | This certificate has been disabled locally. |
| Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura. | Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity. |
| Como resultado, Marti pierde la razón y tiene que ser confinado en un asilo. | As a result, Marti loses his reason and must be confined in an asylum. |
| La comunicación fue producida localmente. Producida por aficionados. | The media was produced locally. It was produced by amateurs. |
| Conexión segura VPN finalizada localmente por el cliente. | Secure VPN connection terminated locally by the client. |
| Nebogatov fue hallado culpable, y sentenciado a diez años de prisión confinado en una fortaleza. | Nebogatov was found guilty, sentenced to ten years imprisonment in a fortress, but was released by the Tsar after only serving 2 years. |
| Ocho años después, confinado en una cárcel en Vodnik , tiene mucho menos de que alardear. | Eight years later, confined to a jail cell at Vodnik, he s got far less to brag about. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Instala un archivo de tema que ya tiene localmente | Install a theme archive file you already have locally |
| Las autoridades europeas deben entender que el próximo acto de la tragedia griega no estará confinado a Grecia. | European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece. |
| BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama. | The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden. |
| La vida a mediados del siglo 21 se centrará en vivir localmente. | Life in the mid 21st century is going to be about living locally. |
| El archivo de configuración que contiene la información sobre las impresoras instaladas localmente. | The configuration file that contains the information about your locally installed printers. |
| No se puede encontrar el certificado del emisor de un certificado buscado localmente | The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found |
| Quiere decir que ha modificado localmente el archivo respecto de la versión del repositorio. | This means you have modified the file compared to the version in the repository. |
| Define si todos los datos de IMAP deben ser cacheados localmente todo el tiempo | Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time |
| Y la primera cosa fue sobre la comida regional tratar de consumir alimentos cultivados localmente. | And the very first thing was about regional food trying to eat food from within our region. |
| Sin ningún blog configurado usted puede redactar y guardar algunos envíos localmente para uso posterior, | Without any configured blog you can write and save some posts locally for later use. |
| El centro comercial de la ciudad de Skopje se conoce localmente por sus siglas GTC. | The Skopje City Shopping Center is known by the local acronym GTC. |
| El estudio de este fenómeno se llama psicología de entorno confinado , y según Jane Poynter, ésta no fue aplicada correctamente en Biosfera 2. | The study of this phenomenon is confined environment psychology , and according to Jane Poynter not nearly enough of it was brought to bear on Biosphere 2. |
| De esta forma un cliente puede imprimir sin la necesidad de tener instalado un controlador localmente. | This way a client prints without needing to install a driver locally. |
| El protocolo de archivo se utiliza por todas las aplicaciones de KDE para mostrar archivos disponibles localmente. | The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files. |
| El protocolo de archivo se utiliza por todas las aplicaciones de KDE para mostrar archivos disponibles localmente. | Finger is normally associated with a user hostname address, which may or may not be the same as a users email address. |
| Localmente, el plano proyectivo tiene todas las propiedades de la geometría esférica, pero tiene diferentes características globales. | ) Locally, the projective plane has all the properties of spherical geometry, but it has different global properties. |
| El protocolo de archivo se utiliza por todas las aplicaciones de kde para mostrar archivos disponibles localmente. | The file protocol is used by all kde applications to display locally available files. |
| El primer número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema GW se gestiona localmente | The first sequence number of the GW System Address Book held locally |
| El último número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema GW se gestiona localmente | The last sequence number of the GW System Address Book held locally |
| Y localmente, podrán construir aceleradores de partículas allá, y aprender física de partículas elementales, y química, y todo. | And locally there you could build particle accelerators, and learn elementary particle physics, and chemistry, and so on. |
| Para abrir un escritorio remoto Xnest se puede usar para mostrar localmente un escritorio remoto de otro equipo. | Opening a remote desktop Xnest can be used to locally display the desktop of another computer. |
| El daño del tornado fue significativo pero principalmente confinado en el Salón C, donde American Airlines, United Airlines, AirTran Airways y las llegadas internacionales tienen la base. | The damage from the tornado was significant but primarily confined to Concourse C, where American, United, AirTran Airways, and international arrivals were based. |
