Traducción de "lo sean" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es nuestro gobierno tan generoso? Quizás lo sean. | Is our government that generous? And maybe they are. |
| Benditas sean las manos que lo hicieron posible. | My compliments to the hands that made this possible. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| Necesitamos que sean auténticas y reales y digan Lo sentimos. | We just need you to be authentic and real and say, We're sorry. |
| De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Las alucinaciones psicóticas, ya sean visuales o auditivas, lo dirigen a uno, lo acusan, | Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. |
| Gracias. Benditos sean. Benditos sean. | Thank you. Bless you, bless you. |
| y no es que nuestros científicos sean necesariamente mucho más inteligentes de lo que eran cien años atrás, quizás lo sean, pero tienen un mucho mayor respaldo de lo que antes tenían. | It's not that our scientists are necessarily much smarter than they were a hundred years ago, maybe they are, but they have a hell of a lot more backing than they ever did. |
| Lo que es importante es que sean más o menos iguales. | What's important is that they be about the same. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Theirs shall be the evil turn God is All hearing, All knowing. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Theirs shall be an adverse turn of fortune, and Allah is all hearing, all knowing. |
| Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean. | If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. |
| Quienes no lo sean, naturalmente guardarán rencor hacia quienes sí reciban ayuda. | Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | They will thus be recognised and no harm will come to them. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That would be more likely to distinguish them so that they will not be affronted. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That is more proper, so they will be recognized and not harassed. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | It is likelier that they will be recognised and not molested. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That will be better, so that they may be recognised and not annoyed. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That is more suitable that they will be known and not be abused. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | This will make them distinguishable from others and protect them from being annoyed. |
| Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| No alinearse implicará la perdición no importa lo ricos o conocidos que sean. | Failure to fall in line will be your downfall regardless of how wealthy or well known you are. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Fettered are their hands, and they are cursed for what they have said. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Fettered be their own hands, and cursed be they for that which they have said! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Be their hands tied up and be they accursed for what they uttered. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | It is their hands that are tied, and they are cursed for what they say. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | It is their own hands which are fettered, and they stand cursed for the evil they have uttered. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Their hands are fettered and they are accursed for saying so. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Tied up be their hands, and cursed be they for what they say! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | And they are cursed for what they said! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Chained are their hands, and cursed are they for what they say. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | May they themselves be handcuffed and condemned for what they have said! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. |
| No creo que las soluciones que propuse sean lo suficientemente buenas o inteligentes. | I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough. |
| Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete. | Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is. |
| Contamos con cada una de ustedes para que sean lo mejor que puedan ser. | We are counting on every single one of you to be the very best that you can be. |
| Comenzamos por lo que queremos en nuestros empleados que sean tan imaginativos como puedan. | First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can. |
| Pero uy, tal vez ellos sean los responables de lo que comen los niños. | But oops, maybe they're responsible for what kids eat. |
| Sean gentiles. | Be kind. |
| Sean objetivos. | Be objective. |
| Sean breves. | Be brief. |
| Sean buenas. | Be good. |
| Sean buenos. | Be good. |
